ACEASTĂ MODIFICARE VA на Английском - Английский перевод

• this change will
• this amendment will
• this modification will

Примеры использования Această modificare va на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această modificare va afecta Coreea.
This change will affect Korea.

Începând cu din interior rapid generare 8628, suport pentru înaltă definiție afișează au îmbunătățit pentru aplicațiile Office și această modificare va fi vine la toate abonații Office 365, în lunile următoare.
Starting with Insiders Fast build 8628, Office apps have improved support for high definition displays, and this change will be coming to all Office 365 subscribers in the coming months.

Această modificare va afecta toate țările.
This change will affect all countries.

Comisia susține că această modificare va permite alinierea Directivei privind detașarea lucrătorilor cu normele de securitate socială stabilite prin Regulamentul 883/0421.
The Commission argues that this change will bring the Posting of Workers Directive in line with the social security rules set out in Regulation 883/0421.

Această modificare va fi valabilă în cazul tuturor ţărilor.
This change will apply to all countries.

În plus față de avantajele de ordin de mediu, această modificare va avea și un impact socio-economic pozitiv, în sensul creării de noi locuri de muncă în sectorul colectării, tratamentului și reciclării echipamentelor electrice și electronice uzate.
Furthermore, compared with the environmental benefits, this amendment will also have a positive socio-economic impact in terms of creating new jobs in the sector for collecting, treating and recycling used electrical and electronic equipment.

Această modificare va afecta doar documentul curent.
This change will only affect the current document.

Această modificare va fi comunicată Clientului prin poştă electronică.
This change will be communicated to the Customer by e-mail.

Această modificare va permite unele mai multe modele de mișcare înainte.
This change will enable some more patterns moving forward.

Această modificare va fi ireversibilă în plus una ea nu poate scăpa de.
This change will be irreversible furthermore one she can not get rid of.

Această modificare va trebui aprobată ulterior de Parlamentul European și de Consiliul UE.
This amendment will then need to be approved by the European Parliament and the Council of the EU.

Această modificare va ajuta statele membre să evite costurile implicate de transpunerea unei directive.
This change will avoid the costs to the Member States associated with the transposition of a Directive.

Această modificare va însemna că obţinem ceea ce dorim cu toţii: supravieţuirea pescuitului nostru de coastă la scară mică, mai ales în Mediterana.
This amendment will mean that we obtain what we all want: the survival of our small-scale coastal fishing, particularly in the Mediterranean.

Această modificare va avea ca rezultat faptul că cusăturile se dovedesc prea gros, conductivitatea termică și rezistența peretelui, în același timp suferă.
This change will result in that the seams turn out too thick, the thermal conductivity and strength of the wall at the same time suffer.

Această modificare va permite crawlerului nostru să indexeze conţinutul site-ului dvs. şi să difuzeze cele mai relevante anunţuri Google pentru conţinutul respectiv.
This change will allow our crawler to index the content of your site and provide you with the most relevant Google ads for that content.

Această modificare va îmbunătăți eficacitatea acordurilor de alegere a forului și va descuraja abuzul de drept în instanțe care nu sunt competente.
This modification will increase the effectiveness of choice of court agreements and eliminate the incentives for abusive litigation in non-competent courts.

Această modificare va duce la textul pe scena mai asemănător cu textul vizualizat în browserul web(cu condiția ca utilizatorul să aibă fontul specificat în Html).
This change will result in the on-stage text more closely resembling the text viewed in the web browser(provided the user has the font specified in the Html).

Întrucât această modificare va constitui o adaptare tehnică la standardele comune de comercializare prevăzute în art. 2 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 3759/92;
Whereas this amendment will constitute a technical adjustment to the common marketing standards as provided for in Article 2(4) of Regulation(EEC) No 3759/92;

Mai mult, această modificare va asigura coerența cu Propunerea de regulament privind procedurile de azil, un alt instrument pentru care s-a propus schimbarea în regulament.
Moreover this change will ensure coherence with the proposed Asylum Procedures Regulation, which is also proposed to be transformed into a Regulation.

