ACHITĂM на Английском - Английский перевод

• pay

Примеры использования Achităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Achităm mai târziu.
I will pay the bill later.

Dacă ne vindem casa, achităm datoria.
If we sold our house, we would clear the debt.

Din ea achităm cheltuielile casei.
It's what pays for this house.

Care sunt comisioanele pe care le achităm?
What are the fees that we are charged for?

Dacă îl achităm, o s-o sperie al naibii de rău pe Shirley.
If we do let him off, it will scare the hell out of old Shirley.

I-am oferit d-şoarei Cole toate ocaziile s-o achităm.
You got nothing to gain by this. I gave Miss Cole every opportunity to acquit herself.

Ca s-o achităm pe Diana, trebuie să dovedim c-a fost o coincidenţă.
As they pay to Diana, must prove that he was a coincidences.

Dacă vrei să găsesc un nume mai bun, probabil ar trebui să nu mai bem shoturi în timp ce ne achităm facturile.
If you want me to think of a better name, we should probably stop taking shots while we pay our bills.

Noi achităm costul transportării telefonului/iPodului dumneavoastră la noi.
We pay for the cost of the carriage of your phone/iPod to us.

Prima dată a trebuit să ne grăbim s-o judecăm din cauza publicului ăsta blestemat supersensibil, acum trebuie s-o achităm chiar mai repede.
First we had to hurry up and prosecute her because of the bloody supersensitive public, now we have to unprosecute her even faster.

Noi vă achităm în continuare, chiar dacă nu vă putem oferi imediat o altă muncă.
We pay you even if you can't immediately start another job.

În baza rapoartelor de vânzare, pe care le livrăm la începutul fiecărei luni, ne veți trimite facturile, pe care le achităm în termen de 14 zile.
Basing on the sell reports we deliver you in the beginning of the month you send us invoices, and we pay your commission within 14 days.

Tată, imediat ce achităm ratele pentru tractor, voi începe să strâng bani pentru adăpost.
Father, as soon as the installment of the tractor is paid… I will collect money for the shed.

Ca urmare a modificării votate de Parlament în prima lectură, odată cu creșterea unității convenționale se va majora și amenda pe care o achităm în raport cu salariul mediu pe economie.
As a consequence of the amendment voted by the Parliament in the first reading, once with the conventional unit increase, will major also the fine which we pay in report with the average wage.

De asemenea, dacă îl achităm acum, va declanşa automat o investigaţie a crimei nerezolvate.
Also, if we acquit him now, it will automatically trigger an investigation into the unsolved murder.

Intrăm pe aleea care duce către clădirea principală a hotelului, unde este găzduita recepţia, restaurantul principal şi multe alte servicii, taxiul ne lasă în faţă, achităm şi coborâm.
We enter the alley leading to the hotel's main building, where the reception, the main restaurant and many other services are hosted, the taxi leaves us in front, we pay and go inside.

Achităm… cheltuielile tale şi… ale lui Meredith şi îţi întreţine stilul tău de viaţă preţios.
It pays for-- it pays for you and it pays for-- it pays for Meredith and for your precious lifestyle.

Ori de câte ori există o oportunitate noi achităm pentru performanţă, astfel încât angajaţii cu rezultate bune au posibilitatea să câştige mai mult.
Wherever there is an opportunity we pay per performance so that employees with better results have the opportunity to earn more.

La solicitarea utilizatorilor, MANITA GRUP se angajează să transmită lunar/ trimestrial, certificatul fiscal al societății, ca garanție a legalității noastre și a faptului că achităm toate obligațiile financiare în calitate de angajator legal al personalului temporar. Despre munca temporară.
Upon users' request, MANITA GRUP undertakes to monthly/quarterly convey, the Company's fiscal certificate, as guarantee of our legality and of the fact that we pay up all financial duties as legal employer of temporary employees.

Această sumă include o sumă estimată pentru a recupera suma pe care noi o achităm hotelului în legătură cu rezervarea dvs., incluzând printre altele taxa pe vânzare şi folosinţă, taxa de ocupare, taxa de cameră, acciza, TVA şi/sau alte taxe similare.
This charge includes an estimated amount to recover the amount we pay to the hotel in connection with your reservation for taxes owed by the hotel including, without limitation, sales and use tax, occupancy tax, room tax, excise tax, value added tax and/or other similar taxes.

Bine, Chestnut, e timpul să jucăm acel joc în care bem shoturi în timp ce ne achităm facturile, pe care Max l-a numit în mod ingenios"Jocul în care bem shoturi în timp ce ne plătim facturile".
Okay, Chestnut, it's time to play that game where we take shots while we pay our bills that Max so cleverly named,"that game where we take shots while we pay our bills.".

Acest gaz nu vine de la Gazprom, ci vine de la Moldovagaz, respectiv, când achităm factura la lumină, de fapt, finanţăm regimul separatist de la Tiraspol, deoarece banii pe care îi încasează Transnistria din vânzare merg la acoperirea deficitului bugetar din regiune.
This gas does not come from the“Gazprom”, but comes from the“Moldovagaz”, respectively, when we pay the bill for electricity, in fact, we finance the separatist regime from Tiraspol, because the money which Transnistria collects from the sell goes to the coverage of the budget deficit from region.

Copiii intre 7-14 ani achita 50% din tariful camerei.
Children between 7-14 years pay 50% of the room rate.

Copiii peste 7 ani achita 30 RON/persoana/zi micul dejun.
Children over 7 years pay 30 RON/ person/ day breakfast.

Se poate achita cu cardul sau in cash.
You can pay by card or cash.

Se poate achita cash sau cu cardul.
You can pay cash or with credit card.

Puteți achita cu cardul dvs. în orice valută.
You can pay with your card in any currency.

Nu veti avea de achitat alte taxe in afara de onorariul avocatial.
You will not have to pay any taxes other than the attorney's fee.

Achitați taxele de drum cu DKV BOX Taxă.
Easily pay toll charges with the DKV BOX.

Pentru cazare, tinerii achită lunar între 135 şi 590 de lei.
For accommodation, young people pay monthly between 135 and 590 lei.