ACORDUL EXPLICIT на Английском - Английский перевод

• explicit consent
• explicit agreement
• express consent
• express agreement

Примеры использования Acordul explicit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Distribuirea acestora este interzisa fara acordul explicit al Dentcof.
No distribution is allowed without Dentcof's explicit consent.

Accesarea acestui website presupune acordul explicit al dumneavoastră asupra Termenilor& Condițiilor și a Politicii de Confidențialitate.
Accessing this website implies your express agreement to the Terms& Conditions and the Privacy Policy.

Nu adunam pe site-ul nostru date cu caracter personal fără acordul explicit al dvs.
On our website, we do not collect any personal data without your express consent.

Pentru care dispoziția a început cu acordul explicit al consumatorului, înainte de expirarea perioadei de reflectie a expirat;
Services which the delivery with the express consent of the consumer started before the cooling off period has expired;

Totuși, această opțiune ar putea fi avută în vedere doar cu acordul explicit al Ligii Arabe.
However, this option could only be envisaged with the explicit consent of the Arab League.

Ne-ați dat acordul explicit pentru procesarea informațiilor personale confidențiale pentru unul sau mai multe scopuri specifice;
You have given your explicit consent to the processing of your sensitive personal data for one or more specific purposes;

Ro nu va folosi aceste informatii pentru actiuni publicitare decat cu acordul explicit al clientilor.
Ro will not use this information for advertising actions only with the explicit consent of customers.

V-aţi dat acordul explicit în ceea ce priveşte prelucrarea categoriilor dumneavoastră de date cu caracter special într-unul sau mai multe scopuri specifice;
You have given your explicit consent to the processing of your sensitive personal data for one or more specific purposes;

Ro se pronunta impotriva trimiterii de mesaje comerciale nesolicitate pentru care nu are acordul explicit al utilizatorului.
Ro is against sending unsolicited commercial messages for which no explicit consent of user.

În cazul în care ESG are acordul explicit al utilizatorului ca anumite date ale sale să fie utilizate într-un anumit scop definit.- datele puse la dispoziția acestora sunt date statistice depersonalizate.
If the ESG has the explicit agreement of the user that some of its data to be used for a particular purpose.

Datele colectate nu vor fi folosite niciodată pentru a identifica personal un utilizator, fără acordul explicit al acestuia.
Collected data will never be used to identify a user personally without his explicit agreement.

Prin trimiterea Comenzii de Cumpărare, Cumpărătorul îşi dă acordul explicit faţă de Contractul de Cumpărare(şi toate obligaţiile ce reies din acesta), fiind guvernat de TCG.
By sending the Purchase Order, the Buyer gives its explicit consent with the purchase contract(and any and all obligations arising therefrom) being governed by the GCTC.

Clientul nu are nici un drept de a divulga informatii despre contract, fara acordul explicit al Comerciantului.
Customer has not right to disclose the information about the contract, without the explicit consent of the Trader.

Clientul își dă acordul explicit ca ZOO-RIDING AG să poată introduce și procesa datele sale personale în format electronic în cadrul reglementărilor legale(în special respectarea legii privind protecția datelor 2000).
The customer gives his/her explicit agreement that ZOO-RIDING AG may enter and process his/her personal data electronically within legal regulations(in particular observance of the data protection law 2000).

AOP Orphan Pharmaceuticals AG nu va elibera informaţiile personale niciunui terţ fără acordul explicit al acestuia.
AOP Orphan Pharmaceuticals AG will not release personal information to third parties without their explicit consent.

În scopul de a procesa tranzacțiile legale, cumpărătorul își dă acordul explicit că ZOO-RIDING AG poate prelucra datele sale personale în format electronic conform prevederilor legale(respectând în special legea2000 privind protecția datelor).
In order to process legal transactions the purchaser gives his/her explicit agreement that ZOO-RIDING AG may enter and process his/her personal data electronically within legal regulations(in particular observance of the data protection law 2000).

Înainte de a colecta date sensibile, te vom informa şi îţi vom solicita acordul explicit în conformitate cu articolul 9.2.a.
Before collecting any sensitive data, we will inform you and ask your explicit consent in accordance with article 9.2.a.

