ACHITÂND на Английском - Английский перевод

• paying

Примеры использования Achitând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Net achitând pachetele de hosting pentru.
Net when you pay for hosting.

Ion Neculce, 5 până la data de 28 aprilie sau achitând participarea la Sport Expo din Bălți, 29 aprilie.
Ion Neculce, 5 until April 28 or pay for participation in the Sport Expo in Balti, April 29.

Achitând împrumutul, înainte să afle Kate despre asta.
Paying down the loan before Kate even figured out about it.

Asigurarea integrală a trimiterilor de marfă se poate realiza achitând un procent de 1% din valoarea declarată.
The full insurance of the dispatches can be made by paying 1% from the declared value.

Md cu livrare la domiciliu, achitând prin Paynet și primind un bonus de 7% direct în portofelul electronic.
Md with home delivery, paying by Paynet and receiving a bonus of 7% direct into your electronic wallet.

Solicitarea dumneavoastră va fi procesată în cel mai scurt timp, iar revista o veți primi prin poștă(achitând taxele poștale).
Your request will be processed as soon as possible and you will receive the Journal by mail(paying postage).

Completând formularul de înscriere AICI și achitând contribuția de membru de 30 lei/lună timp de un an.
By filling in the registration form HERE and paying the membership fee of 30 lei/ month for one year.

Cumpărător fidel trebuie să participe până la final în fiecare lună la ziua Inlernet achitând taxa de participare.
The Frequent Buyer must be present, from beginning to end, by paying the entry fee, at Inlernet Days organized monthly by Inlernet.

Asigurătorul va prelua povara financiară, achitând băncii soldul creditului restant şi va acorda Asiguratului sau succesorului său indemnizaţia de asigurare în valoarea sumei de asigurare rămase după stingerea obligaţiunilor debitoriale.
The Insurer will take over the financial burden, paying the overdue credit to the bank and will pay to the Policyholder or his/her successor the insurance compensation equal to the insurance amount remaining after debit obligations payment.

Com, sau folosind aplicația mobilă în termen de 48 de ore de la momentul blocării tarifului, adăugând numele tuturor pasagerilor și achitând suma rămasă.
Com or in the mobile app within 48 hours of locking the fare, by adding all passenger names and paying the outstanding amount.

Şi douăzeci de ani Stânca asta a fost lumea mea, Unde am trăit în cinstită libertate, achitând mai multe datorii pios cerului decât în toate cele din vremea mea.
And this twenty years this rock has been my world… where I have lived at honest freedom… paid more pious debts to heaven… than in all the fore-end of my time.

Cele 3 000 de tone de sare produse în fiecare an depind de practicile artizanale favorabile biodiversității în cadrul cărora au fost implicați lucrători de pe plan local și care au generat 5 000 m2 de habitat protejat, care atrage anual peste 50 000 de vizitatori, fiecare achitând la intrare 6 euro.
The 3 000 tonnes of salt produced each year is dependent on artisan biodiversity practices which has employed local workers and led to 5 000 m2 of protected habitat which attracts over 50 000 visitors each year, all paying EUR 6 entry.

Upgrade imobiliar este un produs realizat de Coldwell Banker Affiliates of Romania, care încurajează achiziţia unei proprietăţi noi achitând contravaloarea acesteia(integral sau parţial) cu preţul obţinut pe apartamentul vechi aflat în proprietate.
Upgrade Imobiliar is a product conceived by Coldwell Banker Affiliates of Romania, that encourages the acquisition of a new property, by paying a big amount of its value(integrally or partially) with the price obtained from selling the old apartment.

Persoanele fizice nerezidente care deschid o companie în Republica Moldova, pot calcula profitul companie sub forma de dividende, achitând doar 6% din suma totală extrasă.
Non-resident individuals who open a company in the Republic of Moldova can calculate the company's profit as dividends, paying only 6% of the total amount withdrawn.

