ACEA PUNTE на Английском - Английский перевод

• that deck
• that bridge

Примеры использования Acea punte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asigura acea punte.
Secure that deck.

Acea punte e vid deja.
That deck is a vacuum by now.

Etanşează acea punte.
Seal off that deck.

Vom distruge acea punte şi pe Grievous odată cu ea.
We will destroy that bridge, and Grievous along with it.

Cine a rămas pe acea punte?
Who's still on that deck?

Credeam că acea punte era asigurată!
I thought that deck was secure!

Crede-mă, nu vei mai sparge niciodată acea punte.
Trust me, you are never gonna crack that deck.

Ea a fost pe acea punte pentru un motiv.
She was on that deck for a reason.

Vreau să examinaţi fiecare container de pe acea punte.
I want a visual inspection of every container on that deck.

Cineva de pe acea punte este hoţul nostru.
Someone on that deck out there is our thief.

Ce am făcut e de fapt, am utilizat biomaterialul ca punte astfel încât celulele din organ să poată traversa acea punte şi să ajute la umplerea golului pentru a regenera acel ţesut.
What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue.

V-am spus 8 minute pe acea punte, nu 8 şi jumătate, nu nouă şi categoric nu 12.
I told you eight minutes on that deck, not eight and a half, not nine, and certainly not 12.

Dacă nu, atunci vom trece peste acea punte a încercărilor.
If not… then we cross that difficult bridge.

Şcoala generală, acea punte mişcătoare, pe care trebuie să o traversaţi toţi… înainte de a deveni membri ai nemuritoarei, demne de invidie, elite a liceelor.
Middle school, that hellish, shaky bridge you all must cross before you become members of that undyingly enviable high school elite.

Si am fost acolo pe acea punte tot timpul.
And I was right there on those bridges all the time.

Dacă construieşti acea punte, şi o izolezi de mediul exterior, atunci se crează acea punte, şi celulele care se regenerează în interiorul corpului, pot traversa această punte, şi să-i urmărească forma.
If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path.

Cei şase membrii ai echipajului de pe acea punte, i-am lăsat să moară.
The six crew on that bridge I let them die.

Şi dacă am putea intra pe acea punte să ajungem acolo şi s-o deschidem, să facem oamenii să râdă cu adevărat, să-i facem să înţeleagă că, suntem toţi împreună în asta, şi trebuie să salvăm simţul umorului nostru interior.
And if we could just get into that schism and just get in there and crack it open and really make people laugh and make them understand that, you know, we're all in this together and we have to have a sense of humor about ourselves.

E pe drumul către vârf, pe acea punte de 460 de metri.
This is on the way toward the summit, on that 1,500-foot bridge.

Şi singurul loc în care vreau să fiu este pe acea punte de zbor, şi să lucrez la Tomcat-ul Locotenentului Buxton.
And the only place I wanna be is on that flight deck, and working on Lieutenant Buxton's Tomcat.

Dacă a fost conceput aici… vom trece acea punte când ajungem la ea.
If you got pregnant here… We will cross that bridge when we come to it.

Nu sunt pregătită să păşesc pe acea Punte şi să spun echipajului că renunţăm.
I'm not ready to walk onto that Bridge and tell the crew we're quitting.

Opriti ceea ce faceti sau voi depresuriza acea punte si va arunc în spatiu.
Stop what you're doing, or I will depressurize that deck and blow you out into space.

Harm, chiar dacă îngerul tău păzitor ar ateriza pe acea punte şi ţi-ar reda vederea de noapte, ce crezi că o să faci?
Harm, even if your fairy godmother landed on that deck and gave you back your night vision, what do you think you would do?

E mai sănătos să găsim acele punți între culturi, între oameni.
It is healthier to find these bridges between cultures, between people.

A fost pe punte în acea noapte.
The X.O. was on deck that night.

Ai putea să-l ţii pe dl Tuvok ocupat pe Punte în acea seară?
Could you possibly keep Mr. Tuvok busy on the Bridge that evening?

Şi odată ajuns acolo pe punte acea pustie, atrage pe aproape, tatăl ei nebanuitor, omul care a distrus viaţa ei.
And once there, on that deserted deck, she draws close her unsuspecting father, the man who ruined her life.

Încercaţi să vă imaginaţi… ce ar fi însemnat să te afli pe punte în acea noapte.
Try to imagine what it must have been like to be on the bridge that night.

Știi de ce a ieșit pe punte, în acea noapte atât de târziu?
Do you know why he went out on the deck that night so late?