ADAPTAREA RAPIDĂ на Английском - Английский перевод

• rapid adaptation
• fast adaptation
• to adapt rapidly
• quick adaption
• quick adaptation

Примеры использования Adaptarea rapidă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta include adaptarea rapidă a circumstanțelor operaționale.
This includes the rapid adaptation of the operational circumstances.

Parbriz touring, reglabil Parbrizul touring reglabil permite adaptarea rapidă la condiții diferite.
The adjustable touring windscreen allows for quick adaptation to different conditions.

Adaptarea rapidă la schimbările pieței Simplificarea fluxului de marfă Împreună formăm o echipă bună… DVS.
Swift adaptation to market changes simplifying merchandise flow We form a great team….

Încălzirea va contribui la adaptarea rapidă la mediul natural.
Hardening will help astilbe to quickly adapt to the natural environment.

Adaptarea rapidă a debitului volumic și stabilitatea presiunii de transport dorite sunt deosebit de importante pentru alimentarea neîntreruptă a arzătoarelor și a instalațiilor de producție.
A fast adaptation of the volume flow and the stability of the desired conveying pressure are particularly important for the uninterrupted supply of burners and production plants.

Flexibilitatea liniilor de producţie asigură adaptarea rapidă la nevoile tale în schimbare.
Flexibility of production lines ensures quick adaptation to the changing in your needs.

Întrucât, pentru a facilita adaptarea rapidă a anexelor la prezenta directivă la progresele tehnice, trebuie stabilită o procedură eficientă de modificare;
Whereas, in order to facilitate the speedy adaptation to technical progress of the Annexes to this Directive, a streamlined amendment procedure should be laid down;

(10) Este necesar să se stabilească o procedură care să permită adaptarea rapidă a principiilor BPL.
(10) It is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of GLP.

În medicină, un steroid utilizat pentru adaptarea rapidă după operație sau pentru tratamentul pacienților cu anemie.
In medicine, a steroid used for rapid adaptation after surgery or for the treatment of anemia patients.

Suntem interesați de dezvoltarea dvs., de aceea fiecare nou venit urmează o pregătire specială, care facilitează adaptarea rapidă și studierea metodelor de predare comunicativă;
We are interested in your development, that's why every newcomer undergoes a special training for teachers, which facilitates rapid adaptation and study of communicative methods of teaching;

Soluția EMSYS asigură organizațiilor adaptarea rapidă la cerințele pieței și furnizează informații rapide pentru factorii de decizie prin.
EMSYS solution provides organizations fast adjustment to market's requests and provides fast information for the decision makers, through.

Acest aranjament este foarte potrivit și contribuie la adaptarea rapidă la noutatea din casă.
This arrangement is very appropriate and contributes to the speedy habituation to the novelty in your home.

O caracteristică specială este adaptarea rapidă a elevilor ca un climat sufocant, și vânturile de nord, astfel încât să puteți începe un terrier în aproape fiecare colț al țării.
Peculiarity of pets is fast adaptation, both to hot climate and northern winds, that's why it's possible to start a terrier in almost any corner of the country.

Întrucât este necesară stabilirea unei metode care să permită adaptarea rapidă la principiile bunelor practici de laborator.
Whereas it is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of good laboratory practice.

Pentru adaptarea rapidă la toate tipurile de culturi și condiții de lucru, toate segmentele contrabătătorului sunt reglate hidraulic și în paralel în CEBIS. Un sistem de protecție la suprasarcină protejează împotriva blocajelor.
For fast adaptation to all crop types and operating conditions, all the threshing concave segments are adjusted hydraulically and in parallel in CEBIS.

Folosirea celor mai bune practici permite adaptarea rapidă la procesele și standardele din industrie.
Use of industry best practices enables the quick adaption of proven processes and standards in your own company.

Cea mai nouă versiune a sistemului BMW xDrive distribuie cuplul motor între puntea faţă şi cea spate într-o manieră care permite adaptarea rapidă şi precisă la condiţiile de drum.
The latest version of the BMW xDrive system distributes the engine torque between the front and rear wheels in a manner that enables it to adapt quickly and precisely to the road conditions.

Folosirea de best-practices din industrii permite adaptarea rapidă a proceselor și standardelor în interiorul companiei.
Use of industry best practices enables the quick adaption of proven processes and standards in your own company.