Upgrade imobiliar este un produs realizat de Coldwell Banker Affiliates of Romania, care încurajează achiziţia unei proprietăţi noi achitând contravaloarea acesteia(integral sau parţial) cu preţul obţinut pe apartamentul vechi aflat în proprietate. Oferim serviciile de evaluare, consiliere şi achiziţie a unei proprietăţi în cadrul proiectelor noastre exclusive.
Upgrade Imobiliar is a product conceived by Coldwell Banker Affiliates of Romania, that encourages the acquisition of a new property, by paying a big amount of its value(integrally or partially) with the price obtained from selling the old apartment.

Utilizând cardul Visa Business veţi putea profita de o reţea largă de hoteluri, restaurante, magazine şi alte puncte comerciale, achitând mărfurile şi serviciile în valuta statului dat.
By using the VISA Business card, you will benefit from a large network of hotels, restaurants, shops and other commercial points, by paying for goods and services in the currency of the given state.

Artmark poate pretinde persoanei care produce o daună, în cursul expoziţiei ori a licitaţiei, unuia dintre obiectele supuse vânzării, să suporte dauna achitând prețul echivalent limitei maxime a intervalului valorii estimate, astfel cum este acesta publicat în catalogul de licitație, în cazul obiectelor de artă, respectiv dublul valorii preţului de pornire al licitaţiei, în cazul obiectelor de colecţie.
Artmark may request for the person causing damage to one of the items put for sale, during the exhibition or during the auction process, to cover the damage by acquiring the lot and paying a price equivalent to the maximum limit of the estimated value of the lot as provided in the auction catalogue, in the case of art items, respectively equivalent to the double of the provided starting price, in the case of collectibles.

La implinerea a 3 ani de la dată înregistrării SRL-D, pe 31 decembrie, se pierde calitatea de SRL-D, fiind necesară modificarea actelor aferente și transformarea în SRL, achitând de dată această taxele aferente.
At the end of the 3-year period from the date of registration of the SRL-D, on 31 December, the LLC-D is lost, it being necessary to amend the related documents and to transform it into LLC, paying the respective taxes.

Străinii cărora li s-a acordat dreptul de şedere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova pentru reîntregirea familiei, pentru studii, pentru activităţi umanitare sau religioase au obligaţia de a se asigura în mod individual, achitând prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală similar cetăţenilor Republicii Moldova care achită prima de asigurare stabilită în sumă fixă.
Foreigners who have the right to temporary residence on the territory of the Republic of Moldova for a family reunion, education, humanitarian or religious activities are required to take out insurance on an individual basis, paying the compulsory health insurance contribution similar to citizens of the Republic of Moldova, who pay insurance fee of the compulsory health insurance, calculated as a fixed amount.

Primarul de Orhei, Ilan Șor a dat startul astăzi, implementării programului„Locuințe Sociale”, destinat funcționarilor publici, lucrătorilor din sectorul bugetar și tinerelor familii din Orhei, care vor beneficia de propria locuință, achitând lunar o rată simbolică în sumă de până la 500 lei, timp de 35 ani, fără dobândă.
The Mayor of Orhei, Ilan Shor started the implementation of the“Social housing” program for public servants and young families from Orhei, who will benefit from their own dwelling, paying monthly a symbolic rate of only 500 lei for 35 years without interest.

Vei achita fileul de peşte.
You're paying for that piece of fish.

Achita online tariful de trecere pod Fetesti-Cernavoda.
First online platform for paying the tariff of Fetesti-Cernavoda bridge.

Copiii intre 7-14 ani achita 50% din tariful camerei.
Children between 7-14 years pay 50% of the room rate.

Copiii intre 12-14 ani achita 70% din mic dejun;
Children aged 12-14 pays 70% of the breakfast;

Noul proprietar achită factura și EUReg finalizează transferul.
New owner pays the invoice and EUReg finalizes the transfer.

Diferenta se va achita la finalizarea cazului si predarea raportului final.
The difference will be paid on case completion and final report delivery.

TVA achitată la bugetul de stat.
VAT paid to the state budget.

Copiii peste 7 ani achita 30 RON/persoana/zi micul dejun.
Children over 7 years pay 30 RON/ person/ day breakfast.

Aceste facturi sunt achitate în numerar de UPM.
These bills were paid in cash by the UPM Party.

Scott Reynolds a fost achitat şi ar vrea să vă facă o declaraţie.
Scott Reynolds has been exonerated and would like to make a statement.