ACESTA VA FI CONSIDERAT на Английском - Английский перевод

• it will be considered

Примеры использования Acesta va fi considerat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesta va fi considerată o infractiune.
It will be considered an offense.

Dacă mingea atinge solul, acesta va fi considerat ca o domnișoară.
If the ball touches the ground, it will be counted as a miss.

Dacă nu există activitate în contul dvs. timp de 12 luni consecutive, acesta va fi considerat inactiv.
If there is no activity on your account for a period of 12 consecutive months, it will be considered inactive.

Acesta va fi considerat un defect cauzat de client și myPOS nu va îndeplini obligațiile în baza Politicii de returnare.
This will be deemed as a defect caused by the client and myPOS will not be comply with its obligations under the Return Policy.

Dacă câinele are vreo abatere, acesta va fi considerat o specie inferioară.
If the dog has any deviations, it will be considered a low-breed.

În acest stadiu, acesta va fi considerat un risc justificabil, deoarece diagnosticul târziu conduce la agravarea situației și la rezultate ireversibile.
At this stage, this will be considered justified risk, since belated diagnosis leads to an aggravation of the situation and to irreversible results.

Cand un om vorbeste cu cineva discriminat acesta va fi considerat la fel.
When a person talks to someone discriminated, they will be considered the same.

Dacă este îndreptată în sus, acesta va fi considerat ca trend bullish şi, dacă se duce în jos, va fi considerat ca trend bearish.
If it is pointing up, it will be considered bullish and if it turns down, it will be considered bearish.

În zona Maghreb, dacă oaspeții refuză să accepte ceai de menta furnizat de proprietari, acesta va fi considerat un comportament foarte nepoliticos.
In Maghreb area, if guests refuse to accept mint tea provided by their owners, it will be considered a very rude behavior.

Acesta va fi considerat ca fiind incetat in momentul in care partile isi vor fi executat obligatiile reciproce in termenele si conditiile stabilite prin prezentul Document.
It will be considered as being closed when the parties will have executed their mutual obligations within the terms and conditions set by the present Document.

In cazul in care este de acord sa actioneze pe baza unui Ordin transmis prin telefon sau in scris, acesta va fi considerat ca face acest lucru pe baza faptului ca.
Where ServiceCom Ltd agrees to act upon an Order transmitted by phone or in writing, it shall be regarded as doing so on the basis that.

Dacă animalul de companie este un ciobanesc german turnat sau un dachshund unu-la-unu, dar nu are documente justificative, înainte de a primi"pedigree zero", acesta va fi considerat supraviețuitor.
If the pet is a German shepherd, or one in one dachshund, but does not have supporting documents, then before it gets a"zero pedigree" it will be considered asbred.

In cazul in care pentru infant se aduce un carucior, alcatuit din una sau mai multe piese, acesta va fi considerat bagaj de cala, iar orice alt bagaj al acestuia va fi taxat conform conditiilor de calatorie pentru bagajul unui adult.
If a stroller of one or more pieces is brought for the infant, it will be considered checked-in baggage, and other baggage will be charged according to the conditions of carriage for luggage for adults.

În cazul în care un vas conţine cantităţi considerabile de substanţe periculoase sau, conform textului poziţiei relevante despre deşeuri GC 030, nu a fost„golitcorespunzător” de materiale periculoase, acesta va fi considerat deşeu periculos.
If a vessel contains considerable quantities of hazardous substances, or in the words of the relevant waste entry GC 030, has not been"properly emptied" of hazardous materials, it will be considered a hazardous waste.

Daca, in maximum 30 de zile calendaristice de la data emiterii extrasului, continutul acestuia nu este contestat, atunci acesta va fi considerat acceptat de catre Client si va avea caracter definitiv si opozabil Clientului, cu exceptia cazului in care contine o eroare clara, dovedita cu documente scrise avand data certa.
If, within maximum 30 calendar days from the statement date, this content is not contested, then it will be deemed accepted by the Client and shall be final and binding upon the Customer, unless it contains a clear error, as evidenced by having written certain date.

Jocul ca la aparate online conține și un contor Nitro Collect, iar dacă simbolul apare deasupra multiplicatorului, acesta va fi considerat atât simbol nitro cât și multiplicator wild.
The online slot also featured with a Nitro Collect meter and if the symbol appears above the multiplier, it will be considered as both the Nitro symbol and the multiplier wild.

Dacă apar modificări în ceea ce privește procesul de producție sau materialele originare pentru un aditiv alimentar deja aprobat, acesta va fi considerat un aditiv diferit și va trebui supus unei noi evaluări.
If there are changes in the production process or in the starting materials of an already approved food additive, it will be considered a different additive and will need to be re-evaluated.

În plus, crezi că ăsta va fi considerat un mediu sigur?
Plus, you think this will be deemed a safe environment?

Aceasta va fi considerată ca lipsită de etică.
It will be viewed as unethical.

Asta va fi considerată crimă.
They will call it murder.

În cazul în care propunerea implică, de asemenea, organisme cu funcție de reglementare în domeniul VET, aceasta va fi considerată foarte relevantă;
Through the participation of a European sector organisation or European social partners If the proposal also involves bodies with regulatory function in VET it will be considered highly relevant;

În cazul în care propunerea implică, de asemenea, organisme cu funcție de reglementare din domeniul educației și formării profesionale, aceasta va fi considerată foarte relevantă;
If the proposal also involves bodies with regulatory function in Education and training it will be considered highly relevant;

Dacă propunerea se referă la una sau mai multe„Priorități europene în context național”, astfel cum au fost anunțate de agenția națională, aceasta va fi considerată foarte relevantă. Măsura în care.
If the proposal addresses one or more"European Priorities in the national context", as announced by the National Agency, it will be considered as highly relevant.

Domnule, dacă Preşedintele Suvarov e ucis şi ruşii află că noi am dat informaţia atentatorilor, asta va fi considerat act de război.
Sir, if President Suvarov is killed and the Russians find out we supplied his killers with this information, it would be considered an act of war.

Dacă ați vizitat site-ul nostru web, aceasta va fi considerată acceptabilă pentru această politică de confidențialitate.
If you have visited our website, that will be considered to be your acceptance to this privacy policy.

Dacă nu se poate determina nivelul contribuției, aceasta va fi considerată ca fiind în cote egael, dacă nu constituie o pierdere financiară inechitabilă pentru oricare dintre parteneri.
If the ratio of contribution cannot be determined, it shall be considered equal, unless this would constitute inequitable financial loss in respect of either of the partners.

În astfel de situatii, o societate română în care investitorii străini detin- potrivit legii române- o pozitie de control, aceasta va fi considerată, conform art.
In such situations, a Romanian company in which the foreign investors hold- according to the Romanian law- a control position, this shall be considered, according to art.

In situatia depistarii unor astfel de bagaje, acestea vor fi considerate suspecte si pot fi distruse din ratiuni de securitate.
If such luggage are detected, they will be considered to be suspect and may be destroyed for security reasons.

Dacă administraţia va descoperi alte acţiuni care nu sunt cupinse în listă, dar care împiedică fairplay-ul în joc, acestea vor fi considerate încălcare.
If administration discoveres any other actions, not listed here, that interfere with the fairplay in the game, they will consider this as a violation.

Aceste puncte vor fi apoi adăugate la totalul echipei după încheierea meciului, și dacă acesta este mai mare decât totalul oponenților lor, aceștia vor fi considerați câștigători.
These points would be then added to their total at full time, and if this is greater than their opponent's total, they will be considered as the winners.