ACEEAȘI RASĂ на Английском - Английский перевод

• same breed
• same race

Примеры использования Aceeași rasă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem aceeași rasă de pisici.
We're still the same breed of cat.

Am purta aceeasi fata, aceeași rasă;
We wear the same face, same race;

Pisica mea este aceeași rasă pe care am scris-o.
My cat is just the same breed I wrote.

Un alt catelus paza teren cu o femelă de aceeași rasă.
Another puppy guards the site with a female of the same breed.

Poate oamenii din aceeași rasă să fie prejudiciați unul față de celălalt?
Can people of the same race be prejudiced towards each other?

Suntem la fel, Joey și eu, aceeași rasă de pisici.
We're alike, Joey and l-- the same breed of cat.

Efectuarea de bani să renunțe la adversarul poate fi distrus doar de patru sau mai multe păsări din aceeași rasă.
Making the money to drop on the opponent can only be destroyed by four or more birds of the same breed.

În medicină există și cazuri în care doi câini din aceeași rasă au avut efecte diferite asupra sănătății umane.
In medicine, also recorded cases where two dogs of the same breed had different effects on human health.

Animalele din aceeași rasă se pot comporta diferit în diferite zone, comportamentul lor depinde în mod direct de condițiile de detenție.
Animals of the same breed can behave differently in different areas, their behavior is directly dependent on the conditions of detention.

Au hotărât să se întâmple, au găsit aceeași rasă de medaliști.
Decided to happen, they found the same breed of medalist.

Sau când am confundat doi studenți din clasa mea de aceeași rasă, ce arătau complet diferit, când i-am confundat mai mult de o singură dată, în fața tuturor.
Or when I confused two students in my class of the same race-- look nothing alike-- when I confused them for each other more than once, in front of everybody.

La reproducerea iepurilor în fermele de reproducție, animalele din aceeași rasă nu sunt strâns legate.
When breeding rabbits in breeding farms, animals of the same breed are not closely related.

Este demn de amintit faptul că nu toate aceeași rasă și tehnici care sunt utilizate în același joc, pot fi inutile sau chiar periculoase într-un alt.
It is worth remembering that not all of the same race and the techniques that are utilized in the same game, may be useless or even dangerous in another.

Versiunea tradițională a diapoziției alpine este designul pietrelor sale de aceeași rasă(și culori), dar diferite în dimensiune.
The traditional version of the alpine slide is the design of its stones of the same breed(and colors), but different in size.

Creșterea în SUA este determinată mai mult de consum și nu există o reglementare a reproducerii, atât timp cât câinii crescuți sunt de aceeași rasă.
Breeding in the US is more consumer driven and there is no breeding regulation as long as bred dogs are of the same breed.

Deoarece mărimea câinelui, chiar și în aceeași rasă poate varia, atunci mărimea canisei poate fi personalizată.
Since the size of the dog, even within the same breed can vary, then the size of the kennel can be customized.

În vreme ce Desmond își face loc prin Templu, el este abordat de o proiecție holografică a unei anumite Iuno, care este după câte se pare din aceeași rasă cu Minerva;
As Desmond makes his way into the Temple, he is confronted with holographic apparitions of a being called Juno, who appears to be of the same race as Minerva;

Acest lucru este pus pe terase de exterior grinzi de lemn din aceeași rasă cu creșteri de 1 m, pentru a evita torsiune a materialului.
This decking is laid on wooden joists of the same breed in increments of 1 m to avoid torsion of the material.

Când ai început să joci pentru Howrse gratuit, a ales un cal, cu condiția însoțitorul ei credincios, vi se va da ca un cadou pentru un alt cal de aceeași rasă, numai de sex opus.
When did you start to play for free Howrse, chose a horse, provided her faithful companion, you will be given as a gift to another horse of the same breed, only the opposite sex.

Aportul genetic potențial al altor societăți de ameliorare pentru aceeași rasă, recunoscute în alte state membre sau în țări terțe.
The possible genetic input from other breed societies for the same breed recognised in other Member States or in third countries.

Apoi trebuie să alegeți o piatră de aceeași rasă cu o textura și o colorare asemănătoare, astfel încât noua soluție de peisaj să se amestece fără probleme cu aspectul general al proprietății.
Then you should choose a stone of the same breed with a similar texture and coloring, so that the new landscape solution blends seamlessly into the overall look of the estate.

Prezintă caracteristici specifice care le diferențiază de populația de aceeași rasă din statul membru în care este aprobat programul de ameliorare.
Have a specific characteristics distinguishing them from the population of the same breed in the Member State where the breeding programme is approved.

În locul lor lipite inserați aceeași rasă, de preferință, ales prin tragere la fibrele, calac pe lemn accentua zonele de disparitate in curs de astfel de reparații, cifra suprafața totală de lemn.
In their place glued insert of the same breed, preferably cho sen by drawing the fibers, aslacquer on wood accentuate the disparity areas undergoing such repairs, the total figure wooden surface.

Nu văd niciun conflict iremediabil între dogma imaculatei concepții și întreaga umanitate și libertate a Mariei, de aceeași rasă ca Eva"- atribuit lui Vladimir Lossky dar neverificat.
I do not see any irresoluble conflict between the doctrine of the Immaculate Conception and the full humanity and freedom of Mary as of the same race as Eve.".

Foarte aceeași rasă pot avea loc atât pe șosea plat, dar de lichidare care apare în colțul ecranului și ajută să reacționeze în timp la următorul viraj, sau pe drum. În orice caz, o carte in miniatura in timpul jocului pe motociclete vor avea calea traversat și viitoare.
The very same race can take place both on the flat but winding road that appears in the corner of the screen and helps to react in time to the next turn, or on the road.

Protecția activității economice a unei societăți de ameliorare recunoscute existente ar trebui să nu mai reprezinte o justificare pentru refuzul autorității competente de a recunoaște o societate de ameliorare suplimentară pentru aceeași rasă.
The protection of the economic activity of an existing recognised breed society should no longer justify the refusal by the competent authority of the recognition of a further breed society for the same breed.

Să fi stabilit, dacă este necesar, norme nediscriminatorii privind desfășurarea activității sale în ceea ce privește registrele genealogice stabilite pentru aceeași rasă de organismele de ameliorare care nu sunt incluse în liste în conformitate cu articolul 37 alineatul(2).
Established, where necessary, non-discriminatory rules as regards its conduct of business with respect to breeding books established for the same breed by breeding bodies that are not listed in accordance with Article 37(2).

Dimpotrivă, despre Jemmy a spus că„ mi se pare și mai minunat, când mă gândesc la toate calitățile lui, că el a fost din aceeași rasă cu ei, și fără îndoială a luat parte din același caracter, cu sălbaticii mizerabili pe care i-am întâlnit aici.
Quot; in contrast, he said of Jemmy that& quot; It seems yet wonderful to me, when I think over all his many good qualities, that he should have been of the same race, and doubtless partaken of the same character, with the miserable, degraded savages whom we first met here.

Clanuri pot conține actori ale căror caractere aparțin aceleiași rase.
Clans may contain players whose characters belong to the same race.

Dar nu este ca aceeași rasa?
But is it not the same breed?