ACUZAT DE COMPLICITATE на Английском - Английский перевод

• accused of complicity
• charged as an accessory
• charged with complicity
• accused of collusion

Примеры использования Acuzat de complicitate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi acuzat de complicitate.
And charged him as an accessory.

Până atunci, eşti acuzat de complicitate.
Until then, you're being charged as an accessory.

Acuzat de complicitate la crimă.
Charged with accessory to murder.

Willie, vrei să fii acuzat de complicitate?
Willie, you want to be charged as an accessory here,?

Eu sunt acuzat de complicitate la furt din magazine.
I'm booked for accessory to shoplifting.

Oricine te va ajuta va fi acuzat de complicitate!
Anyone helping you will be charged with complicity!

Eşti acuzat de complicitate la omor prin imprudenţă.
I'm charging you with complicity to manslaughter.

Soţul ei, Michael a fost acuzat de complicitate.
Her husband Michael was charged as an accessory after the fact.

Sunteţi acuzat de complicitate la crimă cu premeditare şi furt.
You are accused of complicity in murder.

Pentru că nu vrei să fii acuzat de complicitate la crimă?
Cause you don't want to be charged as an accessory to murder?

Vei fi acuzat de complicitate după comiterea faptei.
Because you will be charged as an accessory after the fact.

Dacă eu vă voi lua orice mai departe, voi fi acuzat de complicitate.
If I take you any further, I will be accused of collusion.

Vrei să fii acuzat de complicitate la încă o crimă?
You want to be charged as an accessory to another murder?

Jacques Vergčs i-a spus că el, Vergčs, a fost acuzat de complicitate.
Jacques Vergès told him that he, Vergès, has been accused of complicity.

Vei fi acuzat de complicitate la moartea fratelui tău.
You will be charged as an accessory in your own brother's death.

Dacă ei vor afla, ai putea fi acuzat de complicitate la crimă.
If they find out, you could be charged as an accomplice to murder.

Ricca a fost acuzat de complicitate în asasinarea sindicalistului reformator Anthony Scarza şi a familiei lui.
Ricca had been charged with complicity in the murders of labor reformer Anthony Scarza and his family.

Îi e teamă că va fi acuzat de complicitate cu inamicul?
Has fear of being accused of complicity with the enemy?

Desi a negociat efectiv întoarcerea în siguranta a unui copil rapit, dl Peyton e acuzat de complicitate.
Though he effectively negotiated the safe return of the abducted child, Mr. Peyton is nevertheless being prosecuted as an accessory to the crime.

Borovcanin a fost de asemenea acuzat de complicitate la genocid.
Borovcanin has also been accused of complicity in genocide.

Guvernul a fost acuzat de complicitate în jaful de la bănci, iar oligarhii şi-au consolidat monopolul în mass-media.
Government was accused of complicity in robbery of banks, and oligarchs consolidated their monopoly in mass-media.

Nu mi-am imaginat niciodată că voi fi acuzat de complicitate cu inamicii!".
I never once imagined I would be accused of aiding my enemies!".

Guvernul a fost acuzat de complicitate în jaful de la bănci, iar oligarhii şi-au consolidat monopolul în mass-media- Politic- Jurnal. md.
Government was accused of complicity in robbery of banks, and oligarchs consolidated their monopoly in mass-media- Politics- Jurnal. md.

Fredriksen şi colegul de partid, Sanne este acuzat de complicitate în.
Fredriksen and party colleague Sanne are charged with complicity in the.

Eşti aproape de a fi acuzat de complicitate la crimă, Sammy, ştii asta, nu-i aşa?
You're facing accessory to murder, Sammy, you know that, right?

Şi dacă apare numele tău pe el, voi sugera să fii acuzat de complicitate la crimă.
And if your name is on it, I will suggest you be charged with accessory to murder after the fact.

Sergentul de gardă poate fi acuzat de complicitate şi dus în faţa Curţii Marţiale.
The sergeant on watch would be accused of complicity and court-martialed.

În altă ordine de idei, Tribunalul ONU a anunțat marți că Belgradul l- a extrădat pe Veselin Sljivancanin, fost colonel în armata iugoslavă acuzat de complicitate la uciderea a 200 de civili la Vukovar, în Croația, în 1991.
In other news Tuesday, the UN tribunal announced that Belgrade has extradited Veselin Sljivancanin, a former Yugoslav Army colonel accused of complicity in the 1991 murders of 200 civilians in Vukovar, Croatia.

El a fost acuzat de complicitate la o tentativă obscură de asasinare a împăratului Napoleon al III-lea în 1857 și a condamnat în absență la deportare.
He was accused of complicity in an obscure attempt(1857) against the life of Napoleon III of France, and condemned in his absence to deportation.

Directorul Institutului de Oncologie din Belgrad a fost acuzat de complicitate cu firmele de medicamente.[Nikola Barbutov/SETimes].
The director of Belgrade's Oncology Institute has been accused of collusion with drug companies.[Nikola Barbutov/SETimes].