ACEST MĂREŢ на Английском - Английский перевод

• this great
• this mighty

Примеры использования Acest măreţ на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ţi-am dat acest măreţ discurs.
I gave you that great speech.

Acest măreţ vis a fost întrupat în aceşti doi bărbaţi.
This big dream was embodied in these two men.

Îţi las acest măreţ învăţător.
I leave you this mighty schoolmaster.

Tu ai condus atacul şi ne-ai adus acest măreţ triumf.
You yourself led the attack, brought us this great triumph.

Ei au acest măreţ program de învăţare acolo.
They have this great tutorial Program back there.

Oamenii erau îngroziţi de acest măreţ şi uimitor Chivot.
People were terrified of this great and awesome Ark.

Acest măreţ eveniment a avut loc în sala de sus a unui prieten.
And this mighty occasion took place in the upper chamber of a friend.

Zgomotul a făcut acest măreţ templu să se zgâlţâie.
The noise it made shook this great temple.

Am avut onoarea să-mi reprezint şcoală la acest măreţ marş.
I had the honor to represent my school… at this grandiose March.

De asta străbat acest măreţ stat, New Mexico.
That's why I'm traveling across this great state of New Mexico.

Nimeni nu ştie mai multe despre aviaţia din nord ca acest măreţ om de aici.
No one knows northern aviation more than this great man, right here.

Vom apăra acest măreţ oraş al nostru cu vieţile noastre, cu armata noastră şi cu tunurile noastre.
We will defend this great city of ours with our lives, with our funds- and with our cannon.

Şi voi toţi umili martori la acest măreţ moment istoric.
And all of you bear witness to this auspicious moment in history.

Avem grijă de calea noastră, şi urmând reguli, continuăm să protejăm acest măreţ tărâm.
We watch our own footsteps, and by following regulations, we must continue protecting this great land.

Singurul om care poate termina acest măreţ proiect pe care l-am început.
The only man who can finish This great project we started. So.

Eşti o ruşine pentru aristocraţii proprietari de sclavi, care au făurit acest măreţ popor.
You are an embarrassment to the aristocratic slaveholders who forged this mighty nation.

Dacă nu aş fi fost susţinută de acest măreţ stat, de statul meu natal, Illinois, nu m-aş afla aici astăzi.
If it were not for the support of this great state my home state of Illinois I would not be here today.

Dar, nu, tu trebuia să ascunzi un reportofon sub masă şi să ne bagi pe toţi în acest măreţ experiment al minţii!
But, no, you had to hide a tape recorder under a table and engage us all in this great big thought experiment!

Cât timp am fost la putere în acest măreţ stat, am pus mâna pe o mulţime de proprietăţi, printre care şi această veche rafinărie.
See… during my time in office here in this great state, I have seized my fair share of property, one of which is this old oil refinery.

Este oare o problemă gravă să distrugi încrederea în acest măreţ cod moral scris cu mâna lui Dumnezeu?
Is it a serious matter to tear down confidence in this great hand-written moral code of God?

Dar în loc să ne uităm la trecutul recent, haideţi să ne uităm cu mult înapoi în timp, la motto-ul prin care s-a fondat acest măreţ oraş.
But rather than look to our recent past, Let us look all the way back. To the founding motto of this great city.

După părerea dvs. aveaţi acest măreţ Pickens Plan care se baza pe energia eoliană, şi l-aţi abandonat din cauza schimbărilor din economie.
So from your point of view, you had this great Pickens Plan that was based on wind energy, and you abandoned it basically because the economics changed.

Flagelul corupţiei şi al violenţei, aduse de cartelurile criminale, care de prea mult timp au dominat prin frică acest măreţ stat, trebuie să înceteze.
The disease of corruption and violence, brought on by the murderous cartels, who for too long have ruled over this great state through fear, needs to stop.

În acest măreţ colţ al vieţii, mii de personaje colorate coexistă. Diversitatea conferă forţă recifului de corali. Mai multe specii înseamnă mai multe sisteme de supravieţuire.
In this great corner of life thousands of colorful characters coexist diversities strengthens coral reefs the more species the more survival systems coral reefs be going strong for sixty million years some corals wave like flowers in the breath others masquerade the stones.

În efortul de a vedea acest măreţ teatru instituţional al Europei devenind şi leagănul unor asemenea diversităţi şi identităţi autonome ca cele pe care le sper în Europa regiunilor pe care vom învăţa să o celebrăm în viitor, dle preşedinte, invit tot mai mulţi oameni să se afirme şi prin utilizarea limbilor noastre.
In an effort to see this great institutional theatre of Europe also become the cradle of such diversities and such autonomous identities as those which I hope for in the Europe of the regions that we shall learn to celebrate in the future, I therefore call, Mr President, for more and more people to come to prominence through the use of our languages.

Au numit capitala acestui măreţ ţinut Republic City.
They named the capital of this great land Republic City.

Devine un cetăţean cu drepturi depline al acestui măreţ experiment democratic căruia îi spunem America.
Becoming a fully enfranchised citizen of this great Democratic experiment we call America.

E timpul să ştergem murdăria de pe străzile acestui măreţ oraş.
It's time we wiped the filth off the streets of this great city.

Şi în schimbul acestui măreţ gest.
And in return for this magnificent gesture.

Cu ocazia acestei măreţe ocazii, aş vrea să fac un anunţ.
On the eve of this glorious occasion, I have an announcement to make.