ACEASTĂ ACUMULARE на Английском - Английский перевод

• this accumulation
• this buildup
• this build-up

Примеры использования Această acumulare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această acumulare de idei.
This accumulation of ideas.

În mod normal, o persoană ar expulza această acumulare, sub forma de un pârț plăcut.
Normally a person would expel this build-up in the form of a pleasant fart.

Această acumulare afectează temperatura şi consistenţa.
This accumulation affects temperature and consistency.

Hematomul după un prejudiciu- tratament unguent, simptome Hematoma- această acumulare de sânge în cavitatea corpului uman delimitate.
Hematoma- this accumulation of blood in the human body cavity bounded.

Această acumulare de lichid în cavitatea abdominală.
This is the accumulation of fluid in the abdominal cavity.

Ceea ce înseamnă că, conductele de apă sunt ciupite undeva mai la nord pentru a determina această acumulare.
Which means the water pipes are pinched off somewhere further up the line to cause that build-up.

Eu numesc această acumulare, ca și alţii, capital de seducţie.
I call this accumulation, along with others, the seduction capital.

Are Marea Britanie orice inamic în acest sfert din lume, pentru a apela pentru toată această acumulare de localnici și armate?
Has Great Britain any enemy in this quarter of the world, to call for all this accumulation of natives and armies?

Această acumulare poate fi periculoasă şi reprezintă un motiv de îngrijorare.
This build-up could be dangerous and is a cause of concern.

Hipertensiune arterială(hipertensiune arterială) contribuie la această acumulare prin punerea adăugat stres şi de a forţa pe peretii arterelor.
Hypertension(high blood pressure) contributes to this buildup by putting added stress and force on the artery walls.

Această acumulare de DHT poate încuraja celulele prostatei să continue să crească.
This accumulation of DHT may encourage prostate cells to continue to grow.

App va începe fără să utilizați X11 Server Această acumulare este pentru testare numai, vă rugăm să nu raporteze orice bug-uri Cerințe: Intel Mac Mac….
App will start without using X11 Server This build is for testing only, please do not report any bugsRequirements: Intel Mac Mac OS X….

Această acumulare de mucus acest lucru faciliteaza bacteriile să crească şi sa provoace infecţii.
This accumulation of mucus that enables bacteria to grow and cause infection.

Oamenii de știință au descoperit ceea ce numim sistemul glymphatic, un mecanism de curățare ce înlătură această acumulare și e mult mai activ când dormim.
Scientists found something called the glymphatic system, a clean-up mechanism that removes this buildup and is much more active when we're asleep.

Această acumulare a fost puţin mai mare decât se preconizase pe baza rezultatelor provenite de la doze unice.
This accumulation was slightly more than expected based on single-dose results.

Prin urmare, spui e dhana yaubana putra parijana, ithe ki āche paratīti re,"această acumulare de bogăție: câștigul de bani și această viață tânără: bucurându-te de ea".
Therefore, you say e dhana yaubana putra parijana, ithe ki āche paratīti re,"this accumulation of wealth: earning money; and this youthful life: enjoying.".

Această acumulare a materialului oxidat este cel mai probabil una dintre principalele cauze ale îmbătrânirii.
This build up of oxidized material is most likely one of the main causes of aging.

Această adaptare culturală cumulativă, așa cum o numesc antropologii, această acumulare de idei a creat tot ce există în jurul vostru, în viața voastră agitată de zi cu zi.
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.

Această acumulare de trăiri pe care mulți dintre noi le experimentăm împreună la nivel global, este o traumă colectivă.
This accumulation of feelings that so many of us are experiencing together, across the globe, is collective trauma.

Dincolo de dozare şi durata, ca mai multe dintre aceste reacţii sunt cauzate de o acumulare în estrogen din cauza procesului de aromatază, pentru a combate această acumulare avem nevoie un inhibitor de aromataza(AI).
Dosing and duration, as many of these reactions are triggered by a build-up in estrogen as an end result of the treatment of aromatase, we have to battle this build-up an aromatase prevention(Artificial Intelligence).

