ACEST EȘEC на Английском - Английский перевод

• this failure
• this setback

Примеры использования Acest eșec на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate că acest eșec al său îl va determina să se oprească.
Perhaps this failure will put an end to his efforts.

Este singurul mod de a împăca asta: acest eșec cu tine.
It's the only way to reconcile this-- this failure with yourself.

Acest eșec nu a fost primul astfel de fenomen în Guatemala.
This failure was not the first such phenomenon in Guatemala.

UE este departe de a fi principalul vinovat pentru acest eșec.
The EU is far from being the main culprit for this failure.

Acest eșec pentru mine face ca The Tick o propunere mult mai sinceră".
That failure, to me, makes The Tick a much more sincere proposal.".

FatBatt a fost construit ca răspuns la acest eșec de gestionare a energiei.
FatBatt was built in response to this failure of power management.

După acest eșec, Billy se mută în California, cu cea de-a doua sa soție.
After this setback, Billy moves into California, with his second wife.

Din moment ce el a fost aliatul ei, acest eșec a afectat poziția politică a reginei.
Since he was the queens ally, this failure adversely affected her political position.

După acest eșec, întâmplarea a făcut să fie inclus în brigada artistică a unei cooperative.
After this failure, it happened that he was included in the artistic brigade of a cooperative.

Apoi propaganda sovietică a scris acest eșec pe inaccesibilitatea acestui sistem de apărare.
Then Soviet propaganda wrote off this failure on the inaccessibility of this defense system.

Acest eșec este critic, în special în etapa dintre acțiunilor pilot și integrarea deplină pe piață.
That failure is particularly critical in the phase between piloting and full market uptake.

Dar detectarea unui eșec nu este întotdeauna evidentă, mai ales dacă acest eșec nu este obișnuit.
But detecting a failure is not always obvious, especially if this failure is not common.

Trebuie să transformă acest eșec într-un răspuns european care să funcționeze în privința crizei migrației.
We have to turn this failure into a functioning European response to the migration crisis.

Și cred că corupția, și lupta împotriva corupției, și impactul corupției, este probabil unul din cel mai interesante moduri pentru a exemplifica ce vreau să spun prin acest eșec al guvernării.
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.

Acest eșec este legat de neregularitățile identificate în fiecare an de Curtea de Conturi Europeană.
This failure is linked to the irregularities identified by the European Court of Auditors every year.

Au existat mai multe motive pentru acest eșec, multe fiind legate deficiențele generale din cadul organizației.
There were a variety of reasons for this failure, many connected to general weaknesses within the organisation.

Acest eșec a fost urmat în iunie 1942 de pierderea catastrofală a forței de portavioane nipone din timpul bătăliei de la Midway.
This setback was followed in June 1942 by the catastrophic loss of a four carrier task force at the Battle of Midway.

Orice student la medicina care aplică pentru programe de rezidenta îngrozește ideea de a nu examenul USMLE, crezând nu există nici o modalitate de a depăși acest eșec și să fie luate în considerare pentru interviuri.
Any medical student applying for residency programs dreads the idea of failing the USMLE exam, believing there's no way to overcome this failure and be considered for interviews.

La șase luni după acest eșec mi s-a cerut să preiau răspunderea negocierilor privind schimbările climatice globale.
Six months after this failure, I was called in to assume the responsibility of the global climate change negotiations.

Ba Tra a oferit guvernului sud-vietnamez informații detaliate despre forțele anti-guvernamentale care lucrează în oraș.[1] Acest eșec a fost agravat de identificarea unuia dintre cadrele cheie din divizia financiară.[1].
Ba Tra gave the South Vietnamese government extensive information on anti-government forces working in the city.[5] This setback was compounded by his identification of one of the key cadre in the financial division[clarification needed].[5].

Acest eșec înseamnă că societățile trebuie să producă mai multe formule de produse pentru a se conforma cu legislațiile naționale diferite.
This failure means that companies have to produce multiple product formulations to comply with different national laws.

Ce consecințe credeți că ar putea avea acest eșec pentru relațiile transatlantice, în special la nivelul de schimb de informații diplomatice și de date?
What consequences do you believe this failure could have for the transatlantic relationship, specifically at the level of sharing diplomatic and intelligence information?

Acest eșec se produce atunci când acțiunile de toxine si infectii dupa traumatisme, stres sever, ca rezultat al hipotermiei si de somn într-o poziție incomodă.
This failure occurs when the actions of toxins and infections after trauma, severe stress as a result of hypothermia and sleep in an uncomfortable position.

Acest eșec a echivalat cu o înfrângere strategică pentru japonezi. Acest eșec a fost urmat în iunie 1942 de pierderea catastrofală a forței de portavioane nipone din timpul bătăliei de la Midway.
This setback was followed in June 1942 by the catastrophic loss of four fleet carriers at the Battle of Midway, the first decisive defeat for the Imperial Japanese Navy.

Acceptând acest eșec, guvernul francez recurge acum la autoritarism, și cu o conduită mafiotă ce vrea sa păstreze fațada unei democarații, impune haldele de deșeuri nucleare punand sechestru pe teren- cu toată violența ce rezultă.
Accepting this failure, the French government now resorts to authoritarianism, imposing nuclear waste dumps with mafia-like conduct whilst masquerading as a democracy, seizing land- with the resulting violence.

Acest eșec a fost urmat în iunie 1942 de pierderea catastrofală a forței de portavioane nipone din timpul bătăliei de la Midway. înfrângerea de la Midway a fost una decisivă pentru Marina Imiperială Japoneză, și s-a dovedit un punct de cotitură în desfășurarea războiului din Pacific.
This setback was followed in June 1942 by the catastrophic loss of a four carrier task force at the Battle of Midway. Midway was a decisive defeat for the Imperial Japanese Navy, and proved to be the turning point of the war.

Acest eșec înfuriat Rothschild KM, iar ei complot din nou răzbunare veșnică atât împotriva rușilor și coloniștii americani și intenționează să se infiltreze și deturneze ambele națiuni și benzi activelor, tiraniza și apoi mass-crimă ambele națiuni și populație a acestora.
This failure enraged the Rothschild KM, and they once again plot eternal revenge against both the Russians and the American colonists and plan to infiltrate and hijack both nations and asset strip, tyrannize and then mass-murder both nations and their populace.

Poate acestui eșec este o binecuvântare.
Perhaps this setback's a blessing.

Câinii pot prezenta simptome comportamentale și fiziologice ale acestui eșec al sistemului de reproducere.
Dogs can have behavioral and physiological signs of this malfunction of the reproductive system.

Care e costul acestui eșec?
What is the cost of that failure?