ACEASTĂ INTRUZIUNE на Английском - Английский перевод

• this intrusion

Примеры использования Această intruziune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această intruziune?
This intrusion?

Ce înseamnă această intruziune, d-le?
What means this intrusion, Monsieur?

Bănuiesc că aveţi o explicaţie pentru această intruziune.
I trust you have an explanation for this intrusion?

Sper că veţi scuza această intruziune a unui străin.
I hope you will forgive this intrusion by a stranger.

Dacă Alteţa Sa Imperial e bună să scuze această intruziune.
If your imperial Highness kindly will forgive this intrusion.

Vă cer scuze pentru această intruziune care, de fapt, nu se vroia a fi una.
I apologize for this intrusion, it was not meant to be one.

Cărui fapt îi datorez această intruziune?
To what do I owe this intrusion?

Veţi ierta această intruziune, Sir Rodney, dar după ce am auzit despre bal.
You will forgive this intrusion, Sir Rodney, but after we heard about your ball.

Eu mă retrag: dar această intruziune se.
I will withdraw: but this intrusion shall.

Apoi, va accepta această intruziune în viaţa privată sau ai de gând să răspundă prin instalarea unui VPN.
Then, you will accept this intrusion into your private life or are you going to respond by installing a VPN.

Sper că ai o scuză excelentă pentru această intruziune, dră Goldstein.
You better have an excellent excuse for this intrusion, Ms. Goldstein.

Dar această intruziune nedorită are un alt efect: îţi alertează sistemul imunitar cu privire la situaţia ta.
But this unwelcome intrusion has another effect: it alerts your body's immune system to your plight.

Am scos din funcţiune toate calculatoarele neimportante, dar această intruziune este peste tot.
I took all nonessential computers offline, but this intrusion is everywhere.

Domnule Poirot, să-mi scuzaţi această intruziune, dar când v-am văzut, chiar nu îmi venea să cred.
Monsieur Poirot, ooh i hope you will forgive me for intruding like this, but when I saw you, i couldn't believe it.

Opera, de asemenea, a început sa câștige in popularitate in Anglia, existând totodata o puternica rezistență fata de această intruziune de origine italiană.
Opera also began to be popular in London, and there was significant literary resistance to this Italian incursion.

Scuzați-mă, domnule, te rog iartă această intruziune, dar aceasta este o chestiune de poliție.
Excuse me, Monsieur, please forgive this intrusion but this is a police matter.

Vă cer scuze pentru această intruziune, d-nă Philips, fără să fi avut ocazia să vă cunosc în prealabil. Şi în plus, presupun, cu satisfacţie, că aş putea fi justificat de înrudirea cu aceste încântătoare tinere doamne.
I do apologize for this intrusion, Mrs. Philips, which after all having no previous acquaintance with you, and yet, I suppose if I flatter myself, might be justified by my relationship with these charming young ladies.

Ei bine, atunci ai putea folosi discursul liber pentru a denunța această intruziune bani de mare în alegerea noastră.
Well, then you could use your free speech to denounce this intrusion of big money into our election.

Este de înțeles, credincioșii au fost foarte supărat de această intruziune nejustificată, astfel încât acestea să întrebați de ce nu s-au mulțumit să-i lase în pace să ofere rugăciunea lor în pace.
Understandably, the believers were very upset by this unwarranted intrusion, so they asked why they weren't content to leave them alone to offer their prayer in peace.

Depoziţia primului ofiţer, Spock, a fost esenţială în a confirma că această intruziune în spaţiul Romulan nu a fost accidentală.
The testimony of First Officer Spock was highly instrumental in confirming this intrusion into Romulan space was not an accident.

Chiar trebuie să protestez împotriva acestei intruziuni.
I really must protest this intrusion.

Care este sensul acestei intruziune?
What is the meaning of this intrusion?

Care este sensul acestei intruziuni?
What is the meaning of this intrusion?

Şi, mă rog, care este sensul acestei intruziuni?
And what, pray, is the meaning of this intrusion?

La ce datorez onoarea acestei intruziuni?
To what do I owe the honour of this intrusion?

Aceste intruziuni creează prejudicii victimelor.30.
Intrusion of this kind is damaging to those concerned30.

Aceste intruziuni produc prejudicii victimelor30.
Intrusion of this kind is damaging to those concerned30.

Domnisoara, aceste intruziuni repetate sunt întrerupe ceea ce ar trebui să fie un RECOV rapid.
Young lady, these repeated intrusions are interrupting what should be a speedy recov.

Cărui fapt datorez această frumoasă intruziune?
To what do I owe this lovely intrusion?

Female canvasback părăseşte cuibul pentru a se hrăni dezvăluind, că această ultimă intruziune nu a fost prima.
The female canvasback leaves her nest for a meal and reveals that this last intrusion was not the first.