În cazul care clientul dorește să întreprindă asemenea demersuri împotriva transportatorului aerian, el/ea este obligat/ă să înființeze în acest sens ClaimHelp și să facă această numai după acordul explicit al companiei.
If the client wishes to launch such procedure against the air carrier, he/she must notify ClaimHelp of this and proceed with any such action after having obtained the explicit consent of the company.

Colectarea si prelucrarea datelor cu caracter personal ale minorilor de catre ELMAS se vor face doar cu acordul explicit al parintilor sau al altor reprezentanti legali.
The collection and processing of personal data of minors by ELMAS shall only be done with the explicit consent of the parents or other legal representatives.

AEVMP poate divulga informații primite de la autoritățile competente ale unei țări terțe numai dacă a obținut acordul explicit al autorității competente care i-a transmis informațiile și dacă, atunci când este cazul, informațiile sunt divulgate numai în scopul pentru care respectiva autoritate competentă și-a dat acordul sau dacă o astfel de divulgare este necesară în cadrul procedurilor judiciare.”.
ESMA may disclose the information received from competent authorities of third countries only if ESMA has obtained the express agreement of the competent authority that has transmitted the information and, where applicable, the information is disclosed only for the purposes for which that competent authority gave its agreement or where such disclosure is necessary for legal proceedings.".

O multiplicare sau o utilizare a conținuturilor sau a publicațiilor tipărite nu este permisă fără acordul explicit al Zott SE& Co.
Any duplication or use of the content or printed publications is not permitted without the express consent of Zott SE& Co.

Nimeni nu are voie să publice informaţii sau poze care reprezintă alte persoane fără acordul explicit al acestora, nici să le eticheteze pe fotografii fără să îi informeze în prealabil.
Others are not allowed to publish information or pictures of persons without their explicit consent or to tag them on pictures without their knowledge and consent..

Prelucrarea acestor date este conditionata de existenta unei cauze justificate de prelucrare a acesteia de catre Oana Lianu si/sau de acordul explicit al utilizatorului.
Processing of such data is conditional on the existence of Oana Lianu justified cause for processing it and/or on the users' explicit consent.

(d) în cazul în care informațiile provin de la alt stat membru, acestea sunt comunicate cu acordul explicit al autorităților competente din statul membru de proveniență și doar în scopurile pentru care respectivele autorități și-au dat acordul..
(d) if the information originates from another Member State, this information is disclosed with the explicit agreement of the originating competent authorities and solely for the purposes for which those authorities gave their agreement..

În acest ultim caz, transporta doar transferul de date către terțe, atunci când Ignacio Alba Obaya are acordul explicit al utilizatorului.
In the latter case, only carry out the transfer of data to third when Ignacio Alba Obaya has the explicit consent of the user.

(d) în cazul în care informațiile provin de la un alt stat membru, acestea nu sunt divulgate fără acordul explicit al autorităților competente care le-au transmis și exclusiv în scopurile pentru care autoritățile în cauză și-au dat acordul..
(d) where the information originates in another Member State, it shall not be disclosed without the express consent of the competent authorities which have disclosed it and, solely for the purposes for which those authorities gave their consent..

Transferurile datelor de tip PNR către ţări terţe trebuie să se facă de la caz la caz şi numai cu acordul explicit al Uniunii Europene.
Transfers of PNR data to third countries must be carried out on a case-by-case basis and only with the European Union's explicit consent.

(d) în cazul în care informațiile provin de la un alt stat membru, acestea nu sunt divulgate fără acordul explicit al autorităților competente care le-au transmis și exclusiv în scopurile pentru care autoritățile în cauză și-au dat acordul..
(d) where the information originates in another Member State, that it is not disclosed without the express agreement of the competent authorities which have disclosed it and, solely for the purposes for which those authorities gave their agreement..

Nu furnizează adresa dumneavoastră de e-mail unor terţi, nu încurajează spam-ul şi nu face publice datele furnizate de clienţii săi fără acordul explicit al acestora.
Does not release your email address to third parties, does not encourage spam and does not publish customer data without their explicit agreement.

Atentie: toate produsele si schitele pe care le upload-ati pe site, trebuie sa va apartina, sau trebuie sa aveti acordul explicit al creatorului sa le folositi.
Attention: All products and sketches that you upload to our website must belong to you, or should have the explicit agreement of the creator for use.