ACEST ANOTIMP на Английском - Английский перевод

• this season
• this time of year

Примеры использования Acest anotimp на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E minunata in acest anotimp.
Lovely at this time of year.

Acest anotimp al dragostei, e scufundat în rău.
This season of love, immersed in mischief.

E ceva rar in acest anotimp.
That's very rare in this season.

Acest anotimp să fie unul al bucuriei Fă la la la la la la la la.
Tis the season to be jolly Fa la la la la la la la la♪.

Grădina este atât de afectată în acest anotimp.
The garden is so affecting in this season.

Dar în acest anotimp, ei vor cu adevărat să ajungă pe uscat.
But at this time of year, where they really want to be is on land.

Vom inseta pentru totdeauna… va trece acest anotimp.
We shall thirst forever… should this season pass.

Acest anotimp bate recordurile de popularitate parțială contrast scoate în evidență.
This season breaks records in popularity of partial contrast highlighting.

Lejere, chic, dar si in trend pentru acest anotimp.
These sandals are comfortable, chic, and trendy for this season.

Acest anotimp ne permite sa ne jucam atat cu, culorile cat si cu mixuri interesante de pattern-uri.
This season allows us to play both with colors and with interesting patterns combinations.

Domnişoară Rivers, spune-mi despre Rhode Island, în acest anotimp.
Miss Rivers, tell me about Rhode Island at this time of year.

Pe lângă faptul că m-am născut în acest anotimp, îmi place toamna din mai multe motive: temperaturile redevin suportabile.
Except the fact that I was born in this season, I love autumn for several other reasons: the….

În general, temperaturile nu scad sub 20 °C în acest anotimp.
Generally, temperatures do not drop below 20 °C(68 °F) in this season.

Sunt bestiile! Trăim o vreme a schimbării, căci în acest anotimp bestiile sunt cele care vor fi ucise. De către miei!
A time of change is upon us, for in this season it will be the beast that is slaughtered at the hands of the lamb!

Somnul de iarna este o adaptare la lipsa de hrana din acest anotimp.
Winter sleep is an adaptation to the lack of food from this season.

Da, există atâta bogăție și atâta culoare în acest anotimp încât nu puteam să nu ne lăsăm furați de magia ei și să realizăm ceva special pentru clienții noștri.
Yes, there is so much richness and colour in this season that we could not ignore its magic, thus making something special for our clients.

Clanul nu va crede că am adus fructe de pădure în acest anotimp.
The resident clan would not believe if we bring back berries in season like this.

Raceala ne poate prinde pe oricare dintre noi, in special in acest anotimp in care vremea este foarte schimbatoare, si in orice moment poate trece dela frig, la cald si invers.
Cold we can catch any of us, especially in this season when the weather is very changeable, and at any time can go from cold to hot and vice versa.

Le ajută să-şi găsească prieteni dacă vor să găsească hrană în acest anotimp.
It helps to have friends if you want to find food at this time of the year.

In aceasta categorie veti gasi jocuri de iarna pe placul vostru, mai ales celor care iubesc acest anotimp, in ciuda frigului, a ninsorii si a gerului.
In this category you will find your liking winter games, especially those who love this season, despite the cold, snow and frost.

Aşa că diseară, în acest anotimp al minunilor, vreau să ridic paharul în cinstea renaşterii reşedinţei Foxworth Hall şi în cinstea încântătoarei mele soţii, Corrine, care mereu menţine lucrurile interesante.
So, tonight, in this season of miracles, I want to raise a glass to Foxworth Hall reborn and to my dazzling wife, Corrine, who always keeps things exciting and new.

Asculta, partenere, Azi este momentul prielnic, este perioada potrivita în acest anotimp al iubirii.
Look, partner. It's the right moment today and the perfect time in this season of love.

Acest anotimp la latitudinea de 45 grade nord, in Europa continentala, unde orasul este situat, pare a fi din cale afara de favorabil fotografiei arhitecturale, cu atmosfera sa clara si culorile intense.
This season at 45 degree north latitude in continental Europe, where Bucharest is located, seems to be exceedingly propitious for architectural photography, with its clear, crisp atmosphere and intense colours.

Pentru a o imbraca pe Judy vei folosi un panou din trei parti gasit in partea stanga a ecranului de joc, unde dupa cum vei putea vedea, vor fi multe haine pentru vara, caci pentru acest anotimp o vei imbraca pe Judy.
To dress Judy will use a panel of three parts found on the left of the game screen, where as you can see, there will be many summer clothes, because this season you will dress Judy.

Astfel sa privim pozitiv acest anotimp, sa ne gandim ca avem suficient timp la dispozitie sa ne rasfatam fata si trupul, sa le ingirjim, sa le hidratam si sa le pregatim pentru plimbarile lungi in aer liber cand vremea va fi insorita si calda.
So let's look at this season positively, think that we have enough time to spoil our face and body, caress them, moisturize them and prepare them for long walks outdoors when the weather is sunny and warm.

De exemplu, pe timp de iarnă frecarea cu solul scade și de aceea anvelopele potrivite pentru acest anotimp au o suprafață de contact cu solul mai mare și mai uniformă, care permite trecerea progresivă de la un bloc de profil la altul.
For example, in winter friction with the ground decreases and therefore the suitable tires for this season have a larger and more uniform contact surface with the ground, allowing a gradual transition from one profile block to another.

Am avut multe discuţii cu părinţi care spuneau că ar fi în beneficiul copiilor să îşi petreacă vacanţa pe o perioadă mai mare din iarnă acasă din cauza climei aspre pe care o are România în acest anotimp, motiv pentru care voi deschide o serie de dezbateri”, a mai spus senatoarea.
We had many discussions with the parents, who say it would be for the benefit of children on holiday to spend a longer period in the winter because of the harsh climate, home to Romania in this season, which is why I will open a series of debates” said the senator.

În timpul acestui anotimp, musulmanii din jurul lumii sărbătoresc ziua lui Muhammad.
During this season Muslims around the world celebrate Muhammad's birthday.

Şi ne aduce aminte că adevărata semnificaţie a acestui anotimp este Crăciunul.
And it's to remind us that the real meaning of this season is Christmas.

Aceste flori, aceste anotimpuri, ploaia!
These flowers, this season, rains!