ADEMENIREA на Английском - Английский перевод

• luring
• solicitation
• lure

Примеры использования Ademenirea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ademenirea care afară?
Luring who out?

Magnific retro miere nebun ademenirea.
Wonderful retro honey wild allurement.

Ademenirea unui spirit rău.".
To lure an evil spirit.

Dle, sunt pregătit să invoc linguşirea, ademenirea şi chiar mita.
Sir, I'm prepared to invoke flattery, cajolery, even bribery.

Ademenirea este o infracţiune.
Solicitation is a criminal offense.

Așadar, să nu postați discuții despre sau să instigați la ademenirea penală sub vreo formă anume.
Therefore, do not post discussions about or link to criminal solicitation in any form.

Ademenirea unui sarpe din gaura sa".
Luring a Snake from its Hole".

Pentru persoanele de toate vârstele, ademenirea celui mai bun aparat de gheare de jucărie este foarte mare.
For people of all ages, the lure of the best toy claw machine is very large.

Ademenirea aceste fete cu bani și viața de mare.
Luring these girls with money and the high life.

Prin urmare, orizontul pentru creșterea pieței este încă mare chiar și fără ademenirea de abonați.
Therefore, the horizon for the growth of the market is still large even without luring subscribers.

Ademenirea ecranului(mare, mic și totul între ele).
The lure of the screen(big, small and everything in between).

Si atunci Bruscat Molly si Megan in ademenirea Rachel in padurea din spatele scolii lor sa o omoare.
And then Bullied Molly and Megan into luring Rachel into the woods behind their school to kill her.

Ademenirea penală este strict interzisă pe acest website.
Criminal solicitation is strictly forbidden on this website.

Arminius a proiectat un plan de luptă complex, care depinde de ademenirea lui Varus și a legiunilor sale în Pădurea Teutoburg.
Arminius has designed a complex battle plan that depends on luring Varus and his legions into the Teutoburg Forest.

Ademenirea unui copil… plăsmuire sau nu… e o infracţiune.
Luring a child… whether she ends up being a figment or not… is a class E felony.

Dar pentru a prinde coabul în stupină- sarcina este deja mai dificilă, pentru că ademenirea pentru ea poate atrage și albine.
But to catch the hornet in the apiary- the task is already more difficult, because the lure for it can attract and bees.

Bine, acum el ademenirea fiecare polițist pe insulă aici.
Okay, now he's luring every cop on the island out here.

Legislaţia existentă trebuie clarificată şi modernizată astfel încât să aibă în vedere infracţiuni cum ar fi ademenirea sau înşelarea copiilor pentru a-i atrage la întâlniri.
Existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.

Nu credem în ademenirea copiilor de altă credinţă.
We don't believe in proselytizing to children of different faith.

Aceste creaturi erau înzestrate cu puteri magice de proprietate negativă, au fost considerate răpirea marinarilor și ademenirea navelor la recife, unde erau iminente de moarte.
These creatures were endowed with magical powers of negative properties, they were considered the abduction of sailors and luring ships to reefs, where they expected imminent death.

Nu e nimeni de vină dar… ademenirea şi viclenia izbucnesc din propriile noastre pofte.
There's no one to blame but the s… seducing and-and-and leering flare-up of our own lust.

Ţinând seama de evoluţiile recente, în special în domeniul tehnologiilor de comunicaţie electronică, au apărut noi aspecte, cum ar fi cele privind ademenirea frauduloasă a copiilor în scopuri ilicite prin intermediul internetului(grooming).
Taking into account recent developments, in particular in the field of electronic communication technologies, new issues have been raised, for example regarding fraudulent solicitation of children for illicit purposes through the Internet("grooming").

In ceea ce priveste ademenirea Evei, scriitorul si comentatorul crestin J. Oswald Sanders scrie.
Concerning the temptation of Eve, Christian writer and expositor J. Oswald Sanders writes.

Inventatorul venerat Este neobişnuit să vezi yordles în afara Oraşului Bandle, însă ademenirea ştiinţei a fost prea puternică pentru ca Heimerdinger să-i poată rezista.
It is unusual to see yordles outside of Bandle City, but the lure of science was something Heimerdinger could not resist.

Costumul, ademenirea… şi eşti înapoi la birou, cu program complet, şi nu ai căzut din vagon.
The suit, the grooming, and you're back with the Bureau full-time, yes, and you haven't fallen off the wagon.

Numele ei e Esperanza Ricupero, Și ea nu este cu siguranta ademenirea baieti La Wildflower Motel din Chicago, sub un nume fals.
Her name's Esperanza Ricupero, and she's definitely not luring guys to the Wildflower Motel in Chicago under a false name.

În contextul acesta,„ademenirea penală” înseamnă„Informarea despre, acordarea ajutorului, instigarea, inspirarea, sau persuadarea altora într-un mod activ sau pasiv de a comite un act în afara legii sau o activitate ilegală.”.
In this context,"criminal solicitation" shall mean,"To actively or passively inform about, facilitate, incite, move, or persuade others to some act of lawlessness or illegal activity.".

În conformitate cu recomandările Organizației MondialeSănătatea, ademenirea copilului trebuie introdusă după ce copilul atinge vârsta de 6 luni.
According to the recommendations of the World OrganizationHealth, lure the child should be introduced after the baby reaches the age of 6 months.

În contextul acesta,„ademenirea penală” înseamnă„Informarea despre, acordarea ajutorului, instigarea, inspirarea, sau persuadarea altora într-un mod activ sau pasiv de a comite un act în afara legii sau o activitate ilegală.”.
In the context of an internet forum,"criminal solicitation" shall mean,"To actively or passively inform about, facilitate, incite, move, or persuade others to some act of lawlessness or illegal activity.".

Nici acuzaţiile pe care cei neinformaţi şi răuvoitori le ar putea aduce împotriva lor, nici ademenirea onorurilor şi câştigurilor nu i va putea face să le slăbească încrederea sau să devieze de la calea lor.
Neither the charges which the uninformed and the malicious may be led to bring against them, nor the allurements of honors and rewards, will ever induce them to surrender their trust or to deviate from their path.