ACEST LEAC на Английском - Английский перевод

• this cure
• this medicine

Примеры использования Acest leac на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce este acest leac?
What is this medicine?

Acest leac este voluntar.
This cure is voluntary.

Unde este acum acest leac?
Where is this cure now?

Acest leac, domnilor, Este stup.
That cure, gentlemen, is HIVE.

Cine ar vrea acest leac?
Who would want this cure?

Si luand acest leac, Elena, nu va schimba asta.
And taking this cure, elena, won't change that.

Ce conţine acest leac?
What does this cure contain?

Acest leac ne-a ruinat, şi încă nu a fost găsit.
This cure has ruined us, and it hasn't even been found yet.

Încă un motiv pentru a găsi acest leac.
All the more reason to find this cure.

Dă-i lui Shan acest leac, când se trezeşte.
Give Shan this medicine when he wakes up.

El mi-a inspirat pentru a crea acest leac.
He inspired me to create this cure.

Nu vei câştiga acest leac fiind tu însăţi.
You're not gonna win this cure by being yourself.

Dar s-ar putea să mă fac bine dacă merge acest leac.
But I might manage if this poultice works.

Adică vrea să găsească acest leac mai mult ca oricare dintre noi.
I mean she wants to find this cure more than anyone of us.

Dacă ceea ce spune el este adevărat, vom salva mii de vieţi cu acest leac.
If what he's saying is the truth, we are gonna save thousands of lives with this cure.

Şi nu ştiu dacă acest leac face mai mult rău sau provoacă o infecţie.
We don't know if that remedy makes it worse or an infection.

El pur și simplu nu se poate aminti nimic din ce a făcut, sau oricine a cunoscut, înainte de a lua acest leac.
He just can't recall anything he did, or anyone he met, prior to taking this cure.

Medic sau nu, acest leac pentru muţi trebuie oricum cumpărat.
Maybe you don't, but this cure for mutes is something you have to buy.

Părinte Guardian, permite-mi, cu tot respectul, am petrecut mulţi ani rătăcind prin aceste meleaguri, şi am văzut femeile în diferite ocazii folosind acest leac.
Father Guardian, allow me, with all due respect. I have wandered for years through this region, and I saw these women employ this remedy on several occasions.

Soora şi Alpha când adunau acest leac au prins vântul unor ştiri.
Soora and Alpha while collecting this medicine got wind of some news.

Dacă acest leac e real şi noi îl putem da banelingilor, nu vor mai fi obligaţi să ucidă.
If this cure is real, and we can get it to the banelings, they won't have to kill anymore.

Și te iubesc atat de mult pentru ca vrei sa gasesti acest leac, pentru ca nu as vrea nimic mai mult decat sa o vad ca inainte.
And I love you so much for wanting to find this cure, because I would like nothing more than to get her back.

Acest leac a ajutat-o să renunţe la acele lucruri pe care nu mai trebuia să le care în inima ei.
This medicine helped her let go of those things she didn't need to be carrying around in her heart.

Unii sunt disperaţi după acest leac în timp ce alţii sunt jigniţi de simpla idee a unuia.
Some are desperate for this cure while others are offended by the very idea of it.

E posibil ca acest leac să fie mai intens pentru a fi permanent?
Is there any chance that this cure could be intensified to be made permanent?

Pentru cerneluri pe bază de polimeri şi unele lipire paste acest leac la aceste temperaturi, acest lucru poate fi ultimul pas necesar.
For inks based on polymers and some solder pastes that cure at these temperatures this may be the final step that is required.

Wes cunoaşte mulţi vampiri din guvern care-şi doresc acest leac. Şi cel mai important lucru, e faptul că, va fi folosit pentru o cază dreaptă.
Wes knows enough vampires in office that want this cure, and more importantly, will use it for the right reasons.

Pretul acestui leac va fi ca nu te voi forta.
The price of this cure was something I didn't want to force on you.

Trebuie să aveți destul de un pic de credință în această leac dacă ați venit singur.
You must have quite a bit of faith in this cure if you have come alone.

Parte a muncii noastre este de a respecta aceste leacuri si de a schimba suficient cultura, pentru ca oamenii care le folosesc, să fie respectati si pretuiti si nu oricine… trebuie să facă asta, nu oricine arată că doresc asta.
Part of our work is to respect these medicines and then to change the culture enough that people doing them can be respected.