ACEASTĂ INFRACŢIUNE на Английском - Английский перевод

• this crime
• this infraction
• this offense
• that offence
• this felony

Примеры использования Această infracţiune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prince şi pentru această infracţiune.
PRiNCE And for that offence.

Această infracţiune este familiar pentru mine.
This crime is familiar to me.

Pedeapsa pentru această infracţiune.
The punishment for this infraction.

Pentru această infracţiune veţi fi pedepsiţi drastic.
For this felony you will be punished harshly.

Lasă-l să moară pentru această infracţiune.
Let him die for this offense.

Pedeapsă pentru această infracţiune a fost timp de secole.
The punishment for that crime has stood for centuries.

Să te aştepţi la o pedeapsă dură pentru această infracţiune.
You should expect a harsh punishment for this felony.

Unde a avut loc această infracţiune?
And where did this crime take place?

Această infracţiune va fi câmpul pe care vom purta bătălia.
This crime will be the field upon which we will wage battle.

Cred că putem omite această infracţiune.
I think we can overlook this infraction.

Dacă comiţi această infracţiune, Gullu, te denunţ chiar eu şi te vei duce în închisoare.
If you commit this crime Gullu… I will report you myself and send you to jail.

Ştii că Tim a fost acuzat prima dată de această infracţiune.
Are you aware that Tim was first charged with this crime.

Ştii, probele sugerează că această infracţiune a fost o treabă pentru 2 persoane.
You know, evidence suggests that this break-in was a two-man job.

Am crezut că dl M va agita cartonaşul roşu pentru această infracţiune.
Thought Mr M would wave a red card for that offence.

Această infracţiune, Spree, a început când anumite persoane s-au mutat aici din New York, New York, New… New York.
This crime spree started when certain people moved here from New York, New York, New.

Şi fiindcă oricum voi fi martor la această infracţiune.
And since I am clearly going to be an accessory to this crime, well.

Dl Greene prezintă această infracţiune ca pe o banalitate, un anacronism, un statut din epoca paleozoică.
Mr Greene passes this crime off as a piece of trivia, an anachronism, a statute from the Palaeozoic era.

Evident, există elemente rituale clare în această infracţiune.
Obviously, there are clear ritualistic elements to this crime.

Iar această infracţiune a fost investigată, iar această investigaţie a dus la arestarea unui suspect.
And that crime's been investigated, and that investigation's led to the arrest of a suspect.

Şi câţiva oameni legaţi de această infracţiune, sunt daţi dispăruţi.
And several of the people connected to this crime Have gone missing.

O să-ţi ofer azil în mod sigur… când vei fi absolvit de această infracţiune.
I will certainly grant you asylum… when you have been absolved of this crime.

Cu această infracţiune, vei primi un F la Engleză, iar cu un F la Engleză nu vei absolvi anul ăsta.
With this infraction, you're going to get an F in English, and with an f in English, you're not going to graduate this year.

Nu trebuie să-ţi spun dle, cât de serioasă cât de extrem de serioasă e această infracţiune.
I don't need to tell you, Sir, how serious, how extremely serious this offense is.

Conform codului penal,"pedeapsa pentru această infracţiune este de maximum opt ani de închisoare şi o amendă", a declarat un purtător de cuvânt al procuraturii.
Under the criminal code,"punishment for this crime is up to eight years imprisonment and a fine," a prosecution spokesman said.

Totuşi, primarul nu rămâne nepedepsit, săvârşind doi ani în închisoare pentru această infracţiune.
Still, the mayor is not left unpunished, spending two years in prison because of this offense.

Cineva a găsit vinovat de această infracţiune pentru prima dată ar putea trebuie să plătească până la $1,000 amenzi şi/sau petrece până la 6 luni in inchisoare.
Someone found guilty of this offense for the first time could have to pay up to $1,000 in fines and/or spend up to 6 months in prison.

Aţi răspândit minciuni şi aţi incitat poporul la violenţă şi la revoltă şi pentru această infracţiune împotriva statului, aţi putea fi luaţi de la casele voastre şi ţinuţi mult timp în închisoare.
You have perjured yourselves and incited people to violence and riot. And for those crimes against the state, you may be taken away from your homes and be kept for a long term in prison.

Prin urmare, trebuie să combatem această infracţiune, şi un mod de a proceda astfel, mod care pare mi se pare mai mult decât important şi relevant, este prin intermediul legislaţiei şi a propunerilor cum ar fi cele pe care le discutăm acum astăzi.
We must therefore fight this crime, and one way of doing so that seems more than important and more than relevant to me is through legislation and proposals such as those that we are discussing here today.

(LT) Evenimentele recente din Lituania, când o bandă organizată a fost arestată deoarece a profitat de traficul de persoane, au demonstrat încă o dată că această infracţiune este un fenomen foarte răspândit care se intensifică şi mai mult în perioada crizei economice şi financiare.
(LT) Events of recent days in Lithuania, when an organised gang was arrested for profiting from human trafficking, demonstrated once again that this crime is a widespread phenomenon that is intensifying even more during the economic and financial crisis.

Nu te-am tratat ca pe un complice la această infracţiune şi nici nu te-am acuzat că ai apărat-o pe fiica ta, sau că ne-ai ascuns informaţii, dar momentul ăsta se apropie.
We haven't treated you as an accessory to this crime or accused you of shielding your daughter or withholding information we need, but that moment is coming.