Această modificare va majora eficienţa gestionării lichidităţilor băncilor şi va crea unele facilităţi în susţinerea creşterii mijloacelor atrase de către bănci pe termen lung.
This change will increase the efficiency of banks cash management and will create some facilities to support the growth of funds attracted by banks in the long run.

Această modificare va contribui la consolidarea principiului simplificării şi proporţionalităţii procedurilor, făcându-le mai rapide şi mai eficiente în avantajul beneficiarilor de subvenţii.
This amendment will also help to strengthen the principles of simplification and proportionality of the procedures by making them faster and more efficient in the interests of grant recipients.

Această modificare va intra în vigoare la data de 11 iunie 2014, alături de modificările ratelor dobânzilor la operaţiunile principale de refinanţare şi la facilitatea de creditare marginală.
This change will come into effect on 11 June 2014, together with the changes to the interest rates on the main refinancing operations and on the marginal lending facility.

Această modificare va facilita accelerarea procesului de investigație și va contribui la evitarea dublării eforturilor depuse în cadrul anchetelor administrative și penale care au ca obiect aceleași fapte.
This change will facilitate a speedier investigation process and will help to avoid duplications of administrative and criminal investigations into the same facts.

Cred că această modificare va face posibilă finanțarea acestor costuri în circumstanțe excepționale, creând astfel o mai mare flexibilitate a punerii în aplicare a programelor și a proiectelor.
I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.

Această modificare va îmbunătăți eficacitatea acordurilor de arbitraj în Europa, va preveni acțiunile în justiție și arbitrajul paralele și va descuraja tacticile abuzive în cadrul proceselor.
This modification will enhance the effectiveness of arbitration agreements in Europe, prevent parallel court and arbitration proceedings, and eliminate the incentive for abusive litigation tactics.

Această modificare va asigura o mai mare certitudine juridică pentru această categorie de profesioniști care beneficiază în prezent de normele din tratat cu privire la libera circulație dar nu și de garanțiile procedurale ale directivei.
This amendment would bring more legal certainty to this category of professionals, which currently benefits from the Treaty rules on free movement but not from the procedural safeguards of the Directive.

Această modificare va duce la majorarea cu de până la 30 de ori a prefinanțării primite de statele membre pentru a stimula ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, de acest lucru urmând să beneficieze până la 650 000 de tineri, care vor putea astfel să își găsească mai ușor și mai rapid un loc de muncă.
This change will increase by up to 30 times the pre-financing Member States receive to boost youth employment- reaching up to 650 000 young people and helping them get into work, faster.

În acelaşi timp, această modificare va duce, cu fiecare ajustare anuală, la scăderea considerabilă a mortalităţii prin pescuit, ceea ce va necesita, cu siguranţă, o reducere a flotelor şi a capacităţii de pescuit şi, prin urmare, sacrificii importante din partea întreprinderilor de pescuit ale Comunităţii.
In turn, this change will also mean, with each annual adjustment, considerable fish mortality reductions, which will undoubtedly require reductions in fleets and fishing efforts and therefore considerable sacrifice on the part of Community fishing enterprises.

Această modificare va fi transpusă în continuare, în special prin intermediul unei noi directive care actualizează plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți și prevede întocmirea anuală a inventarelor naționale ale emisiilor care acoperă, printre altele, emisiile de plumb, cadmiu și mercur23.
This amendment shall be further transposed in particular via a new Directive setting updated national emission ceilings for certain atmopsheric pollutants and providing for annual national emission inventories that shall cover, among others, emissions of lead, cadmium and mercury23.

Această modificare va extinde, în general, posibilitățile societăților și ale cetățenilor de a introduce acțiuni în UE împotriva pârâților din țări terțe, pentru că în aceste cazuri devin disponibile normele speciale privind competența judiciară care, de exemplu, stabilesc competența judiciară la locul executării contractului.
This amendment will generally extend the possibilities of companies and citizens to sue third country defendants in the EU because the special rules of jurisdiction which e.g. establish jurisdiction at the place of contractual performance become available in these cases.