ADOPŢI на Английском - Английский перевод

• you adopt

Примеры использования Adopţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce, mă adopţi?
What, are you adopting me?

Adopţi stilul nostru.
You do cramp our style.

Acum îl adopţi?
Are you adopting him now?

Să adopţi viaţa de burlac?
Embrace the single life?

Vrem să ştim ce poziţie adopţi.
We want to know where you stand.

Nu adopţi un copil.
We are not adopting a child.

Tu ce poziţie adopţi, Bullock?
What's your posture, Bullock?

Adopţi o atitudine greşită.
You're taking the wrong attitude.

Dacă le adopţi tu, vor muri.
If you adopt them, they will die.

Adopţi o femeie în toată firea?
You're adopting a grown up girl?

Ca mamă, adopţi un precedent.
As a mother, you set a precedent.

O să accept orice decizie adopţi.
I will accept whatever decision you make.

Înţeleg că adopţi aceste caractere şi.
I understand that you adopt these personas, and.

Adopţi un câine şi primeşti încă unul gratis.
You adopt one dog… you get another one for free.

Acum, aş dori ca şi tu să adopţi anumite valori.
Now, I want, you too should imbibe certain values.

Să nu adopţi niciodată limitele altor persoane.".
Never import other people's limitations.".

Rămâi la negoţul tău apoi adopţi orice alt curs.
By sticking to your own trade than by adopting any other course.

De ce nu adopţi o fetiţă din China sau Haiti?
Why not adopt a little Chinese or Haitian girl?

Deci, când renunţi la confort şi la mediul tău familiar de acasă sau de la locul de muncă pentru a te avânta într-un teritoriu nefamiliar, sau când îţi schimbi modul normal de a gândi şi adopţi idei noi, se spune că eşti"Outward Bound".
Hence, when you leave the comfort and familiar environment of your home and workplace to venture into unfamiliar territory, or when you change your usual way of thinking and adopt new ideas, you are said to be"Outward Bound.".

Când adopţi, nu ştii cu ce o să te alegi.
When you adopt, you just don't know what you're gonna get.

Îţi mulţumesc că adopţi poziţia cetăţeanului idignat.
Thank you for taking the position of righteous indignation.

Adopţi un copil de pe stradă, îi oferi un cămin, îi rezolvi problemele.
Adopt the street kid, bring him home, fix him up.

Şi mi-a spus:"Să nu adopţi niciodată limitele altor persoane.".
And she told me,"Never import other people's limitations.".

Când adopţi această conceptualizare mai vastă a inovaţiei, am aflat că India e bine reprezentată în inovaţie, dar inovaţia care se face în India e într-o formă la care nu ne-am gândit şi pe care am numit-o„inovaţie invizibilă.”.
When you take this broader conceptualization of innovation, what we found was, India is well represented in innovation, but the innovation that is being done in India is of a form we did not anticipate, and what we did was we called it"invisible innovation.".

Apreciez că încerci să adopţi un punct de vedere mai optimist în zilele astea.
I appreciate you're trying to embrace a more optimistic viewpoint these days--.

Dacă adopţi o strategie optimă şi te arunci când ai chintă roială, poţi creşte şansele la 2%.
But if you employ Optimal strategy And always draw For the royal flush, You can push those Odds to 2%.

Când întrebi:„Unde sunt Google-urile, iPod-urile şi Viagrele indiene?" adopţi o anumită perspectivă a inovaţiei, adică inovaţia pentru utilizatorii finali, inovaţia vizibilă.
When you ask,"Where are the Indian Googles, iPods and Viagras?" you are taking a particular perspective on innovation, which is innovation for end users, visible innovation.

Alexx… dacă adopţi această poziţie, nu mai am cum să-l ajut.
Alexx… if you take this position, I can't help him.

Am citit că, atunci când adopţi un copil, ar trebui să-i oferi ceva mamei naturale.
I read, uh, when you adopt a baby, you're supposed to give the birth mother something.

Să spunem că adopţi un copil şi mama biologică are gemeni.
Let's say you adopt a baby and the birth mother has twins.