ACEST TEMEI JURIDIC на Английском - Английский перевод

• this legal basis

Примеры использования Acest temei juridic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest temei juridic presupune procedura de codecizie.
This legal basis implies the co-decision procedure.

O măsură binevenită, în acest moment, ar fi examinarea de către Comisia Europeană a modalităţilor prin care FRONTEX ar putea utiliza acest temei juridic.
One welcome measure, at this point, would be for the European Commission to examine the ways in which FRONTEX could utilise this legal basis.

Acest temei juridic impune utilizarea procedurii legislative ordinare.
This legal basis commands the ordinary legislative procedure.

Parlamentul, de asemenea, concepe acest temei juridic, astfel încât regulile sunt stabilite de autoritatea bugetară în privinţa bugetului.
Parliament also designs this legal basis, so the rules are decided by the budgetary authority relating to the budget.

Acest temei juridic ar trebui extins pentru a suplini lacunele în vederea armonizării.
This legal basis should be widened to close the gap for harmonisation.

În conformitate cu acest temei juridic, măsurile sunt adoptate de Consiliu, care hotărăște în unanimitate după consultarea Parlamentului European.
Under this legal basis measures are adopted by the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.

Acest temei juridic asigură o mai mare claritate cu privire la activitatea și funcțiile ETF.
This legal basis provides more clarity in the work and functions of the ETF.

Ori de câte ori ne bazăm pe acest temei juridic pentru a prelucra datele tale, evaluăm interesele noastre comerciale pentru a ne asigura că acestea nu prevalează asupra drepturilor tale.
Whenever we rely on this lawful basis to process your data, we assess our business interests to make sure they do not override your rights.

Acest temei juridic se justifică atât prin obiectivul cât și prin conținutul propunerii.
This legal base is justified by both the objective and the content of the proposal.

Acest temei juridic prevede că măsurile sunt adoptate de Consiliu, hotărând în unanimitate, după consultarea Parlamentului European.
This legal basis stipulates that measures are adopted by the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.

Dat fiind acest temei juridic, orientările privind politica de ocupare a forței de muncă și politica economică sunt prezentate ca două instrumente juridice distincte, dar intrinsec interconectate.
Given this legal basis, the guidelines for employment and economic policies are presented as two distinct- but intrinsically interconnected- legal instruments.

Acest temei juridic a fost ales ca cel corect pentru mecanismul de evaluare a Schengen atunci când acquis-ul Schengen a fost integrat în cadrul Uniunii Europene prin decizia de"separare” luată în 1999.
This legal basis was chosen as the correct one for the current Schengen evaluation mechanism when the Schengen acquis was integrated into the European Union framework by the'breakdown' decision taken in 1999.

Acest temei juridic este adecvat pentru prezenta propunere de regulament, deoarece adaptează un regulament existent, care este el însuşi bazat pe articolul 95 din Tratatul CE, la Regulamentul propus privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor.
This legal basis is appropriate for this proposed Regulation because it adapts an existing Regulation, which is itself based on Article 95 of the EC Treaty, to the proposed Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.

Acest temei juridic cuprinde operațiunile de prelucrare care nu intră sub incidența nici unuia dintre temeiurile juridice de mai sus, atunci când prelucrarea este necesară pentru a proteja interesele legitime ale societății noastre sau ale unei terțe părți, în măsura în care nu prevalează interesele, drepturile fundamentale și libertățile fundamentale ale persoanei vizate.
On this legal basis based processing operations which are not covered by any of the above legal bases when the processing to protect a legitimate interest of our company or a third party is required unless outweigh the interests for fundamental rights and freedoms of the data subject.

Acest temei juridic este utilizat pentru operaţiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre temeiurile juridice menţionate mai sus, dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al companiei noastre sau al unei părţi terţe, în măsura în care nu prevalează interesele, drepturile şi libertăţile fundamentale ale persoanei vizate.
On this legal basis, processing operations that are not covered by any of the above legal bases are required if processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party, unless the interests, fundamental rights and fundamental freedoms of the person concerned prevail.

Acest temei juridic este utilizat pentru operațiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre motivele juridice menționate mai sus, dacă prelucrarea este necesară în interesele legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepția cazului în care aceste interese sunt înlăturate de interese sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate care necesită protecție a datelor cu caracter personal.
On this legal basis, processing operations that are not covered by any of the above legal bases are required if the processing is necessary to safeguard the legitimate interest of our church or a third party, unless the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject prevail.

Pe acest temei juridic, au fost adoptate o serie de directive tehnice în contextul așa-numitei„noi abordări”, prin care organizațiile europene de standardizare- Comitetul European de Standardizare(CEN), Comitetul European de Standardizare Electrotehnică(CENELEC) și Institutul European de Standardizare în Telecomunicații(ETSI)- stabilesc și actualizează periodic standarde europene.
On that legal basis, a series of technical directives under the so-called‘New Approach' were adopted whereby the European standardisation organisations- European Committee for Standardization(CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute(ETSI)- set and update European standards on a regular basis..

Acest temei juridic este utilizat pentru operațiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre motivele juridice menționate mai sus, dacă prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepția cazului în care aceste interese sunt înlăturate de interese sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate care necesită protecție a datelor cu caracter personal.
Processing activities are based on this legal basis, which are not covered by any of the aforementioned legal bases if the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party, if the interests, basic rights and basic freedoms of the data subject do not prevail.

Acest temei juridic este utilizat pentru operațiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre motivele juridice menționate anterior, dacă prelucrarea este necesară în interesele legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepția cazului în care aceste interese încalcă drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate care necesită protecție a datelor cu caracter personal.
This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.

Acest temei juridic este utilizat pentru operatiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre motivele juridice mentionate mai sus, daca prelucrarea este necesara in scopul intereselor legitime urmarite de compania noastra sau de o terta parte, cu exceptia cazului in care aceste interese sunt inlaturate de interesele sau drepturile si libertatile fundamentale ale persoanei vizate care necesita protectie a datelor cu caracter personal.
This legal basis is used for processing operations that are not covered by any of the foregoing legal considerations, if processing is necessary for the legitimate interests of our company or a third party, unless such interests are removed by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject that require the protection of personal data.

Acest temei juridic este utilizat pentru operațiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre motivele juridice menționate mai sus, dacă prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepția cazului în care aceste interese sunt înlăturate de interese sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate care necesită protecție a datelor cu caracter personal.
This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our Club or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.

Acest temei juridic este utilizat pentru operaÈ›iunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre motivele juridice menÈ›ionate mai sus, dacă prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepÈ›ia cazului în care aceste interese sunt înlÄfturate de interese sau drepturile È™i libertățile fundamentale ale persoanei vizate care necesită protecÈ›ie a datelor cu caracter personal.
This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.