Încălzirea climatică, adaptarea rapidă a persoanelor care suferă de sânge la substanțe chimice, abordarea analfabetică a populației față de persecuția paraziților contribuie la creșterea rapidă a găurilor de ploaie.
Climate warming, the rapid adaptation of bloodsuckers to chemicals, the illiterate approach of the population to the persecution of parasites contribute to the rapid growth of bedbugs.

Experiența bogată a Bosch Rexroth în acest domeniu îi permite adaptarea rapidă a produselor la cerințele în schimbare ale pieței.
Long-standing experience in the industry enables Bosch Rexroth to quickly adapt products to the changing needs of the market.

Creşterea exponenţială a pieţei produselor financiare, din ce în ce mai sofisticate, face ca pentru micii investitori şi pentru cei care fac economii să fie tot mai dificile înţelegerea mecanismelor şi adaptarea rapidă la schimbări.
The exponential growth of the increasingly sophisticated financial products market has made it increasingly difficult for savers and small investors to understand the mechanisms and adapt quickly to changes.

Noua„deschidere” către ANS-urile din sfera sudică a presupus, în mod evident, adaptarea rapidă a de le g ai ilor(care trebuiau să colaboreze cu un nou tip de factori interes ai) însă în special a ANS-urilorlocale;
The new‘opening' towards southern NSAs certainly requested a quick adaptation from Delegations(who had to deal with anewkindofstakeholder)but mainly fromthelocal NSAsthemselves;

Prin urmare, trebuie elaborate unele orientări care să detalieze principiile de bază și metodologiile aplicabile pentru a permite adaptarea rapidă la noile condiții și la evoluțiile tehnologice.
Therefore, guidelines detailing further the relevant basic principles and methodologies should be elaborated, in order to allow a rapid adaptation to changed circumstances and technological advancement.

Vei avea un avantaj competitiv prin adaptarea rapidă la schimbările pieței și capacitatea de a lua decizii în tip util, având ca suport informații obținute printr-o vizibilitate excepțională asupra operațiunilor și produselor tale.
You will have a competitive advantage by quickly adapting to market changes and the capability of taking decisions in due time, having as support, information gathered through an exceptional overview of your operations and products.

Dată fiind fragilitatea generată de riscurile de piață și de condițiile climatice specifice acestor regiuni, această flexibilitate permite adaptarea rapidă a măsurilor de sprijin la nevoile reale ale insulelor.
In a context of fragility due to the market and climatic risks specific to these regions, it means that the support measures can be adapted rapidly to the actual requirements of the islands.

În plus, există prevederi privind ajutorul pentru adaptarea rapidă la standardele UE, ajutorul pentru studiile de mediu, ajutorul pentru încălzire centrală, ajutorul pentru gestionarea deșeurilor și ajutorul acordat în cadrul schemelor de certificate comercializabile.
In addition, there are provisions for aid for early adaptation to EU standards, aid for environmental studies, aid for district heating, aid for waste management and aid involved in tradable permit schemes.

Într‑adevăr, dată fiind fragilitatea generată de riscurile de piață și de condițiile climatice specifice acestor regiuni, această flexibilitate permite adaptarea rapidă a măsurilor de sprijin la cerințele concrete ale fiecărui teritoriu.
In fact, in a context of fragility due to market and climatic risks specific to these regions, it allows to adapt rapidly the support measures to the actual requirements of each territory.

(2) constatarea rigidității cu care au fost gestionate programele, care nu a permis adaptarea rapidă a bilanțurilor de aprovizionare și a măsurilor de sprijinire a producției locale la nevoile teritoriilor în cauză, îngreunând abordarea participativă.
(2) The acknowledgement of the rigidity in the management of the programmes, which did not allow a rapid adaptation of the supply balances and of the SLP measures to the needs of the territory and hampered any participative approach.

(8) Prezentul regulament trebuie să stabilească principiile fundamentale privind tarifarea şi alocarea capacităţilor, prevăzând, în acelaşi timp, adoptarea liniilor directoare care detaliază alte principii şi metodologii relevante, care să permită adaptarea rapidă la noile situaţii.
(8) This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, whilst providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.

(3) recunoașterea rigidității cu care au fost gestionate programele[COM(2004)687] și care nu a permis adaptarea rapidă a bilanțurilor de aprovizionare și a măsurilor de sprijinire a producției locale la nevoile teritoriului, îngreunând abordarea participativă.
(3) The acknowledgement of the rigidity in the management of the programs[COM(2004)687] which did not allow a rapid adaptation of the supply balances and of the SLP measures to the needs of the territory and hampered any participative approach.