ACEST TALENT на Английском - Английский перевод

• this talent
• that gift
• this knack

Примеры использования Acest talent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Știa că a avut acest talent.
He knew he had this talent.

Acest talent, e gata sa explodeze.
This talent, ready to blow up.

Unii oameni au acest talent.
Some people have that talent.

Are acest talent de a ta are un nume?
Does this talent of yours have a name?

Şi Joshua, el are acest talent.
And Joshua, he has that talent.

Am acest talent. Dar îl folosesc cu un motiv.
I HAVE THIS TALENT, BUT I USE IT SPARINGLY.

Dar apoi, am descoperit acest talent.
But then I discovered this talent.

Acest talent o sa se spulbere, stii ce spun?
This talent is going to waste, you know what I'm saying?

Pentru a afla dacă aveţi acest talent.
To find out whether you have this talent.

Spuneţi-mi despre acest talent pe care îl aveţi.
So tell me about this talent you have.

Corinne nu avea respect pentru acest talent.
Corinne had no respect for that talent.

Iar acest talent poate fi utilizat ca să găsesc orice.
And this talent can be applied to finding anything.

Dar atunci mi-am dat seama că avea acest talent.
But then I realized she had this gift.

Cred că acest talent este încă util pentru mine în viața mea.
I think this talent is still useful to me in life.

Gi, nu ştiu dacă am loc între tot acest talent.
Gee, I don't know if I belong here with all this talent.

Acest talent, el a fost din cauza surorile experimentului următor Johnny.
This talent, he was due the next experiment sisters Johnny.

N-am știut, fiul domnului Nanda a avut acest talent prea.
I never knew Mr Nanda's son had this talent too.

E evident! Nu am acest talent, dar nu cred că m-a crezut vreun pic!
I don't have that skill, but if I had to guess, i would say that she in no way believed me!

Numai tu poti decide ce vei face cu acest talent.
Only you can decide what you want to do with that talent.

E chiar o crimă să se piardă acest talent, dar o slujbă e o slujbă, presupun.
Real crime to lose that talent, but a job is a job, I suppose.

Aştept ocazia de a-mi putea pune la încercare acest talent.
I await the chance to put that talent to the test.

Dacă n-ai fi bleguţă şi ţi-ai dezvolta acest talent, ai putea intra uşor la facultate.
If you weren't such a goof and you developed this talent, you could easily go on to college.

De fapt, încep să mă îndoiesc că am avut vreodată acest talent.
Actually, I'm beginning to doubt I ever had such a talent.

Şi acum e timpul să folosim acest talent în scopuri bune.
And now it's time to put those talents to good use.

Aş vrea să-i mulţumesc lui Dumnezeu, pentru că mi-a dat acest talent.
I would like to thank God, for giving me all this talent.

Dacă i-am putea valorifica acest talent, ar fi cel mai bun agent pe care l-a avut vreodată Divizia.
If we could just harness that talent, she could be the greatest agent Division's ever known.

Oh, Doamne, am acest dar am acest talent.
Oh, my gosh, I have this gift. I have this knack.

Am avut acest talent de a arăta până cinci minute înainte ceva nu a mers în jos, sau la cinci minute după.
I had this knack of showing up five minutes before something went down, or five minutes after.

Aş fi ucis să am un copil cu o mică parte din acest talent.
I would have killed to have had a child with a fraction of this talent.

Pentru a stăpâni acest talent vă va ajuta să citiți o bună literatură și o practică constantă în limbajul scris și vorbit.
To master this talent will help you to read good literature and constant practice in written and spoken language.