ACEST PLAN DE ACȚIUNE на Английском - Английский перевод

• this action plan

Примеры использования Acest plan de acțiune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest plan de acțiune.
This Action Plan.

Directiva revizuită face parte din acest plan de acțiune.
The revised directive is part of that action plan.

Acest plan de acțiune trebuie acum să se traducă în rezultate.
This Action Plan must now be translated into results.

Salut acest lucru și aștept cu nerăbdare acest plan de acțiune.
I welcome this and look forward to this action plan.

În 2010, acest plan de acțiune a fost extins până la sfârșitul anului 2012(IP/10/1079).
In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012(IP/10/1079).

La 18 septembrie, Comisia a adoptat o comunicare privind acest plan de acțiune(4).
The Commission had adopted a communication on this action plan(3) on 18 September.

Acest plan de acțiune ar trebui citit corelat cu strategia UE în materie de sănătate animală.
This action plan should be read in conjunction with the EU Animal Health Strategy.

O serie de măsuri stabilite în acest plan de acțiune contribuie la îndeplinirea acestui obiectiv.
A number of the measures set out in this Action Plan contribute to this goal.

Acest plan de acțiune prezintă o serie de măsuri care să faciliteze atingerea obiectivelor menționate mai sus.
This Action Plan sets out a series of measures to meet the above objectives.

Punerea în aplicare a acțiunilor specifice anunțate în acest plan de acțiune va depinde, prin urmare, de rezultatul fiecărei evaluări a impactului.
The implementation of specific actions announced in this Action Plan will therefore depend on the outcome of each impact assessment.

Întrucât acest plan de acțiune cuprinde inițiative specifice pentru promovarea procedurilor extrajudiciare;
Whereas that plan of action includes specific initiatives to promote out-of-court procedures;

Acest plan de acțiune reflectă protocolul la Tratatul CE privind protecția animalelor definite ca ființe sensibile.
This Action Plan reflects the Protocol to the EC Treaty on the Protection of Animals defined as sentient beings.

Ratko Mladic, și acest plan de acțiune ar trebui să se traducă acum dintr- un document în acțiune", a afirmat acesta, citat de o declarație NATO.
Ratko Mladic, and that action plan should now be translated from paper into action,"a NATO statement quoted him as saying.

Acest plan de acțiune a fost implementat în ianuarie 2017 și depășește cu mult toate legile și reglementările în vigoare din România.
This action plan was implemented in January 2017 and by far surpasses all Romanian laws and regulations.

Consiliul a aprobat acest plan de acțiune și a convocat o, la data de 29 noiembrie, care a activat planul de acțiune și a redinamizat relația UE-Turcia.
The Council endorsed this Action Plan, and convened an on 29 November which activated the Action Plan and re-energised the EU-Turkey relationship.

Acest plan de acțiune pledează pentru o abordare duală: consolidarea atât a cererii cât și a ofertei industriale de HPC.
This Action Plan advocates for a dual approach: strengthening both the industrial demand and supply of HPC.

Consiliul a aprobat acest plan de acțiune și a convocat o reuniune la nivel înalt UE-Turcia, la data de 29 noiembrie, care a activat planul de acțiune și a redinamizat relația UE-Turcia.
The Council endorsed this Action Plan, and convened an EU-Turkey Summit on 29 November which activated the Action Plan and re-energised the EU-Turkey relationship.

Acest plan de acțiune ar trebui să stabilească obiective clare, cu termene precise și bazate pe rezultate în fiecare dintre domeniile menționate.
Such an action plan should set out clear, time-bound and result-based targets in each of the above areas.

Acest plan de acțiune prezintă o serie de inițiative, printre care o eventuală revizuire a Directivei privind drepturile acționarilor.
This Action Plan announces a number of initiatives, amongst other, a potential revision of the Shareholder Rights Directive.

Acest plan de acțiune este elementul principal al unui pachet de măsuri care vor include, de asemenea, propuneri legislative concrete.
This Action Plan is the overarching element of a package of measures that will also include concrete legislative proposals.

Acest plan de acțiune reprezintă ultima etapă în cadrul unui demers structurat al Comisiei, care își propune remedierea deficiențelor legate de controlul pescuitului.
This action plan is the latest step in a structured Commission approach to address deficiencies in fisheries control.

Acest plan de acțiune stabilește o strategie de îmbunătățire a competitivității sectorului comerțului cu amănuntul și de consolidare a performanței economice, de mediu și sociale a sectorului.”.
This Action Plan sets out a strategy to improve the competitiveness of the retail sector and to enhance the sector's economic, environmental and social performance.".

Acest plan de acțiune completează la 18 noiembrie 2015 care vizează înăsprirea controalelor privind achiziționarea și deținerea legală de arme de foc și implementarea unor standardele minime comune pentru dezactivarea armelor de foc.
This Action Plan complements the on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.

Prin urmare, acest plan de acțiune nu acoperă serviciile de securitate ca atare(de exemplu, personalul de securitate in situ), ci doar acele servicii de securitate legate de instalarea și întreținerea dispozitivelor de securitate.
This Action Plan therefore does not cover security services as such(e.g. on site security personnel), but only those security services that relate to the installation and maintenance of security devices.

Subliniază că acest plan de acțiune trebuie să se bazeze pe competitivitate, stabilitate financiară, interoperabilitate, transparență și protecția consumatorilor, vizând totodată crearea unui climat de securitate și claritate normativă pentru domeniul finteh;
Stresses that such an Action Plan should be based on competitiveness, financial stability, interoperability, transparency and consumer protection, while aiming at creating an environment of regulatory certainty and clarity for FinTech;

Acest plan de acțiune a fost revizuit de către Consiliul European ca urmare a atentatelor teroriste din 11 martie 2004 de la Madrid și, în prezent, abordează în mod expres necesitatea de a asigura adaptarea cadrului legislativ creat de Comunitate pentru combaterea terorismului și îmbunătățirea cooperării judiciare, în funcție de cele nouă recomandări speciale împotriva finanțării terorismului adoptate de GAFI.
This plan of action was revised by the European Council following the terrorist attacks of 11 March 2004 in Madrid, and now specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations against Terrorist Financing adopted by the FATF.

În acest context, reamintind faptul că acest plan de acțiune a fost prezentat autorităților Republicii Moldova în ianuarie 2011 și că două rapoarte privind punerea în aplicare a acestuia au fost prezentate de către serviciile Comisiei în septembrie 2011 și în februarie 2012, Consiliul salută cel de al treilea raport al Comisiei din 22 iunie 2012 privind punerea în aplicare de către Republica Moldova a Planului de acțiune privind liberalizarea regimului de vize.
In this context, the Council, recalling that such an Action Plan was presented to the authorities of the Republic of Moldova in January 2011 and that two reports on its implementation were presented by the Commission services in September 2011 and in February 2012, welcomes the Commission's third report of 22 June 2012 on the implementation by the Republic of Moldova of the Action Plan on Visa Liberalisation.

O monitorizare a acestui plan de acțiune va fi realizată în 2016.
A follow up of this action plan will be done in 2016.

Acest planuri de acțiune includ dispoziții speciale pentru acele populații marcate cu un asterisc.
This action plan shall include special provisions for those populations marked with an asterisk.

Obiectivele strategice ale acestui plan de acțiune sunt următoarele.
The strategic objectives of this Action Plan are the following.