ACTIONEAZĂ CA на Английском - Английский перевод

• acts as

Примеры использования Actionează ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Actionează ca un tub plin cu lavă.
It's like a lava tube.

Lobul meu frontal actionează ca un far.
My frontal lobe is acting as a beacon.

Ei actionează ca toate coquettes.
They all act like coquettes.

Sau o locatie ce actionează ca o deschidere.
Or a location that acts as an aperture.

Ea actionează ca un invalid, care stă acasă.
She's acting like an invalid, staying at home.

Omoară-mă sau… Actionează ca o zână ce esti.
Kill me or… act like the fairy you are.

Ai actionează ca un copil, si eu sunt bolnav de ea.
You're acting like a child, and I am sick of it.

Un compus chimic care actionează ca si un mesaj.
Chemical compound that acts as a message.

Actionează ca un punct de balans dinspre interior.
It's acting on a counterbalance point on the inside.

Varza roşie- proteinele şi aminoacizii pe care aceasta îi conţine actionează ca un filtru pentru rinichi.
Red cabbage-proteins and amino acids that it contains acts as a filter for the kidneys.

Medicamentul actionează ca un simbiot în multe feluri.
The drug acts like a symbiote in many ways.

Nu doar muscând firele, dar dacă coada atinge metalul, actionează ca nul, si bum, sigurantele sar.
Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops.

Actionează ca si in cazul in care sunteti fericit că te părăsesc.
Act as if you're happy she's leaving you.

Terapia de joc(sau jocul ca parte a terapiei) actionează ca o forță pozitivă într-o serie de sensuri.
Play therapy(or play as part of therapy) acts like a positive force in a number of ways.

Actionează ca o doamnă, dar cred ca un om.
By acting like a lady, but thinking like a man.

Ati încercat să anuleze evenimentele de la bar, Si actionează ca nu va face un nebun de să se întâmple asta.
You're trying to undo the events at the bar, and acting like a madman's not gonna make that happen.

Procesorul lui actionează ca declansator, iar sistemul de propulsie ca dispozitiv incendiator.
His processor acts as the trigger… And his propulsion system the incendiary.

Joe nu a dovedit acest lucru, dar înainte de a muri a crezut că piramida actionează ca o masină a timpului dacă îi vom descifra secretele.
Joe never proved this, but before he died he believed that the pyramid act as a time machine if you could unlock its key.

Ele actionează ca o sursă bogată de acizi grasi nesaturati, care sunt vitali pentru sanatatea prostatei.
They take as a rich source of unsaturated fatty acids which are vital to the health of the prostate.

Pe ambele jumătăți ale alternantei tensiunii alternative, unul dintre oxizii de pe o folie actionează ca un dielectric, prevenind circulația curentului invers și distrugerea electrolitului celeilalte folii.
On the alternate halves of the AC cycles, one of the oxides on the foil acts as a blocking dielectric, preventing reverse current from damaging the electrolyte of the other one.

Actionează ca decontaminant pentru mediile poluate cu ioni de cesiu și stronțiu(exemplu fiind unitățile nucleare).
Acts as decontaminat for the polluted environments with cesium and strontium ions(ex: the nuclear units).

Ron Sedgley, Presedintele Catedrei de Chimie de la Universitatea din California, Berkley, a arătat că ADN-ul actionează ca o antenă de orientare celulară, functia de bază pe care o învătăm când vine vorba despre ADN.
Ron Sedgley, Department Chairman, Chemistry, University of California, Berkley, showed that DNA acts as an antenna for cellular upregulation. The primary function they taught us, about what DNA is about.

Tendoanele picioarelor din spate actionează ca niste arcuri uriase, stocând energie când aterizează, apoi eliberând-o pentru a propulsa animalul înainte, din nou.
Tendons in the back legs act like giant springs, storing energy as it lands, then releasing it to propel the animal forward again.

Timp de multi ani, oamenii de stiintă credeau că atunci când se formează placenta, aceasta actionează ca o barieră impenetrabilă între mamă si făt, asa că nimic la fel de mare ca o celulă străină cu gene străine nu ar putea să o traverseze.
For years, scientists thought when the placenta forms, it acts as an impenetrable barrier between the mother and the fetus, so nothing as large as a foreign cell with foreign genes could pass through-- baby's DNA stays within the baby.

Green Design Automation actionează ca antreprenor general, un beneficiu major adus clienţilor nostri: garanţia unică a lucrării fiind pe deplin înfaptuită.
Green Design Automation works as a general contractor, which is a major benefit for our clients, as the unique guarantee of the work is fully ensured.

Oricum ar comunică aceste albine actionează ca una singură, făcând orice este posibil pentru a asigura supravietuirea stupului.
However these bees are communicating, they are operating as one, doing whatever it takes to ensure the survival of the hive.

Grupul Skorpeston vă oferă o gamă largă de produse și servicii în comerțul internațional și actionează ca reprezentant și mediator între diferiți producători și distribuitori europeni pe piața spaniolă. Organizează legătura între diferite piețe, asigurând continuitate si fluiditate in cadrul operațiunilor.
With a wide range of services in international trade, Skorpeston Group acts as a representative and mediator between different European producers and distributors within the Spanish market, thus organising the link between markets and ensuring continuous and smooth operations.

Vom actiona ca întăriri, după aterizare.
We will act as reinforcements once we're on the ground.

Ai actionat ca un cuc fara ceas.
You were acting like the cuckoo without the clock.

Avocatii nostri va actiona ca un scut pentru tine.
Our lawyers will act as a shield for you.