ADERĂM на Английском - Английский перевод

• we adhere
• we embrace

Примеры использования Aderăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aderăm la Vrăjitori sau nu?
Are we joining the Spellbinders or not?

În timpul săptămânii, de la 8:25 la 15:01, aderăm unui regim strict.
Weekdays, from 8:25 a.m. to 3:01 p.m., we adhere to a strict regimen.

Aderăm la toate politicile și regulile de export.
We adhere to all export policies and rules.

Sunt, de asemenea, obligați să respecte aceleași practici de securitate a datelor la care noi aderăm.
They are also required to follow the same data security practices that we ourselves adhere to.

Aderăm celor mai bune practici sugerate de PHP The"Right" Way.
We adhere to the best-practices put forward by PHP The"Right" Way.

Confruntându-ne cu o piață extrem de competitivă, aderăm la principiul"Primul și echitabilul afacerii clienților".
Facing the sharply competitive market, we adhere to the principle of“Customer First and Fair Business”.

Aderăm la toate legile și reglementările domeniului în care activăm.
We adhere to all the legal provisions issued in the field we activate in.

Fiecare sarcină pe care o facem, fiecare ritual la care aderăm ne reaminteste că nu ne-am pierdut identitatea.
Every task we perform, every ritual we adhere to, reminds us that we haven't lost who we are.

Valorile la care aderăm sunt cele ale adevăratului spirit al competiției sportive.
The values we embrace are the true values of sportsmanship.

Disciplina noastră cultivă Adevăr, Bunătate, Toleranță simultan, și în cultivarea noastră noi aderăm direct la natura fundamentală a universului, asimilându-ne în final universului.
Our discipline cultivates Truth, Kindness, and Tolerance simultaneously, and we directly adhere to the fundamental nature of the universe in our cultivation, ultimately assimilating with the universe.

Noi aderăm la principiile care simplifică și îmbunătățesc procesul de rezervare.
We adhere to principles that streamline and enhance the booking process.

Suntem semnatari ai Pactului mondial al întreprinderilor al Organizaţiei Naţiunilor Unite(ONU) și aderăm la cele zece principii ale acestuia referitoare la drepturile omului, muncă, mediu și combaterea corupţiei.
We are a signatory to the United Nations(UN) Global Compact, and we adhere to its Ten Principles reflecting human rights, labour, the environment and anticorruption.

Prin urmare, aderăm la standardele stabilite în politica noastră de confidențialitate.
Accordingly, we adhere to the standards set out in our privacy policy.

Ne aderăm la principiile"Customer First" și"First Quality" pentru a ne cere noi înșine.
We adhere to the principles“Customer First” and“Quality First” and demand the best of ourselves.

Valorile la care aderăm sunt cele ale adevăratului spirit al competiției sportive: Respectul Excelența.
The values we embrace are the true values of sportsmanship: Respect Excellence.

Aderăm la Principiile de autoreglementare pentru publicitatea comportamentală online ale Alianței pentru publicitatea digitală.
We adhere to the Digital Advertising Alliance's Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising.

Vom oferi servicii în timp ce aderăm la practică şi punerea în aplicare a egalităţii de şanse în furnizarea de servicii atât în interiorul, cât şi în afara Casei Ioana.
We will provide services whilst adhering to the practice and implementation of equal opportunities in service delivery both within and outside of Casa Ioana.

Aderăm la principiile corectitudinii și ireproșabilității în afaceri și așteptăm același lucru de la partenerii noștri de afaceri.
We adhere to the principles of fairness and irreproachableness in business and expect the same from our business partners.

Am fost conştienţi de faptul că aderăm la o comunitate creată de şi compusă din oameni şi la nu un fel de construcţie ideală dezvoltată fără interese, ambiţii, opinii şi idei umane autentice.
We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.

Noi aderăm în mod strict la regulile de returnare a Produselor aplicabile în Teritoriu(a se vedea clauza 5.3 pentru mai multe informații).
We strictly adhere to the Product return rules applicable in the Territory(see clause 5.3 for further information).

Pentru a ne prezenta opiniile la care aderăm ca nefiind umane ci rostite şi învăţate de Dumnezeu, a trebuit să fim în stare să vă convingem să nu ne priviţi ca fiind atei. Prin urmare, care sunt acele învăţături cu care noi ne evidenţiem?„.
For presenting the opinions themselves to which we adhere, as being not human but uttered and taught by God, we shall be able to persuade you not to think of us as atheists.

Aderăm la principiul„fără surprize”, adică muncim din greu pentru a ne asigura că oamenii înțeleg corect cum funcționează Firefox în realitate.
We adhere to“no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people's understanding of Firefox matches reality.

Alianța digitală de publicitate(DAA): Aderăm la principiile de auto-reglementare ale DAA cu privire la publicitatea comportamentală, inclusiv aplicația de către DAA a principiilor de auto-reglementare la mediul mobil.
The Digital Advertising Alliance(“DAA”); we adhere to the DAA's self-regulatory principles for online behavioral advertising, including the DAA's application of self-regulatory principles to the mobile environment;

Ne aderăm la principiul"clientului suprem, bazat pe credite" și ne oferă clienților noștri produse și servicii de înaltă calitate și de înaltă eficiență.
We adhere to the principle of"customer supreme, credit-based"and has been providing our customers with high-quality and high-efficiency products and services.

Aderăm la Convenţie cu speranţa că sistemul de apărare a drepturilor omului va deveni mult mai coerent, nu pentru a submina credibilitatea acestui sistem.
We are acceding to the Convention for the sake of greater coherence of the system of human rights protection, not to undermine the credibility of that system.

Noi aderăm la principiul"integritate, beneficii reciproce", calduros bun venit client din întreaga lume pentru a contacta cu noi pentru negocieri de afaceri sau anchete.
We adhere to the principle of"integrity, mutual benefit", warmly welcome customer from worldwide to contact with us for business negotiations or inquiries.

Aderăm la Directiva Uniunii Europene cu privire la protecţia datelor cu caracter personal şi la Programul de garantare a respectării confidenţialităţii al Departamentului de Comerţ al SUA.
We adhere to the EU Data Privacy Directive and country data privacy laws, as well as the U.S. Department of Commerce Safe Harbor Program.

Aderăm să oferim luminilor solare o tehnologie înaltă pentru a ajuta mai mult districtul să facă față problemei de energie electrică, pentru a aduce luminozitate cu costuri reduse pentru acestea.
We adhere to provide solar lights with high technology to help more district deal with electrical power problem, bring brightness with low cost for them.

Aderăm la rădăcinile noastre corporative și încurajăm un sentiment de mândrie în angajații noștri, menținând astfel căutarea unor căi mai noi și mai bune de a progresa pe scena globală.
We adhere to our corporate roots and foster a sense of pride in our employees, thereby keeping up the search for newer and better ways to progress on the global stage.

Aderăm la strategia de dezvoltare a„situației de cooperare și câștig-câștig, primul client” cu partenerii noștri, respectăm conceptul de creștere a„inovației, transcendenței, recunoștinței”;
We adhere to the development strategy of"cooperation and win-win situation, customer first" with our partners, adhere to the growth concept of"innovation, transcendence, gratitude";