ACTIONÂND на Английском - Английский перевод

• acting

Примеры использования Actionând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Actionând la ordinele mele?
Acting on my orders?

Scotty, esti actionând ca a fost vina mea.
Scotty, you're acting like this is my fault.

Actionând ca un pusti rasfatata.
Acting like a spoiled brat.

El o numeste o încurcătură, actionând ca si cum n-ar conta.
He's calling it a mix-up, acting like it doesn't matter.

Actionând ca un cuplu real, sarutandu… bratele în jurul umerii celuilalt.
Acting like a real couple, kissing… arms around each other's shoulders.

Eram doi adulti care consimteau, actionând într-un moment de excitare.
We were two consenting adults acting out a very horny moment.

Eu nu sunt actionând în acest fel, din cauza oricarei Am sentimente reziduale ar putea avea pentru tine.
I'm not acting this way because of any residual feelings I might have for you.

A fost ceva foarte bine coordonat, mai multe unităti, actionând simultan.
It was a highly coordinated plan, multiple parties acting together.

Am fost actionând pe dvs. unchiului.
I was acting on your Uncle's.

Am vorbit cu tatăI tău, si el a simtit că Jesse a fost actionând un pic diferit.
I talked to your dad, and he felt that Jesse was acting a bit differently.

Da, si simte dependenta actionând în moduri care stie că sunt dăunătoare.
Yes, and he feeds the addiction… byactingin ways he knows to be harmful.

Ei bine, îti spun ceva, domnisoară, chiar si un retriever trebuie să aibă propriile instincte, actionând pe propriul acord, care să-si merite valoarea.
Well, I tell you what, little lady, even a retriever must have its own instincts, act on its own accord, if it's to be worth its salt.

Tesla vorbea despre atomi actionând ca sistemele solare, si acea lumină putea actiona ca o undă si o particulă.
Tesla talked about atoms working like solar systems, and that light could work as a wave and a particle.

Ea a spus ceva de la mine si mi-a dat acest fel de cunoastere, lumesti uite care părea să sugereze am fost actionând într-un mod care am spus un lucru pentru Zach, sau ea a fost lovit pe mine.
She said something to me and gave me this sort of knowing, worldly look that seemed to suggest I was acting in a way that said I have a thing for Zach, or she was hitting on me.

Actionând după flop jucând mai multe mâini de la buton sau la stanga dealerului îți dau posibilitatea să-ți vezi oponentul acționând înainte ca tu să-ți definești modul de acțiune.
Acting last after the flop by playing more hands from the button and cut-off positions gives you the opportunity to see your opponent act before you choose your action.

Ai spus ca Zhuge Zhengwo a fost actionând ca o persoana total diferita.
You said that Zhuge Zhengwo was acting like a totally different person.

Actionând ca o platforma-proiect, publicatia Vector> îsi propune sa redistribuie informatia relevanta, sa asigure schimbul cultural si sa faciliteze posibilitatea efectuarii unei expertize culturale regionale.
Acting as a project-platform, the Vector> publication intends to redistribute the relevant information, to assure the cultural exchange and to facilitate the possibility for carrying out a regional cultural expertise.

Suntem cercetatori, fosti oameni de stat, afaceristi, toti voluntari, actionând independent, pentru o cauza comuna, împotriva unui dusman comun.
We are scientists, former statesmen, businessmen- all volunteers acting independently… for a common cause against a common enemy.

In momentul producerii unui eveniment(efractie, incendiu, situatie de urgenta, probleme tehnice), unitatea de comunicatie montata la beneficiar va transmite instantaneu informatia codificata dispeceratului, acesta actionând în conformitate cu procedurile stabilite.<
When an event occurs(burglary, fire, emergency situation, technical problems), the communication unit installed at the customer will instantly transmit the codified information to the dispatcher, the dispatcher acting according to the agreed procedures.

Am furnizat servicii de consultanta juridica pentru clienti actionând in calitate de beneficiari finali, antreprenori generali, antreprenori de specialitate, subcontractori, ingineri sau consultanti in domeniul constructiilor.
We have provided legal consultancy services to clients acting as final beneficiaries, employers, general contractors, specialized contractors, subcontractors, engineers or consultants in the construction filed.

Se vor utiliza intr-o mai mare masura formule de finantare inovatoare instituite impreuna cu institutii financiare internationale, fondurile UE actionând ca un catalizator pentru atragerea investitiilor in infrastructura.
More use will be made of innovative financing arrangements set up with international financial institutions, with EU funds acting as a catalyst for leveraging investment in infrastructure.

Alianta Româna pentru Combaterea Contrafacerilor nu are personalitate juridica, actionând sub forma unor activitati comune realizate de cele doua asociatii.
Romanian Anticounterfeiting Alliance is not a legally incorporated entity, as it acts by joint activities carried out by the two associations.

Forma de organizare a Organizatie Speranţă pentru Copii este asociaţia non profit, fiind înfiintată de patru membrii fondatori, împreună cu cei aproximativ 100 de voluntari ai Organizaţiei noastre, cu totii actionând în ideea voluntariatului, încearcă sa realizeze scopurile şi obiectivele ce au determinat infiinţarea asociaţiei noastre.
Form of the organization Hope for Children is non-profit association, was founded by four founding members, along with about 100 volunteers of our organization, all acting in the idea of volunteering, trying to achieve the goals and objectives that resulted in the establishment of our association.

Si acum eu mentin acel numai de către standardele ridicate pentru idealurile noastre… către strecurarea afara împotriva justitiei… si actionând ca să improvizeze o multime de altele… putem noi să avansăm cauza libertătii… si îmbogătirea acestei lumi.
And yet I maintain that only by standing up for our ideals, by striking out against injustice,- and acting to improve the lot of others…-[No Audible Dialogue].

Efectuare ACTION asupra obiectelor infectate.
Perform ACTION on infected objects.