ACTUALUL NIVEL на Английском - Английский перевод

• current level
• present level

Примеры использования Actualul nivel на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Actualul nivel este de aproximativ 6 300 de soldaţi.
The current level is about 6,300 soldiers.

Multe țări europene, nu doar Marea Britanie, consideră actualul nivel de cooperare.
Many European countries, not only Britain, consider the present level of co-operation.

La actualul nivel de consum, Vom rămâne fără benzină şi motorină în două săptămâni.
At current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.

Selectaţi"Low" dacă tu crezi că preţul va fi sub actualul nivel la momentul expirării.
Select“Low” if you believe that the price will be below the current level at the expiry time.

Ei au felicitat actualul nivel al relațiilor militare și au discutat despre obiectivul comun al integrării euro- atlantice.
They praised the current level of military relations and discussed the joint goals of NATO and EU integration.

Odată ce aţi rupt toate cărămizile pe actualul nivel va proceda imediat la următoarea pe.
Once you have broken all bricks on the current level you will immediately proceed to the next on.

Subliniază, prin urmare, necesitatea de a elabora o PAC viitoare coerentă, care să mențină actualul nivel de finanțare;
Therefore stresses the need for a coherent future CAP which preserves the existing level of financing.

Cu siguranţă aceştia nu vor putea conta pe[actualul nivel de] sprijin al oficialilor de la Belgrad în activităţile viitoare".
They certainly can not count on the[current level of] support of official Belgrade in future activities.".

Vineri, reprezentanţii a zece bănci au convenit la Viena să menţină actualul nivel de expunere din Serbia.
On Friday, representatives of ten of them agreed in Vienna to maintain their current level of exposure in Serbia.

Prezentul regulament ar trebui să păstreze actualul nivel general de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului oferit de directivele în cauză.
It should maintain the overall current level of protection of human health and the environment provided by those Directives.

Selectaţi"High" dacă tu crezi că preţul va fi deasupra actualul nivel la momentul expirării.
Select“High” if you believe that the price will be above the current level at the expiry time.

El a afirmat de asemenea că actualul nivel de cooperare dintre Croația și OSCE este excelent și a cerut sporirea eforturilor depuse pentru repatrierea refugiaților și reforma judiciară.
He also said the present level of co-operation between Croatia and OSCE was excellent, and urged more efforts for refugee return and judicial reform.

Acest ultim raport a introdus principiul esențial pentru PAC de a menține actualul nivel de finanțare în următoarea perioadă de programare financiară.
The latter report introduced the important principle for the CAP of maintaining the current level of funding in the next financial programming period.

Acordul din 1992 privind actualul nivel de armonizare s-a bazat pe două considerente principale:(1) condiţiile considerate necesare pentru evitarea denaturării concurenţei odată cu crearea pieţei interne(a se vedea secţiunea următoare) şi(2) gradul mai ridicat de armonizare necesar pentru aşa-numitul sistem„definitiv” al TVA bazat pe impozitarea la locul de origine.
The agreement on the current level of harmonisation in 1992 was based on two major considerations:(1) what was considered necessary to avoid distortions of competition once the Internal Market came into being(see the next section) and(2) the higher degree of harmonisation needed for the so called"definitive" VAT system based on taxation at origin.

În discursul ținut la deschiderea conferinței, Procurorul- șef al BiH Marinko Jurcevic a afirmat că actualul nivel de cooperare este bun și a dat rezultate.
In his opening speech at the forum, BiH Chief Prosecutor Marinko Jurcevic said the present level of co-operation is good and has yielded results.

În altă ordine de idei, Rehn a discutat joi despre Bulgaria, declarând că actualul nivel de corupție din respectiva țară obligă Uniunea Europeană să continue monitorizarea modului în care țara cheltuiește fondurile UE.
In other news Thursday, Rehn discussed Bulgaria, saying its current level of corruption requires that the EU continue monitoring how that country spends EU funds.

Istoria ne arată că ne ignoră problemele tale nu funcționează cu adevărat bine pentru oricine, deci, dacă nu te superi, vom mentine actualul nivelul de îngrijire și îngrijorare.
History shows that us ignoring your problems doesn't really work out well for anyone, so, if you don't mind, we will maintain the current level of care and concern.

Ratele scăzute de finanţare şi criza economică şi financiară au dus la actualul nivel al participării la acţiunile comune FCH, care este sub aşteptările iniţiale.
The low rates of funding and the economic and financial crisis have resulted in the current level of participation in the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking which fails to meet initial expectations.

Şeful UNMIK a afirmat că a fost elaborat un plan de acţiune pentru îmbunătăţirea rapidă a condiţiilor de viaţă ale sârbilor kosovari şi a descris actualul nivel de libertate de circulaţie al acestora ca fiind"inacceptabil".
An action plan for the rapid improvement of living conditions for Kosovo Serbs has been drawn up, the UNMIK chief said, describing their current level of freedom of movement as"unacceptable".

