ACESTA A FOST INTRODUS на Английском - Английский перевод

• it was introduced
• it has been placed

Примеры использования Acesta a fost introdus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesta a fost introdus în Germania în anul 2001.
This was introduced in Germany in the year 2001.

Codul PIN este confidențial, odată ce acesta a fost introdus clientul își dă acordul pentru efectuarea tranzacției respective;
PIN code is confidential. Once it was introduced, the customer consents to such transaction;

Acesta a fost introdus în 1951 în Marea Britanie și Canada.
It was introduced in 1951 in the United Kingdom and Canada.

A fost în jurul pentru un timp destul deoarece acesta a fost introdus în anii 1950 şi de atunci a fost abuzat de atleti si culturisti.
It has been around for quite awhile since it was introduced in the 1950's and has since been abused by athletes and bodybuilders.

Acesta a fost introdus de Sam Jacks in North Bay, Ontario în 1963.
It was introduced by Sam Jacks in North Bay, Ontario in 1963.

Normele de farmacovigilență sunt necesare pentru protecția sănătății publice deoarece ele permit depistarea, evaluarea și prevenirea efectelor adverse ale medicamentelor introduse pe piața comunitară, în măsura în care profilul complet de siguranță al medicamentelor nu poate fi cunoscut decât după ce acesta a fost introdus pe piață.
Pharmacovigilance rules are necessary for the protection of public health in order to detect, assess and prevent adverse effects of medicinal products placed on the market of the Community, as the full safety profile of medicinal products can only be known once they have entered the market.

Acesta a fost introdus în 1992 și a fost salutat ca o descoperire în tratamentele de fertilitate, unde problema a fost de sex masculin.
It was introduced in 1992 and welcomed as a breakthrough in fertility treatments where the problem was male.

Distribuitorul desface pe piață un aparat consumator de combustibili gazoși sau un accesoriu după ce acesta a fost introdus pe piață de producător sau de importator și ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că prin operațiunile sale de manipulare a aparatului sau a accesoriului nu influențează negativ conformitatea acesteia..
The distributor makes an appliance burning gaseous fuels or a fitting available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the appliance or fitting does not adversely affect its compliance.

Acesta a fost introdus cu viziunea de a împuternici elevii cu cunoștințele, aptitudinile și ultimele evoluții în această știință de frontieră…[-].
It was introduced with the vision of empowering students with the knowledge, skills, and latest developments in this frontier science…[-].

Având în vedere că distribuitorii pun produsul fertilizant cu marcaj CE la dispoziție pe piață după ce acesta a fost introdus pe piață de producător sau de importator, ei trebuie să acționeze cu grija cuvenită pentru a se asigura că modul în care manipulează produsul fertilizant respectiv nu afectează conformitatea acestuia cu prezentul regulament.
Since the distributor makes a CE marked fertilising product available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer, he or she should act with due care to ensure that his or her handling of the fertilising product does not adversely affect the compliance of that product with this Regulation.

Acesta a fost introdus de Regele Poloniei, Vladislav Jagiello în Actele de la Jedlnia(1430) și Cracovia(1433) și a rămas în uz până la Împărțirea Poloniei(1772-1795).
It was introduced by King Władysław Jagiełło in the Acts of Jedlnia(1430) and Kraków(1433) and remained in use until the Partitions of Poland(1772- 1795).

Distribuitorul pune la dispoziție pe piață un articol pirotehnic după ce acesta a fost introdus pe piață de producător sau de importator și trebuie să acționeze cu grija cuvenită pentru a se asigura că prin operațiunile sale de manipulare a articolelor pirotehnice nu influențează negativ conformitatea articolului pirotehnic.
The distributor makes a pyrotechnic article available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that his handling of the pyrotechnic articles does not adversely affect the compliance of the pyrotechnic article.

Acesta a fost introdus în versiunea 2.3.0 a HHVM-ului(decembrie 2013) și e un protocol de comunicare suportat de cele mai populare webserver-e, cum ar fi Apache sau nginx.
This was added in version 2.3.0 of HHVM(December 2013) and it"s a communication protocol supported by the most popular webservers like Apache or nginx.

(16) Distribuitorul pune la dispoziție pe piață un mijloc de măsurare după ce acesta a fost introdus pe piață de producător sau de importator și trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că operațiunile sale de manipulare a mijlocului de măsurare nu influențează negativ conformitatea acestuia..
(16) The distributor makes a measuring instrument available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the measuring instrument does not adversely affect the compliance of the measuring instrument.