Această acumulare interferează cu modul în care anumite celule și organe din corp funcționează și duce la o serie de simptome grave.
This buildup interferes with the way certain cells and organs in the body function and leads to a number of serious symptoms.

Se știe că aceste modificări sunt influențate de genele citate, cu toate acestea, încă nu se știe ce anume determină exact această acumulare și ce să facă pentru ao preveni și, prin urmare, tratamentul Alzheimer nu a fost încă găsit.
It is known that these changes are influenced by the genes that have been cited, however, it is not yet known what causes this accumulation exactly, nor what to do to prevent it, and, therefore, Alzheimer's cure has not yet been found.

Toxinele din această acumulare de placă bacteriană afectează nu numai țesutul gingival, ci și osul și ligamentele care susțin dinții.
Toxins from this buildup of bacterial plaque not only affect your gum tissue, but also the bone and ligaments that support your teeth.

Dar la pacienții cu Alzheimer, beta-amiloidele se acumulează și formează agregate în spațiile dintre celulele creierului, în loc să fie eliminate cum ar trebui. Această acumulare a beta-amiloidelor se crede că reprezintă un pas-cheie în evoluția acestei boli teribile.
But in patients with Alzheimer's disease, amyloid-beta builds up and aggregates in the spaces between the brain's cells, instead of being cleared away like it's supposed to be, and it's this buildup of amyloid-beta that's thought to be one of the key steps in the development of that terrible disease.

Marea întrebare este dacă această acumulare de datorie- un fenomen mondial care a luat amploare ca urmare a crizei- poate fi oprită.
The big question is whether this accumulation of debt- a global phenomenon that has gained proportions due to the crisis- can be stopped.

Dincolo de frontiera concept își propune să lărgească spectrul de implicații pe care le generează revizitarea expoziției inițiale. În vocabularul actualei expoziții lucrările de artă se îmbină cu un bogat material adiacent- scrisori, fotografii documentare, schițe, afișe-, iar această acumulare de„urme” permite o parțială reconstituire a unei stări colective și a unui climat de lucru în care vitalitatea ideilor și dorința de a experimenta dominau conversația despre artă.
In the vocabulary of the current exhibition, the artworks combine with rich auxiliary materials: letters, documentary photographs, sketches, posters, and this accumulation of“traces” allows a partial reconstruction of a collective mood and working climate in which vitality of ideas and the desire to experiment dominated the conversation about art.

Pe de altă parte, această acumulare de datorii aparent este un fenomen mondial, care a luat amploare ca urmare a crizei economice sau financiare mondiale.
On the other hand, this accumulation of debts is likely a world phenomenon, which spread after the international economic or financial crisis.

Această acumulare de PDC-E2 în celulele epiteliale biliare se observă exclusiv în ficat de pacienţi cu PBC, şi nu în ficat normal sau la ficat de la pacienţii cu orice alte tipuri de boli hepatice.
This accumulation of PDC-E2 within the biliary epithelial cells is observed exclusively in the livers of patients with PBC, and not in normal livers or in livers from patients with any other types of liver disease.

Israelienii au monitorizat îndeaproape această acumulare în fața frontierei, dar serviciile lor secrete au rămas de neclintit în credința lor, că Siria nu merge la război fără Egipt, despre care israelienii credeau că era în prezent ocupată de probleme interne.
The Israelis closely monitored this buildup near the front, but their intelligence remained adamant that Syria would not go to war without Egypt, which the Israelis believed was currently occupied with internal issues.

La nivelul ficatului, această acumulare duce la hepatomegalie, creşterea conţinutului hepatic de grăsimi, creşterea valorii transaminazelor care semnalizează leziuni hepatice cronice şi progresia către fibroză, ciroză şi complicaţii ale bolii hepatice în stadiu terminal.
In the liver, this accumulation leads to hepatomegaly, increased hepatic fat content, transaminase elevation signaling chronic liver injury, and progression to fibrosis, cirrhosis, and complications of end stage liver disease.