Fondul internațional a făcut cunoscut faptul că actualul nivel de sprijin internațional nu poate fi menținut pe termen nedefinit și a decis să nu solicite contribuții financiare din partea finanțatorilor după 2010.
The International Fund has acknowledged that the current level of international support cannot be maintained indefinitely and has decided not to seek financial contributions from the donors after 2010.

Radivoje Jovanovski, secretar de stat din cadrul ministerului de interne, a declarat reporterilor că actualul nivel de cooperare dintre poliție și public este nesatisfăcător.
Radivoje Jovanovski, a state secretary within the interior ministry, told reporters that the current level of co-operation between police and the public is unsatisfactory.

În al treilea rând, ACTA trebuie să respecte şi va respecta acquis-ul comunitar, inclusiv actualul nivel de armonizare a aplicării DPI, Directiva privind comerţul electronic, cadrul de reglementare a telecomunicaţiilor şi, nu mai puţin important, legislaţia UE aplicabilă în materie de protecţie a datelor cu caracter personal şi piraterie.
Thirdly, ACTA must, and will, remain in line with the acquis communautaire, including the current level of harmonisation of IPR enforcement, the e-Commerce Directive, the telecoms regulatory framework and, last but not least, the applicable EU legislation on data protection and piracy.

Participanții au concluzionat că Macedonia trebuie să facă mai multe pentru a oferi condițiile necesare investițiilor străine, întrucât actualul nivel al economiilor interne nu promit o dezvoltare economică mai mare.
Participants concluded that Macedonia must do more to provide the necessary conditions for foreign investment, as current levels of domestic savings do not promise greater economic development.

Cu toate acestea, unele state membre sunt foarte reticente în privința unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic în acest domeniu, considerând că actualul nivel de negocieri este suficient în cadrul cooperării Forest Europe, și se tem că un acord obligatoriu din punct de vedere juridic ar putea mări sarcina administrativă și ar presupune costuri financiare și politice.
However, some member states are very reluctant about an LBA in this area, taking the view that the current level of negotiations is sufficient in Forest Europe and fearing that an LBA could add a layer of administrative burden and would entail both financial and political costs.

Ratele scăzute de finanțare și criza economică și financiară, care afectează sectoarele industriale al căror obiect este această tehnologie de viitor, au dus la actualul nivel al participării la acțiunile întreprinderii comune FCH, care este sub așteptările inițiale.
The low funding rates and the financial and economic crisis, which affects the industry working with this future technology, result in the current level of participation in the actions of the FCH JU being below initial expectations.

Am susţinut şi am votat în favoarea amendamentului 28 la această rezoluţie, prin care se solicită Comisiei şi statelor membre să adopte urgent măsuri suplimentare pentru a interveni în actualul nivel de producţie comunitară printr-o îngheţare temporară a creşterii cotelor care au fost stabilite prin ultimele reforme ale politicii agricole comune, deoarece acest amendament abordează interesele tuturor producătorilor de lapte portughezi şi, mai ales, a câştigat sprijinul producătorilor de lapte din Azore.
I endorsed and voted in favour of Amendment 28 to this resolution asking the Commission and the Member States to immediately adopt additional measures to intervene in the current level of Community production by means of a temporary freeze on quota increases, which were decided during the last common agricultural policy reforms, because this amendment addressed the interests of all Portuguese milk producers and especially won the support of milk producers in the Azores.

Mai important, va fi necesară modernizarea mecanismelor de securitate în vederea menținerii actualului nivel de securitate și a evitării fraudei și a falsificării datelor înregistrate de tahografe.
More importantly, it will be necessary to upgrade the security mechanisms in order to preserve the current level of security and avoid fraud and tampering with the data recorded by tachographs.

Pentru a finanța prioritățile noi și urgente, vor trebui majorate actualele niveluri de finanțare.
To fund new and pressing priorities, current levels of funding will need to be increased.

Cooperarea din zona Mării Negre și din Asia Centrală s-a axat pe asistență tehnică și schimburi de experiență la nivel de experți, familiarizând țările partenere cu legislația UE din domeniul aviației și sporind actualele niveluri de siguranță din regiune.
Cooperation around the Black Sea and in Central Asia has focused on technical assistance and exchanges at expert level, familiarising the partner countries with EU aviation legislation and enhancing current levels of safety in the region.

Reducerea şi raţionalizarea formalităţilor administrative, care urmează a fi definite astfel încât să nu afecteze actualele niveluri de securitate şi calitate ale controalelor necesare, sunt indispensabile pentru îmbunătăţirea traficului la intrarea şi ieşirea din porturi.
The reduction and rationalisation of administrative formalities, to be defined in such a way as to avoid impacting upon the current levels of safety and quality of the necessary controls, are crucial to improving inward and outward port traffic.