ACEASTĂ DISCUTIE на Английском - Английский перевод

• this conversation
• this talk
• this discussion
• this debate

Примеры использования Această discutie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă bucur că am avut această discutie.
I'm glad we had this talk.

Această discutie este incomodă.
This discussion, it's uncomfortable.

Nu avem această discutie.
We ain't even having this conversation.

Îmi pare rău, dar cred că nu mai pot continua această discutie.
I'm sorry but I'm afraid I can't continue this conversation.

Nu am terminat această discutie.
We're not done with this discussion.

În regulă, văd că este inutil să continuăm această discutie.
All right, I can see it's pointless to continue this discussion.

Vom continua această discutie la cină.
We will continue this discussion over dinner.

Motivul pentru care se semnează contractele este pentru a evita această discutie.
The reason for signed contracts is to avoid this debate.

Vom prezenta această discutie la întrunirea Ting.
We will present this dispute at the Ting meeting.

Tot ce trebuie să faci este să te întorci, să pretindem că n-am avut această discutie niciodată.
All you have to do is go back, pretend we never had this conversation.

Dacă mă scuzati, această discutie mi-a făcut foame.
If you will excuse me, all this talk has made me hungry.

Această discutie n-are rost dacă oamenii ăia si rachetele s-au dus.
This conversation has no meaning if those men and those rockets have gone.

Nu vreau să avem această discutie.
I don't want to have this talk.

Înainte de a începe, trebuie să stiti că am recomandat clientului meu să nu accepte această discutie.
Before we start, I want you to know I have advised my client against this interview.

As vrea să oprim această discutie si să sun un avocat.
I would like to end this interview and call a lawyer.

Ti-am dat permisiunea să vorbesti, Dle. Landon deci am intentia să uit această discutie.
I gave you permission to speak, Mr. Landon so I intend to forget this conversation.

Sunt sigură că voi citi această discutie în următorul manuscris.
I'm sure I will be reading this conversation in the next draft.

Presupunând că ceea ce spui este adevărat, atunci am fi putut avea această discutie la telefon.
Supposing what you say is true, then we could have had this talk on the phone.

Crezi că se cuvine să avem această discutie de fată cu un client?
You really think it is appropriate to be having this debate in front of a client?

Îti voi da cîteva ordine pe care le vei executa orbeste cînd te trezesti, desi nu-ti vei aminti această discutie nicicum.
I'm about to give you certain commands which you will carry out with blind obedience when you awaken, though you will remember nothing of this conversation.

Văd că nu esti pregătit pentru această discutie mă voi întoarce când vei fi.
I can see that you are not ready for this discussion so I will just come back when you are.

Nu mă cunoşti, nu te cunosc… iar această discutie nu are loc.
You don't know me and I don't know you… and we are not having this conversation at all.

Vreau să spun, pot avea încredere că această discutie rămîne între noi?
What I mean is, can I trust you that this conversation will remain between us?

Cand doriti sa termin aceste discutii, putem merge.
When you would like to finish these discussions, we can go.

La aceste discutii.
At these talks.

Aceste discutii sunt fundatia starii voastre de meditatie.
These discourses are the foundations of your meditation.

Nr, destul de aceste discutii, sau Mă duc eu nebun.
No, enough of those discussions, or I will go crazy myself.

Pai, eu gasesc aceste discutii foarte informative, d-le.
Well, I find some of those talks very informative, sir.

Gamow era prezent de obicei la aceste discutii.
Gamow usually present in these discussions.

Toate aceste discutii despre ecologism sunau de parca planeta se afla pe aparatul de sustinere a vietii.
All this talk about sustainability sounded like our planetwas on life support.