Acesta a fost introdus în circulație în 1918 de către armata germană în timpul Primului Război Mondial ca arma principală a Stosstruppen, grupuri de asalt specializat în lupta de tranșee.
It was introduced into service in 1918 by the German Army during World War I as the primary weapon of the"Sturmtruppen", assault groups specialized in trench combat.

Distribuitorul pune la dispoziție pe piață un recipient simplu sub presiune după ce acesta a fost introdus pe piață de producător sau de importator și trebuie să acționeze cu grija cuvenită pentru a se asigura că prin operațiunile sale de manipulare a recipientului simplu sub presiune nu influențează negativ conformitatea acestuia..
The distributor makes a simple pressure vessel available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the simple pressure vessel does not adversely affect the compliance of the simple pressure vessel.

Acesta a fost introdus cu viziunea de a împuternici elevii cu cunoștințele și abilitățile de care vor trebui să fie în avangarda medicinei și cercetării științifice…[-].
It was introduced with the vision of empowering students with the knowledge and skills they will need to be at the forefront of medicine and scientific research…[-].

(9) Distribuitorul pune la dispoziție pe piață un instrument de cântărire neautomat după ce acesta a fost introdus pe piață de producător sau de importator și ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că operațiunile sale de manipulare a instrumentului de cântărire neautomat nu influențează negativ conformitatea acestuia..
(9) The distributor makes a non-automatic weighing instrument available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the non-automatic weighing instrument does not adversely affect the compliance of the instrument.

Acesta a fost introdus pentru a crea un viu forma de joc care ar fi atractive pentru spectatori la sol şi privitori la televizor şi, ca atare, le-a fost foarte reuşită.
It was introduced to create a lively form of the game which would be attractive to spectators at the ground and viewers on television and as such it has been very successful.

Acesta a fost introdus sub denumirea Planul Schuman(după socialiste ministrul francez de Externe şi prim-ministru mai târziu, Robert Schuman), dar din nou, omul din spatele a fost Jean Monnet, apoi şef al Comisiei Franceze de planificare.
It was introduced under the Schuman Plan(named after the French socialist foreign minister and later prime minister, Robert Schuman), but once again the man behind it was Jean Monnet, the head of the French General Planning Commission.

Aceasta a fost introdusă în 1994, odată cu seria Nokia 2100.
It was introduced as a ringtone in 1994 with the Nokia 2100 series.

Aș fi încântat dacă acesta ar fi introdus în timpul Președinției ungare și dacă ar putea fi numit chiar semestrul Budapesta.
I personally would be delighted if it were introduced during the Hungarian Presidency and could even be called the Budapest semester.

Cu aceasta, a fost introdusă o nouă caracteristică, aceea de a schimba culoarea mesajului îmbrăţişării.
With it is introduced a new feature of changing the colour of hug's message.

Aceștia au fost introduși în Rock și Roll Hall of Fame în aprilie 2012, doar această trupă de 3 a intrat în Hall, după Run-D.M.C.
They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in April 2012,"just the third rap group to enter the Hall, after Run-D.M.C.

Ei au fost salutat, atunci când acestea au fost introduse ca acestea oferă economii fiscale gratuit până la un punct.
They were welcomed when they were introduced as they offer tax free savings up to a point.

Acestea au fost introduse împreună cu numerar ISA care, spre deosebire de stocuri şi acţiuni ISA primit atenţia mass-media pe scară largă pentru economii fiscale liber acesta a oferit.
They were introduced together with the cash ISA which unlike the stocks and shares ISA received widespread media attention for the tax free savings it offered.

Acestea au fost introduse în Excel Online și salvate cu registrul de lucru, dar acestea nu sunt vizibile acolo.
These were entered in Excel Online and saved with the workbook, but they aren't visible there.

Respectam cu strictete datele private ale clientilor si intentionam sa le folosim numai in scopul pentru care acestea au fost introduse.
We respect strictly customer's data privacy and we are committed to use them solely for the purpose for which they were introduced.

Prin urmare, ar fi un semnal fundamental fals dacă acestea ar fi introduse în fiecare ţară din zona euro odată cu procedurile de plată SEPA.
It would therefore send out a completely wrong signal if these were to be introduced in individual euro area countries along with the SEPA payment procedures.

Înainte de aceasta a fost introdus, tratamentul standard în curs de Nord America de chirurgie a fost numit, fie un debulking sau utilizarea de masini de compresie wherein de zi cu zi a fost literalmente squeezed pneumatice de presiune de aer.
Before it was introduced, the standard treatment course in North America was either a surgery called debulking or the use of compression machines wherein the limb was literally squeezed by pneumatic air pressure.