ACEASTA NU IMPLICĂ на Английском - Английский перевод

• it does not involve
• this does not imply
• it doesn't involve

Примеры использования Aceasta nu implică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si aceasta nu implică partajarea.
And it does involve sharing.

Sunt joc de orice, atâta timp cât aceasta nu implică parașutism.
I'm game for anything as long as it doesn't involve skydiving.

Aceasta nu implică nici un ajutor medical prea.
It does not involve any medical help too.

Având în vedere că propunerea este un regulament, aceasta nu implică transpunere naţională.
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.

Dar aceasta nu implică ca toată cercetarea CSCL să fie etnometodologică.
But this does not imply that all CSCL research should be ethnomethodological.

Spre deosebire de alte ecusoane emise anterior de W3C, aceasta nu implică valabilitatea și conformitatea cu un anumit standard.
Unlike other badges previously issued by the W3C, it does not imply validity or conformance to a certain standard.

Aceasta nu implică izolarea de actualitate şi pierderea contactului cu lumea;
This does not imply withdrawing from actuality and contact with the world;

Uh, uh, în cazul în care aceasta nu implică tu și un coed, nu vreau să aud despre asta..
Uh, uh, if it doesn't involve you and a coed, I don't want to hear about it.

Aceasta nu implică peeping în casele oamenilor cu ochelari de vedere de noapte.
It does not involve peeping into people's homes with night-vision goggles.

Apoi, acest concept de design este foarte atractiva, deoarece aceasta nu implică separarea de baie şi de duş în camere diferite.
Then this design concept is very attractive, since it does not imply separation of the bath and shower in different rooms.

Vedeţi, aceasta nu implică controlul… ci canalizarea fanteziilor pacientului.
You see, it involves not checking… But pandering to the patient's fantasies.

Sunt la fel de devotat ca tine sunt de a obține Barnes din birou Dar aceasta nu implică o călătorie de zi cu zi la Austin Dacă nu încerci să acopere ceva.
I am as committed as you are to getting Barnes out of office but it doesn't entail a daily trip to Austin unless you're trying to cover up something.

De regulă, aceasta nu implică nici o bibelouri: este suficient plafon de anvelope cu lămpi și corpuri suspendate;
As a rule, it does not involve any frills: it is enough ceiling tire with lamps and hanging fixtures;

Să nu credeți că că XSL se califică ca o soluție"nu necesită cod", ca înțelegerea Limbaj XSL nu este pentru toată lumea- totuși aceasta nu implică programare.
I don't think that XSL qualifies as a"no-code" solution, as understanding the XSL language is not for everyone- however it doesn't involve programming.

Aceasta nu implică o concepție diferită a respectivelor drepturi fundamentale și a standardului de control aplicabil.
This does not entail a different conception of those fundamental rights and the applicable standard of review.

Atunci când Comitetul acţionează în baza aliniatului 1 din acest articol, aceasta nu implică luarea unei decizii asupra admisibilităţii sau fondului comunicării.
Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.

Aceasta nu implică societatea într-o discuție sinceră, și nici nu permite opinii cu adevărat diferite sau critice.
It does not engage the society in honest discussions, nor allows for a truly alternative and critical opinion.

Dar Evans se înșală afirmând că producătorii sunt importanți în stabilirea unei practici bazate pe nume, sugerând că rolul producătorilor este de a asigura dominanța, dar aceasta nu implică transmiterea exactă a informațiilor.
But Evans is wrong in stating that producers are important in establishing a name-based practice, suggesting that the role of producers is to ensure dominance, but that does not imply the exact transmission of information.

Aceasta nu implică stăpânirea unei noi tehnologii sau desfăşurarea de proiecte de cercetare, deoarece avem deja cunoştinţele şi instrumentele necesare.
This does not involve mastering new technology or carrying out research projects, because we already have the knowledge and instruments required.

Prezenta directivă nu afectează posibilitatea statelor membre de a prescrie- respectând Tratatul- cerinţele pe care le consideră necesare pentru a asigura protecţia muncitorilor la utilizarea tractoarelor respective atâta vreme cât aceasta nu implică modificări ale dispozitivelor de protecţie în raport cu specificările prezentei directive.
This Directive shall not affect the right of Member States to specify- in due compliance with the Treaty- the requirements they deem necessary to ensure that workers are protected when using the tractors in question, provided this does not mean that the protection structures are modified in a way unspecified in this Directive.

