ACEASTA AR INCLUDE на Английском - Английский перевод

• this would include

Примеры использования Aceasta ar include на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta ar include o putere de sârmă, un fir neutru şi un fir de călător.
This would include a power wire, a neutral wire and a traveller wire.

Acest lucru… te-ar proteja din orice război acuzațiile de crime de adus împotriva ta de CPI, și, după cum am menționat, aceasta ar include familia ta extinse.
This… would protect you from any war crimes charges brought against you by the ICC, and, as I mentioned, it would include your extended family.

Aceasta ar include extinderea protecţiei sociale la locurile de muncă precare.
This would include the extension of security to precarious jobs.

Deci, aceasta baza de date a ta… aceasta ar include toata lumea cine e acolo cautarea pentru un donator de organe?
So this database of yours… it would include everyone who's out there searching for an organ donor?

Aceasta ar include cooperarea cu utilizatorii şi între SSE şi SEBC.
This would include cooperation with users and between the ESS and the ESCB.

Într-o primă etapă, aceasta ar include UMTS, acceptând posibilitatea ca și alte sisteme să poată coexista în cadrul acestor benzi de frecvență.
As a first step, this would include UMTS while acknowledging that other systems may also be able to co-exist in these bands.

Aceasta ar include încurajarea punerii în aplicare a tehnologiei DVB-H pe teritoriul lor.
This would include encouraging the implementation of DVB-H in their territory;

Aceasta ar include mai bine Deci sale spectru foarte larg de acţiuni în Farmacopeea tradiţionale.
It would include better so its very broad spectrum of shares in the traditional pharmacopoeia.

Aceasta ar include alimente, divertisment, necesități, rechizite școlare, si cel mai important date.
This would include food, entertainment, necessities, school supplies, and most importantly dates.

Aceasta ar include eficacitatea măsurilor disuasive și a sancțiunilor aplicate în cazul încălcării normelor UE privind deșeurile;
This would include the effectiveness of deterrents and penalties for breaches of EU waste rules;

Aceasta ar include restricționarea vânzărilor de anumite substanțe(peste anumite concentrații) și obligația de a înregistra identitatea cumpărătorilor.
This would include restricting sales of certain substances(above certain concentrations) and obligations to register the identity of the buyers.

Aceasta ar include, de exemplu, angajamentul de a consulta părțile interesate înainte de introducerea unor măsuri cu impact asupra comerțului și investițiilor.
This would include, for example, a commitment to consult stakeholders before introducing measures with an impact on trade and investment.

Aceasta ar include furnizorii de ecrane tactile și de sticla de 9.7 inch, ceea ce indică faptul că dimensiunea ecranului tabletei ar trebui să rămână neschimbate.
This would include suppliers of touch screens and glass reinforced by 9.7 inches, which indicates that the screen size of the tablet should remain unchanged.

Aceasta ar include îmbunătățirea condițiilor de investiții și dezvoltarea pieței interne, ținând seama și de prioritățile și nevoile specifice ale statelor membre.
This would include improving investment conditions and development of the internal market, while also taking into account the specific priorities and needs of the Member States.

Aceasta ar include atât oferirea de recomandări mai precise și mai directe la nivel de politici pentru statele membre, cât și o monitorizare mai atentă decât în trecut a recomandărilor.
This would include both the issuing of more precise and candid policy recommendations to Member States and a closer follow-up of recommendations than in the past.

Aceasta ar include măsuri practice pentru a utiliza sistemul cărții albastre a UE, prin îmbunătățirea recunoașterii calificărilor străine și îmbunătățirea abilităților și a adecvării profesionale.
It would include practical measures to make the use of the EU Blue Card scheme easier by improving the recognition of foreign qualifications and improve skills and job matching.

