ACEASTĂ OBSERVAȚIE на Английском - Английский перевод

• this observation
• this comment
• this insight

Примеры использования Această observație на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această observație are câteva implicații.
This observation has a couple of implications.

Nu sunt suflare capacul off de nimic Cu această observație.
You're not blowing the lid off of anything with that observation.

Această observație poate fi formulată matematic după cum urmează.
This observation can be mathematically stated as follows.

Nu există„în afară”, dar contează foarte mult ce faci apoi cu această observație.
There is no outside, but it matters very much what you do with this observation.

Această observație a venit duminică, după un atac teribil….
This remark came on Sunday, after a terrible attack on Cairo's Coptic Cathedral where….

Spun acest lucru în calitate de mămică din Irlanda, deoarece cred că ați folosit această observație.
I say that as an Irish mammy because I think you used that comment.

Din această observație, piața aplicațiilor pentru smartphone-ul dvs. a crescut.
From this observation, the market for apps for your smartphone has grown.

Atunci când se primește o nouă observație, această observație este clasificată pe baza experienței anterioare.[203].
When a new observation is received, that observation is classified based on previous experience.[208].

Această observație a fost deveastatoare pentru teoriile tradiționale despre gravitație și mișcare.
This observation was devastating to the tradtional theories of gravity and motion.

Deoarece se credea că mare parte din materialul care a intrat pe orbită pentru a forma Luna provenea de la Theia, această observație a fost neașteptată.
Because most of the material that went into orbit to form the Moon was thought to come from Theia, this observation was unexpected.

Această observație aduce cele mai concrete dovezi pentru existența găurilor negre până astăzi.
This observation provides the most concrete evidence for the existence of black holes to date.

Preşedintele îi întâmpină această observație reamintindu‑i rezultatele obţinute în acest sens de la începutul mandatului său.
The president welcomed this comment, while pointing out the results that had been achieved in this area since the beginning of his term of office.

Această observație a răsturnat ideea că toate corpurile cerești trebuie să se rotească în jurul Pământului.
This observation upset the notion that all celestial bodies must revolve around the Earth.

Textul se referă la un titlu din ziarul The Times publicat pe 3 ianuarie 2009.[18] Această observație a fost interpretată atât ca o amprentă de timp a blocului geneză cât și un comentariu sarcastic cu privire la instabilitatea cauzată de sistemul bancar de rezervă fracționară.[19]: 18.
The text refers to a headline in The Times published on 3 January 2009.[18] This note has been interpreted as both a timestamp of the genesis date and a derisive comment on the instability caused by fractional-reserve banking.[19]: 18.

Această observație pare să respingă legea lui Newton, dar în realitate acest lucru nu este neapărat adevărat.
This observation seems to reject Newton's law, but it's not this way.

Comisia(DG RELEX) ia notă de această observație și va aborda problema menționată, furnizând funcționarilor informații adecvate și în timp util și realizând verificări periodice.
The Commission(DG RELEX) takes note of this observation and will address this problem with the provision of timely and adequate information to officials and with regular checks.

Din această observație rezultă că un astfel de supliment alimentar are o doză prea mică de ingrediente active.
It follows from this observation that such a dietary supplement has too low a dosage of the active ingredients.

Poate că această observație se datorează faptului că prin 3 esteri este atins un nivel de droguri mai„neliniștit”.
Perhaps this observation is because that by 3 esters a more“restless” drug level is reached.

Din această observație, lansăm această inițiativă, în scopul de a-și unească forțele la nivel European.
From this observation, we launch this initiative in an attempt to join forces at the European level.

Din această observație rezultă că un astfel de supliment alimentar are o concentrație prea mică de ingrediente active.
It follows from this observation that such a dietary supplement has an overly low concentration of active ingredients.

Doar prin această observație, Judy începe să creadă că Bill are ceva împotriva ei și trebuie să se confrunte cu el mai târziu.
With just that observation, Judy starts to think Bill has something against her and she needs to confront him later.

Această observație corespunde cu a treia forță determinantă a Europei Federale așa cum este descrisă de Tombeur în Articolul nr.
This observation corresponds with the third driving force for a federal Europe as described by Tombeur in Paper no.

Această observație este în special valabilă în relația cu mass media auto-vizuală, ale cărei programe sunt deseori larg difuzate.”.
This observation is especially valid in relation to audiovisual media, whose programmes are often broadcast very widely.”.

Această observație are semnificația că forța de greutate ce acționează asupra unui obiect de la suprafața Pământului este direct proporțională cu masa obiectului.
This observation means that the force of gravity on an object at the Earth's surface is directly proportional to the object's mass.

Această observație a unificat domeniile teoriei electromagnetice și opticii și a dus direct la o descriere completă a spectrului electromagnetic.
This insight united the nascent fields of electromagnetic theory with optics and led directly to a complete description of the electromagnetic spectrum.

Această observație nu afectează cu nimic faptul că eficiența energetică reprezintă o chestiune de o importanță majoră pentru viitorul sistemului energetic european.
This comment by no means undermines the fact that energy efficiency is extremely important for the future of the European energy system.

Această observație este în continuare pe deplin valabilă, cu deosebirea că lista pe care o propune acum Comisia va fi unică, și nu două liste separate.
This comment still applies, notwithstanding the fact that only one list is currently being proposed by the Commission rather than two separate lists.

Oficial, această observație nu a fost confirmată de experți, însă experiența personală de păstrare a iepurilor arată că această abordare ar trebui judecată.
Officially, this observation has not been confirmed by experts, but personal experience of keeping rabbits shows that this approach should be tried.

Această observație a fost unul dintre cei patru factori cheie care au confirmat ratingul monedei naționale și străine pe termen lung la nivel B3, numind perspectivele țării stabile.
This observation was one of four key factors in confirming Moldova's long-term foreign and national currency rating at the B3 level, calling the country's prospects stable.

Această observație se poate aplica centralelor nucleare din noile state membre, însă continuă să fie relevantă și pentru toate țările UE care au optat pentru această tehnologie.
This observation may apply to the nuclear power plants in the new Member States, but it is still relevant for all EU countries that have opted for this technology.