Aceasta nu implică o“gândire fragmentată" şi nu este acelaşi lucru cu tulburarea disociativă de identitate, cunoscută şi sub numele de“personalitatemultiplă”.
It does not imply a"split mind" and it is not the same as dissociative identity disorder- also known as"multiple personality disorder" or"split personality".

(3) Prezentul regulament nu aduce atingere competenței statelor membre de a prevedea cerințele pe care le consideră necesare pentru a asigura protecția persoanelor, în special a lucrătorilor, la utilizarea instalațiilor respective, atâta timp cât aceasta nu implică modificarea instalațiilor într-un mod care nu este specificat în prezentul regulament.
(3) This Regulation shall not affect Member States' entitlement to lay down such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and, in particular, workers are protected when using the cableway installations in question, provided that this does not mean that the cableway installations are modified in a way not specified in this Regulation.

Aceasta nu implică totuși că cetățeanul este lipsit de posibilitatea de a obține un drept de ședere derivat în temeiul dispozițiilor tratatului și în special ale articolului 21 alineatul(1) TFUE.
That does not mean, however, that they cannot obtain a derived right of residence on the basis of the provisions of the Treaty, and Article 21(1) TFEU in particular.

Prin derogare de la dispoziţiile paragrafului referitor la utilizarea tractorului, statele membre pot, din motive legate de masa remorcabilă sau masele remorcabile, să aplice în continuare propriile dispoziţii interne care să reflecte, în special, cerinţele deosebite legate de natura reliefului solului pe teritoriul naţional, în limitele masei remorcabile indicate în lista de la pct. 2.2 din anexa 1, în măsura în care aceasta nu implică modificări ale tractorului sau o omologare naţională de tip suplimentară.
By way of derogation from the provisions of paragraph 1 relating to use of the tractor, Member States may, for reasons concerning towable mass(es), continue to apply their national provisions reflecting in particular the special requirements relating to the nature of the land relief on their territory, within the limits of the towable masses listed in section 2.2 of Annex I in so far as this does not involve alterations to the tractor or a further supplementary national type-approval.

Din moment ce aceasta nu implică o decizie de a se alătura sau nu, unele state membre ar putea fi mai puțin dispuse să se angajeze într-o coordonare mai operațională a acțiunilor sau în dezvoltarea de expertiză.
Since it does not involve a decision on whether to join or not, some Member States could be less committed to engage in more operational coordination of actions or developing expertise.

Aceasta nu implică însă anularea responsabilității statului în raport cu obligațiile asumate la nivel național și internațional referitoare la garantarea unor fonduri corespunzătoare și a unei educații de calitate pentru toți20.
This cannot entail taking responsibility away from States for the national and international commitments they have given to guarantee appropriate funding and high-quality education for all20.

Întrucât aceasta nu implică sarcini suplimentare pentru autoritățile de reglementare, dând în schimb în mod clar prioritate eficienței energetice față de alte sarcini ale acestora, povara administrativă suplimentară nu va fi semnificativă.
Since this would not bring additional tasks for regulators, but would instead put a clear mandate to prioritise energy efficiency among their tasks, the additional administrative burden would not be significant.

Aceasta nu implică modificări majore; totuși, în lumina experienței dobândite ca urmare a funcționării directivei, a datelor obținute din consultarea publică(2011) și a rezultatului evaluării impactului(2010), este necesară abordarea următoarelor aspecte.
This does not involve major changes; however, in light of the experience of the functioning of the Directive, the input to the Public Consultation(2011) and the outcome of the Impact Assessment Study(2010), the following issues will need to be addressed.

Dacă asta nu implică zburatul, Locotenentul nu o să dispară în linişte niciunde.
If it doesn't involve flying, the lieutenant won't be going quietly anywhere.

(Inutil să spun că asta nu implică citirea lor.)".
(Needless to say, it doesn't involve reading them.)".