Aceasta ar include şi plătirea unei sume ridicol de mici unui vânzător sărac în Mexic pentru o carpetă de calitate pe care el a făcut-o, pentru că este disperat pentru o vânzare, şi tu poţi să o iei sau să o laşi.
This would include paying some poor vendor in Mexico a ridiculously small sum for a quality rug he had made because he is desperate for a sale and you can take it or leave it.

Aceasta ar include întreprinderile cu rată înaltă de creștere din UE, din sectoare diferite și selectate pe baza unor criterii obiective și transparente, și ar permite compararea întreprinderilor și stabilirea unor criterii de referință.
It would include the EU's high growth firms, in different sectors, selected on the basis of objective and transparent criteria and allowing for cross-company comparison and benchmarking.

Aceasta ar include contribuții din partea statelor membre ale UE care fac parte din Forța de jandarmerie europeană.(Franța, Italia, Țările de Jos, Portugalia, România și Spania sunt membre ale Forței de jandarmerie europeană).
This would include contributions by EU Member States that are part of the European Gendarmerie Force.(France, Italy, the Netherlands, Portugal, Romania and Spain are members of the European Gendarmerie Force.).

Aceasta ar include schimbul de informații și experiență în ceea ce privește investigarea, protecția sau prevenirea, o mai mare sensibilizare, cooperarea cu sectorul privat și încurajarea autoreglementării sau instituirea de mecanisme pentru colectarea datelor.
This would include exchanging information and experience in prosecution, protection or prevention, awareness raising, cooperation with private sector and encouragement of self-regulation, or the setting up of mechanisms for data collection.

Aceasta ar include, dacă este cazul, atribuirea unui rol Consiliului European pentru riscurile sistemice în ceea ce privește riscurile sistemice ale grupurilor financiare transfrontaliere și o coordonare sporită între autoritățile de supraveghere în ceea ce privește supravegherea microprudențială.
This would include, as appropriate, a role for the European Systemic Risk Council as far as systemic risks of cross border financial groups are concerned and enhanced coordination between supervisors on micro-prudential supervision.

De exemplu, aceasta ar include adaptarea definițiilor de„sediu permanent” în așa fel încât societățile să nu poată evita artificial o prezență impozabilă în statele membre în care au activitate economică8 și îmbunătățirea normelor privind societățile străine controlate9, care să asigure că profiturile staționate în țări cu o fiscalitate scăzută sau inexistentă sunt efectiv impozitate.
For example, this would include adjusting the definition of"permanent establishment" so that companies cannot artificially avoid having a taxable presence in Member States in which they have economic activity8, and improving the Controlled Foreign Corporation rules9, which ensure that profits parked in low or no tax countries are effectively taxed.

Aceasta ar include norme care pentru a pune în aplicare, în regim prioritar, elementele esențiale ale viitoarei convenții privind reciclarea navelor de îndată ce aceasta va fi adoptată în cadrul conferinței diplomatice a OMI, prevăzută să aibă loc în mai 2009: în special dispozițiile care vizează examinările tehnice și autorizațiile pentru nave, exigențele esențiale pentru instalațiile de reciclare și normele cu privire la raportarea și comunicarea informațiilor.
This would include rules to implement, as a priority, key elements of the envisaged Ship Recycling Convention as soon as adopted by the IMO diplomatic conference foreseen to take place in May 2009, in particular provisions concerning surveys and certificates for ships, essential requirements for recycling facilities and rules on reporting and communication.

Şi asta ar include ideea de telepatie şi vederea la distanţă.
And this would include the idea of telepathy and remote viewing.

Acesta ar include și taxiurile.
This would include taxis.

Acesta ar include formalizarea procesului actual de identificare a propunerilor pendinte prioritare.
This would include formalisation of the current process for identifying priority pending proposals.

Într-o primă etapă, acestea ar include UMTS.
As a first step, this would include UMTS.

Asta ar include prea multi oameni.
This will implicate too many people.

Si asta ar include si telepatia?
And would that include telepathy?

Şi astea ar include pizza?
Would it include pizza?