ACTUALIZÂND на Английском - Английский перевод

• updating
• upgrading
• updated
• update

Примеры использования Actualizând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Actualizând Firmware-ul(3.60).
Updating Firmware(3.60).

Continuăm să adăugăm și alte valute și metode de schimb actualizând lista.
We keep on adding more currencies and directions and updating the list.

Actualizând de la ponei, de obicei, plimbă.
Upgrading from the pony she usually rides.

Puteți exporta un fișier GIF actualizând setările în fila GIF din caseta de dialog Setări publicare.
You can export a GIF file by updating your settings on the GIF tab in the Publish Settings dialog box.

Actualizând această pagină, deci așteptați să se schimbe în mod regulat termenele.
Updating this page so expect timelines to change regulary.

Recâștigați o parte din performanța computerului actualizând regiștrii Windows cu Ashampoo Registry Cleaner.
Regain some of that performance by updating the Windows registry with the Ashampoo Registry Cleaner.

Actualizând reprezentările de pe computer ale încălzirii globale peste tot în lume.
Updating global warming computer models all over the world.

De asemenea, este necesar să se asigure claritatea juridică, aducând modificările necesare și actualizând legislația.
In addition, legal clarity should be achieved by making necessary changes and updating the legislation.

Actualizând mai mult ar putea patch-ui viitoarele exploit-uri care ar putea fi folosite.
Updating further may patch future exploits which could be used.

În selectarea investiților financiare compania noastră oferă tehnologii inovatoare, actualizând clasamentul global al finanțelor.
In selecting investment assets we are using innovating technology, updating ranking of global assets.

Actualizând nucleul la o versiune din etch, initramfs-tools va fi instalat în mod implicit.
Upgrading to an etch kernel will cause initramfs-tools to be installed by default.

Înainte de a începe Poți rezolva numeroase probleme de afișare actualizând software-ul pe dispozitive, cabluri și adaptoare Apple.
You can resolve many display issues by updating the software on your Apple devices, cables, and adapters.

Desigur, nu actualizând construcția rusă a unui cuptor convențional în cazul în care puteți găti și cină, și dând căldură.
Course, no discounting the Russian construction of a conventional oven where you can cook and dinner, and giving heat.

Vă vom notifica despre astfel de modificări sau modificări, actualizând"Data efectivă" în partea de sus a acestei Politici de confidențialitate.
We will notify you of such amendments or changes by updating the“Effective Date” at the top of this Privacy Policy.

Este interesant să se uite la complexele modulare care permit să se formeze compoziții originale, actualizând situația din apartament.
It is interesting to look at modular complexes that allow themselves to form original compositions, updating the situation in the apartment.

Îmbunătățirea accesibilității site-urilor Comisiei, actualizând în același timp orientările interne astfel încât acestea să reflecte noilor specificații.
Improve the accessibility of Commission websites, updating internal guidance to reflect the new specifications.

Dacă ești un utilizator al unui Steam Controller, poți să te pregătești pentru aplicația Steam Link actualizând firmware-ul la noul firmware pentru Bluetooth.
If you're a Steam Controller user you can get ready for the Steam Link app by updating your firmware to the new Bluetooth Firmware.

Vom continua munca noastră actualizând și incluzând noi conținuturi și resurse care să ușureze gestiunile de zi cu zi ale cetățenilor și cetățenelor noastre.
We will continue working to update and incorporate new content and resources that will facilitate the daily lives of our citizens.

Cei doi oficiali au semnat o declarație comună de cooperare între țări, actualizând parteneriatul strategic încheiat în aprilie 1997.
The two officials signed a common declaration of co-operation between the countries, updating their April 1997 strategic partnership.

Actualizând cu un card de joc conținând versiunea 9.9.0 sau superior va elimina browserul până când se va efectua o actualizare standard online!
Updating with a game cartridge containing the version 9.9.0 or above will remove your browser until a standard online update is performed!

Recreați fișierul listei de încredere(addressbook. acrodata) actualizând AATL, EUTL astfel cum este descris mai sus- pasul 2 în procedura anterioară.
Re-create trust list file(addressbook. acrodata) by updating AATL, EUTL as described above- step 2 in the previous procedure.

Sistemele care folosesc„channel bonding”(n. trad. combinarea canalelor) și/sau interfețe„dummy”, de exemplu pentru a configura o mașină ca router, pot întâmpina probleme actualizând la buster.
Systems using channel bonding and/or dummy interfaces, for instance to configure a machine as a router, may encounter problems upgrading to buster.

Md faţă de alte mijloace de comunicare este caracterul său mobil, actualizând în continuu informaţia cu privire la activităţile desfăşurate de ProCredit Bank.
Md has significant advantages- it is mobile, and information concerning ProCredit Bank activities is always up to date.

Revizuirea Directivei Seveso II va alinia legislația în domeniu la modificările aduse legislației UE în domeniul substanțelor chimice, clarificând și actualizând totodată și alte dispoziții.
The revision of the so-called Seveso II Directive will align the legislation to changes in EU chemicals law and will clarify and update other provisions.

În 2016 am reluat experimentul actualizând formatul şi introducând mai multe elemente"social media", facilitând oricui să se implice şi să contribuie la conţinutul paginilor.
In 2016, we repeat the experiment with an updated format and more social media elements, allowing each to contribute to these pages.

Decorul poate fi reparat fără probleme de mai multe ori, creând noi combinații de forme, actualizând astfel decorarea obișnuită a locuinței.
Decor can be repaired without problems many times, creating new combinations of forms, thus updating the usual decoration of the dwelling.

Comisia a primit și a analizat aceste informații suplimentare, actualizând, în unele cazuri, notificările statelor membre în cauză, iar acum are o imagine clară asupra cuantumurilor totale solicitate.
The Commission received and analysed these complementary information's, and in some cases updated notifications, from the Member States concerned.

Programe speciale pot citi aceste fluxuri(în engleză„feeds”) pentru a crea o listă de capete de afiş din legături, actualizând automat lista pe măsură ce aceasta se schimbă.
Special programs can read feeds to create a list of headlines from the links, automatically updating the list as it changes.

Membrii CDL au lucrat asupra planului de activități pentru trimestrul al III-lea, actualizând totodată planul de implementare a proiectului. De asemenea, membrii CDL au audiat raportul pentru trimestrul al II-lea al proiectului.
The LSC members worked on the plan of activities for Quarter III and updated, also, the project implementation plan.

E-mail: Primirea comunicărilor noastre de marketing este opțională, putându-vă dezabona din subsolul e-mailului sau actualizând preferințele dumneavoastră de e-mail Mozilla.
Email: Our marketing communications are optional to receive and you can unsubscribe from the footer of the email or by updating your Mozilla email preferences.