Примеры использования Acea viaţă на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vroiam acea viaţă!
I wanted that life!Acea viaţă nu mai e.
That life is gone.Mi-e dor de acea viaţă.
I miss that life.Acea viaţă nu mai există.
That life is gone.Nu vreau acea viaţă!
I don't want that life!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
o nouă viaţăo viaţă mai bună
o viaţă normală
întreaga viaţăo viaţă bună
o viaţă întreagă
propria viaţăo viaţă frumoasă
o viaţă minunată
o viaţă lungă
Больше
Использование с глаголами
să fie în viaţăsă rămâi în viaţăexistă viaţărămâne în viaţădă viaţăviaţă încercând
pierde o viaţătrăit o viaţăcondamnat pe viaţătrece prin viaţă
Больше
Использование с существительными
un mod de viaţăforme de viaţăstilul de viaţăo chestiune de viaţăun stil de viaţăînchisoare pe viaţăsperanţa de viaţăo formă de viaţădreptul la viaţădurata de viaţă
Больше
Vreau să mă întorc la acea viaţă.
Babk to that life.Acea viaţă s-a încheiat pentru noi.
That life, finished for us.N-am vrut acea viaţă.
I didn't want that life.Dar acea viaţă nu mai e disponibilă.
But that life's not available.Nu, am părăsit acea viaţă.
No. I left that life.Acea viaţă e a ta să o trăieşti acum.
That life is yours to live now.Şi aceasta e acea viaţă.
And that is life.Golul din acea viaţă, superficialitatea.
The emptiness of that life, the superficiality.Nu e vorba despre acea viaţă.
I ain't about that life.Chiar dacă acea viaţă nu ar fi a ta?
Even if that life wasn't your own?Cum să te întorci la acea viaţă.
How to get back to that life.Şi acea viaţă iese afară şi se agaţă de ele.
And that life comes out and holds onto them.Deja ai trăit acea viaţă.
You already lived that life.Am renunţat la acea viaţă când am intrat la mănăstire.
I renounced that life when I joined the monastery.Parcă lăsasem în urmă acea viaţă.
I thought I left that life behind.Da, am lăsat acea viaţă în spatele meu cu mult timp în urmă.
Yeah, I left that life behind a long time ago.Tu nu vei fi în acea viaţă, nu?
You won't be in that life, will you?Tot mai am de tras după ce mi s-a întâmplat în acea viaţă.
I have been handling what happened in that lifetime.Dar eu nu mai vreau acea viaţă, Vic.
But I don't want that life any more, Vic.Acea viaţă, acel costum nu a fost niciodată de mine.
That life, Dar am nevoie de o pauză de la acea viaţă.
But I need a break from that life.Cortina finală pentru acea viaţă a lui Ed Bigelow.
The final curtain for that life and Dar nu am fost întotdeauna respectuoşi cu acea viaţă.
But we have not always been respectful of that life.M-a salvat de acea viaţă şi mi-e teamă să mă întorc acolo.
He rescued me from that lifestyle… and I'm scared to go back.Poate el nu e din, ştii, acea viaţă.
Maybe he's not from, you know, That life.
