Примеры использования Aceste riscuri pot на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În unele cazuri, aceste riscuri pot fi mai mari.
In some cases, these risks may be greater.Aceste riscuri pot fi grupate după cum urmează.
These risks can be grouped together as follows.În mod voluntar, eu aleg în mod liber şi expres să suport toate riscurile asociate cu activităţile stipulate în acest Acord,înţelegând că aceste riscuri pot să includă leziuni personale, daune materiale, şi/sau deces.
Voluntarily, I choose freely and expressly to support all the Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc.Întrucât aceste riscuri suplimentare din anumite sectoare sunt parţial legate de anumite modalităţi de integrare în întreprindere; întrucât aceste riscuri pot fi diminuate printr-o informare şi o formare adecvată încă de la începutul raportului de muncă;
Whereas Aceste riscuri pot fi materializate in alte forme de risc care nu sunt specificate aici.
These risks can be materialized in other forms of Desigur, acest punct de vedere nu este lipsit de riscuri, dar aceste riscuri pot fi depășite dacă suntem capabili să ne unim forțele pentru a face față problemelor cu care se confruntă zilnic comunitatea internațională.
Of course this viewpoint is not without Dar si aceste riscuri pot fi acoperite, daca optati pentru solutii de asigurari profesioniste.
Even risks like these can be covered if you partner with the right insurance professionals.Aceste riscuri pot genera cheltuieli semnificative și pot influența negativ imaginea băncii.
These risks may generate significant expenditures and influence negatively the bank's image.Aceste riscuri pot fi evitate cu conștientizare a situației și îmbrăcăminte și încălțăminte corespunzătoare.
These hazards can be avoided with situational awareness and appropriate clothing and footwear.Aceste riscuri pot fi diminuate prin modul în care sunt structurate funcțiile de tranzacționare și post-tranzacționare.
These risks can be mitigated by the way trade and post-trade functions are structured.Toate aceste riscuri pot fi acoperite prin clauze speciale inserate in contractele comerciale internationale.
All these risks can be covered through special clauses inserted into international trade agreements.Aceste riscuri pot avea impact negativ atat asupra mediului inconjurator, sigurantei la locul de munca, cat si asupra costurilor companiei.
These risks can have a negative impact on both environment, work safety and the company's finances.Aceste riscuri pot conduce nu doar la consecințe financiare negative majore, ci și la afectarea ireparabilă a reputației unei organizații.
These risks can result not only in dire financial consequences, but also in irreparable damage to an organization's reputation.Deoarece multe dintre aceste riscuri pot fi atenuate şi monitorizate, celulele stem sunt în prezent cercetate în sute de studii clinice la nivel mondial.
Because many of these risks can be mitigated and monitored, stem cells are currently being investigated in hundreds of clinical trials worldwide.Aceste riscuri pot fi de natură biologică(de exemplu micro-organisme), de natură chimică(de exemplu reziduuri de pesticide, metale grele), sau de natură fizică(de exemplu, pietre, sticlă, alte organisme străine).
These hazards can be of a biological nature(e.g. micro-organisms), of a chemical nature(e.g. residues of pesticides, heavy metals) or of a physical nature(e.g. stones, glass, other foreign bodies).Aceste riscuri pot afecta reputația unei instituții, profitabilitatea acesteia sau chiar viabilitatea sa în fața cerințelor crescânde ale publicului și guvernului pentru responsabilitatea managementului organizațiilor de învățământ.
These risks can damage an institution's reputation, profitability, and even viability in the face of increasing public and government demand for board and trustee accountability.Aceste riscuri pot fi identificate și atenuate prin selectarea cu atenție a amplasamentului pe baza caracterizării riscurilor subterane și prin izolarea adecvată a sondei de formațiunile geologice înconjurătoare.
These risks can be identified and mitigated by a careful site selection based on underground Acordate, aceste riscuri pot avea ca rezultat masive câștigă bani reali, dar bonus oferte de Promo Code Casino veți găsi aici sunt concepute pentru a permite jucătorilor să știe exact ce miza astfel se pot bucura cu adevărat de experiența lor.
Granted, these risks can result in massive real money wins, but the Promo Code Casino bonus deals you will find here are designed to let players know exactly what the stakes are so they Întrucât aceste riscuri pot fi compensate prin adaptarea la progresul tehnic a Directivei Consiliului 75/324/CEE din 20 mai 1975 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la dispersoarele deaerosoli(5) şi prin limitarea folosirii substanţelor inflamabile în generatoarele de aerosoli destinate agrementului şi cu scop decorativ;
Whereas these risks can be offset by adapting to technical progress Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the harmonization of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers(5) and by limiting thereby the use of flammable substances in aerosol generators intended for entertainment and decorative purposes;Acest risc poate fi mai crescut dacă prezentați alţi factori de risc. .
This risk may be higher if you have other Acest risc poate fi redus prin stabilirea obligației la un nivel adecvat.
This risk might be mitigated by setting the obligation at an adequate level.Acest risc poate apărea şi în contextul acordurilor preferenţiale.
That risk may also arise in the context of preferential agreements.O parte a acestor riscuri pot fi adresate astfel incit ele sa fie minimizate in timpul procedurii in cazul in care operatia clasica prezinta riscuri mult mai mari.
A part of these risks can be addressed in order to minimize the time of the procedure, when the classic intervention poses much higher Unul dintre mijloacele menţionate de raport pentru a face faţă acestor riscuri poate fi elaborarea de linii de conduită pentru furnizorii de reţele de socializare.
One of the ways detailed in the report for countering these risks may be the development of guidelines for providers of social networking sites.Dintre aceste riscuri, putem menţiona în special infecţiile nosocomiale, care afectează unul din 20 de pacienţi spitalizaţi, cu alte cuvinte 4 100 000 de oameni pe an.
Of these risks, we can mention more particularly nosocomial infections, which affect one in every 20 hospital patients, in other words 4 100 000 people a year.Acest risc poate fi redus prin activare nu Serviciul SQL Server Browser și prin conectarea la instanţa de SQL Server direct printr-un port TCP atribuite.
This risk can be reduced by not enabling the SQL Server Browser service and by connecting to the instance of SQL Server directly through an assigned TCP port.Acest risc poate fi redus prin respectarea strictă a tehnicilor sterile în timpul schimbării pungilor.
This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.Referitor la riscul de bradicardie, analizele următoare au indicat că acest risc poate să apară când sofosbuvir este administrat în asociere cu alt medicament antiviral cu acțiune directă și concomitent cu amiodaronă.
Regarding the Acest risc poate fi ușor prevenite printr- o mască de protecție adecvată de razele directe ale soarelui.
This risk can be easily prevented by a suitable face protection from the direct rays of the sun.
