ACEASTĂ MANEVRĂ на Английском - Английский перевод

• this maneuver
• this manoeuvre

Примеры использования Această manevră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi această manevră a dat greş.
This maneuvre also failed.

Sperăm că această manevră.
It is our hope that this exercise--.

Şi această manevră a dat greş.
This manoeuvre also failed.

Ei bine, ea a folosit această manevră.
Well, she used that maneuver.

Această manevră e cunoscută sub numele de Furişarea Serengeti.
This maneuver's known as the Serengeti Slip.

Michael, noi nu suntem la viteza pentru această manevră.
Michael, we're not at speed for this maneuver.

Probabil această manevră este cel mai eficient pentru a restabili funcționarea sistemului.
Perhaps this maneuver is the most effective to restore the system.

Nici nu știu cine mai mult suferă de la această manevră.
I do not know who suffer more from this maneuver.

Această manevră este numită tehnica imobilizării precise, sau metoda opririi.
This maneuver is called the precision immobilization technique, or the pit method.

Copilul se va destinde total dupa această manevră. fig.
After this manoeuvre, the infant will relax entirely. fig.

Și această manevră numită"maparea crizei" a pornit în Kenya în ianuarie 2008.
And that, that maneuver called"crisis mapping," was kicked off in Kenya in January of 2008.

Cand cainele va sta în continuare pentru o lungă perioadă de timp, această manevră nu mai este necesară.
When the dog will stand still for a long time, this maneuver will no longer be needed.

Această manevră trebuie făcută numai dacă obiectul este vizibil și ușor accesibil.
This maneuver should only be done if the object is clearly visible and easily accessible.

Întrucât Parlamentul- după cum am spus anterior- adoptase deja textul folosind procedura de consultare fără nicio problemă, această manevră a fost nepotrivită.
Since Parliament had- as I said before- already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.

Această manevră Boy Destul de tras pe mine, ajuns pe coada mea, m-am gândit cum să o facă.
That maneuver Pretty Boy pulled on me, got on my tail, I figured out how to do it.

Dacă există prea multă apă(adică nivelul apei este mai mare decât substratul), acest lucru face ca sedimentul și planta să fie mai înclinate, ceea ce face ca această manevră să fie mai dificilă.
If there is too much water(i.e. water level is higher than substrate) this causes the sediment and plant to be more buoyant which makes this maneuver more difficult.

Această manevră este prea bruscă și produce acea senzație de”gol de aer”, ca să fi fost comandată de echipaj.
This manœuvre is too sudden, producing an« air-pocket» sensation, to have been commanded by the flight crew.

În cele din urmă captare Una dintre aceste"bombe", cu toate că până acum nu a produs nici un rezultat, atunci când a fost încercat, a fost autorizat de fiecare dată când această manevră nu este un risc de un accident.
Finally capture one of these"bombs", although until now has not produced any results when it was attempted, was authorized each time this maneuver is not a risk of an accident.

Misiunea ta este să conduci această manevră în forţă, să descoperi poziţiile inamice înainte de sosirea forţelor principale.
Your mission is to conduct this feint in force, uncover enemy positions prior to the main force's arrival.

(Râsete) Observaţi robotul zburând cam cu 3 m/s,(mai repede decât merge un om) coordonându-şi braţele, ghearele şi zborul în fracţiuni de secundă pentru a realiza această manevră.
(Laughter) So you can see this robot going at about three meters per second, which is faster than walking speed, coordinating its arms, its claws and its flight with split-second timing to achieve this maneuver.

Această manevră se repetă cu fascicul de cale ferată şi camioane să părăsească sistemul de transfer translaţionale montat pe pragul de sus.
This maneuver is repeated with the beam rail and trucks to leave translational transfer system mounted on the lintel.

Pe măsură ce începi să virezi pentru a evita impactul cu un obstacol din față, funcția City Safety te poate ajuta să efectuezi această manevră cât mai eficient posibil prin frânarea individuală a roților interioare și crescând forța de virare.
As you begin to steer away from an obstacle in front, City Safety can help you make this manoeuvre as efficient as possible by braking the inner wheels individually and reinforcing your steering input.

În schimb, cred că această manevră ameninţă ajutoarele directe pentru agricultură şi va cauza serioase dezechilibre socioeconomice în zonele rurale.
Instead, I believe that this manoeuvre threatens direct aids for agriculture and will cause serious socio-economic imbalances in rural areas.

Pe măsură ce începi să virezi pentru a te îndepărta de un obstacol aflat în față, sistemul City Safety te poate ajuta să efectuezi această manevră cât mai eficient posibil, frânând fiecare dintre roțile interioare și consolidându-ți impulsul de direcție.
As you begin to steer away from an obstacle in front, City Safety can help you make this manoeuvre as efficient as possible by braking the inner wheels individually and reinforcing your steering input.

Cel mai adesea, această manevră s-a dovedit eficientă pentru rezolvarea situației, deși în cazurile mai grave se ajunge la camera de primire urgențe.
Most often, this maneuver has proven effective to resolving the situation, though more severe cases tend to involve going to the emergency room.

Au descoperit că dacă încărcau mintea zburătorului cu tăcerea interioară, instalaţia străină abandonează terenul, conferind oricăruia dintre practicanţii implicaţi în această manevră certitudinea totală asupra originii străine a minţii.
They found out that if they taxed the flyers' mind with inner silence, the foreign installation would flee, giving to any one of the practitioners involved in this maneuver the total certainty of the mind's foreign origin.

Această manevră a fost considerată riscantă, deoarece s-a considerat că cele două armate puteau fi înfrânte separat. Astfel, strategia nu a fost alesă, riscul fiind prea mare.
This maneuver was considered to be risky, because it was possible that the two armies could each be defeated separately.

Prezenţa câtorva mii de cetăţeni la această manevră este dovada că armata se bucură de încrederea populaţiei", a declarat comandantul statului major, colonel locotenentul Miloje Miletic.
The presence of several thousand citizens at this manoeuvre is proof that the army enjoys the population's trust," Chief of Staff Lieutenant Colonel Miloje Miletic said.

Această manevră, inspirată de calculele de mecanica orbitală ale omului de știință italian Giuseppe Colombo, a pus sonda pe o orbită care a adus-o de mai multe ori lângă Mercur.
This maneuver, inspired by the orbital mechanics calculations of the Italian scientist Giuseppe Colombo, put the spacecraft into an orbit that repeatedly brought it back to Mercury.

Cu toții ar trebui să știm cum se realizează această manevră, din partea noastră Cursuri, orientat atât către primul ajutor în companii o special, puteți învăța aceasta și multe alte tehnici.
We should all know how this maneuver is performed, from our courses, oriented both to first aid in companies o Users, you can learn this and many other techniques.