ACTUALUL GUVERN на Английском - Английский перевод

• current government
• present government
• current cabinet

Примеры использования Actualul guvern на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Adică actualul guvern ar putea cădea?
Are you saying the current government could fall?

Iurie Leancă: Nu am niciun motiv să susţin actualul Guvern.
Iurie Leanca: I have no reason to support the current Government.

Experţi economici: Actualul guvern este interesat în….
Economic experts: Current government is interested in….

Un final fericit pentru răpire este şi o veste bună pentru actualul guvern.
The happy end to the kidnapping is also good news for the current government.

Acesta a afirmat că contribuţia sa la actualul guvern a fost complet epuizată.
He said his contribution to the current government was fully exhausted.

Colegii mei îi consideră probabil a fi parteneri mai buni decât actualul guvern.
My colleagues probably consider them better partners than the current government.

Experţi economici: Actualul guvern este interesat în menţinerea haosului în Republica Moldova.
Economic experts: Current government is interested in maintenance of chaos in Republic of Moldova.

În plus, creează o falie cu actuala majoritate parlamentară și actualul Guvern.
In addition, it creates a fault with the current parliamentary majority and the current Government.

Desigur, vă daţi seama că actualul guvern are agenţi care ar putea încerca să vă împiedice activităţile.
Of course you realize the present government has agents who may try to interfere with you.

Voi face referire la programul naţional de reforme care a fost stabilit de actualul guvern.
I would refer to the national programme for reforms that has been set up by the present government.

Dar actualul guvern şi preşedintele Klaus Iohannis(ales la sfârşitul lui 2014) nu utilizează astfel de mesaje.
But the current government and President Klaus Iohannis(elected in late 2014) do not use such tones.

Foștii miniștri ai guvernului său și miniștrii din actualul guvern i- au adus de asemenea omagiu.
Former ministers from his government and ministers of the current government paid tribute as well.

Mai mult, actualul guvern a decis că nu va exista niciun referendum cu privire la această modificare a Tratatului.
Furthermore, the present government has decided there will be no referendum on this Treaty change.

Siegfried Mureşan a reiterat că nu are încredere în actualul guvern şi că nu crede că este proeuropean.
Siegfried Mureşan reiterated that he does not trust in the present government and he does believe that it is pro-European.

Actualul guvern a argumentat că problema nu este atât de gravă și nu descurajează investițiile străine.
The current government has argued that the problem is not that serious and does not discourage foreign investment.

Cu toate acestea, vom fi în măsură să aplicăm această lecție în practică numai în cazul în care actualul guvern pierde bătălia.
However, we will be able to apply this lesson in practice only if the current government loses the battle.

În acelaşi timp, actualul guvern a avut prea puţin succes în soluţionarea problemelor sociale şi economice din RS.
At the same time, the current government has had little success in addressing social and economic woes in RS.

Hristo Ivanov este liderul unui mic partid liberal de dreapta, Da Bulgaria, care se află în opoziție cu actualul guvern.
Hristo Ivanov is the leader of a small right-wing liberal party, Yes Bulgaria, in opposition to the current government.

Experţi economici: Actualul guvern este interesat în menţinerea haosului în Republica Moldova- Politic- Jurnal. md.
Economic experts: Current government is interested in maintenance of chaos in Republic of Moldova- Politics- Jurnal. md.

Oficialii partidelor din coaliţia Kukuriku se aşteaptă la rezultate bune, dată fiind frustrarea publicului faţă de actualul guvern.
Party officials from the Kukuriku coalition are expecting good results, in light of public frustration with the current government.

Actualul Guvern a uzurpat autonomia locala prin trecerea celor mai importante funcţii către serviciile sale desconcentrate.
The current Government has usurped local autonomy by passing the most important powers to its deconcentrated services.

Thaci insistă că majorările au fost planificate de actualul guvern cu mult înainte de a fi necesare alegerile anticipate.
Thaci insists the increases were planned by the current government, well before the need for snap elections arose.

De altă parte, actualul Guvern are experiență atunci când toate serviciile guvernamentale au fost integrate într-o singură agenție.
On the other hand, the current government has experience when all public services were merged into a single agency.

În parlament, Hârdău a respins acuzațiile, afirmând că actualul guvern plătește pentru greșelile administrației anterioare a PSD.
At parliament, Hardau dismissed the accusations, saying the current government is paying for the mistakes of the previous PSD administration.

Asediat de presă, actualul guvern a declasificat un document care dezvăluia că această înțelegere datează din 1992.
Under siege from the media, the current government declassified a document that disclosed those dealings dated back to 1992.

Iar în numele opoziţiei liberale, fostul ministru de Finanţe Gheorghe Ialomiţianu se declară convins că lipsa unei scrisori de intenţie ar fi proba că„actualul guvern n-a făcut nimic din ceea ce s-a angajat.”.
In the name of the Liberal opposition, former finance minister Gheorghe Ialomitianu said he was convinced that the lack of a letter of intent is proof that‘the present government did none of the things it committed to doing.”.

Kolundzija a declarat că s-ar putea ca actualul guvern să fi făcut o greşeală prin faptul că nu a explicat suficient beneficiile aderării.
Kolundzija said the current government may have made a mistake by not sufficiently explaining the benefits of membership.

Diferenţa de un procent nu poate fi considerată o înfrângere, cu atât mai mult cu cât majoritatea cetăţenilor din Chişinău înţeleg că rezultatele alegerilor din 5 iunie şi 19 iunie au fost falsificate de actualul guvern prin diferitemetode”, a declarat Dodon.
The difference of one percentage point can't be considered a defeat, even more so when most in Chisinau understand that the election results of June 5th and June 19th were falsified by the present government through various methods," Dodon said.

Georgievski a criticat dur actualul guvern şi l- a acuzat pe premierul Branko Crvenkovski de a colabora cu organizaţiile teroriste.
Georgievski sharply criticised the current government and accused Prime Minister Branko Crvenkovski of collaborating with terrorist organisations.

Actualul guvern a introdus o cotă unică de impozitare(d) cu intenția de a face țara mai atractivă pentru investițiile străine.
The current government introduced a flat tax system with the intention of making the country more attractive to foreign investment.