ADOPTAREA RAPIDĂ на Английском - Английский перевод

• rapid adoption
• swift adoption
• quick adoption
• fast adoption
• speedy adoption
• rapid take-up
• expeditious adoption
• early adoption
• timely adoption

Примеры использования Adoptarea rapidă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Adoptarea rapidă a legilor creează probleme sistemului judiciar al Kosovo.
Rapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system.

Consiliul European a solicitat în mod repetat adoptarea rapidă a acestei propuneri.
The European Council has called repeatedly for a swift adoption of this proposal.

Adoptarea rapidă a tuturor modificărilor ar garanta o mai mare eficacitate a sistemului.
Rapid adoption of all the changes would ensure a more effective system.

Modificarea procedurii parlamentare va facilita adoptarea rapidă a acestora, a declarat Babacan.
The change in parliamentary procedure would facilitate their quick adoption, Babacan said.

Adoptarea rapidă a acestor propuneri ar reprezenta o un aport important pentru depăşirea crizei.
The rapid adoption of these proposals would make an important contribution to overcoming the crisis.

În vederea stimulării încrederii, adoptarea rapidă a Regulamentului privind protecția datelor este esențială.
The swift adoption of the Data Protection Regulation is key to boosting trust.

Fișă informativă: Propunerile prioritare deja înaintate colegiuitorilor care necesită adoptarea rapidă de către Parlament și Consiliu.
Factsheet: Priority pending proposals requiring swift adoption by the Parliament and Council.

Serviciul permite adoptarea rapidă de noi echipamente folosind comunicații IPv6.
The service allows for the rapid adoption of new equipment using IPv6 communications.

În altă ordine de idei, ambasadorul OSCE la Saraievo, Douglas Davidson, a cerut din nou miercuri adoptarea rapidă a unei legi a învățământului superior la nivel de stat.
In other news Wednesday, the OSCE's ambassador to Sarajevo, Douglas Davidson, again called for the fast adoption of a state-level law on higher education.

Referindu-se la adoptarea rapidă, președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat:„.
Commenting on the swift adoption, President of the European Commission, José Manuel Barroso said:".

Sistemul de procesare a comenzilor de achiziție este proiectat pentru a oferi utilizatorilor o experiență similară cu cumpărături on-line, care permite o curbă de învățare minimă și adoptarea rapidă.
The purchase order processing system is designed to offer a user experience similar to online shopping which allows for minimal learning curve and fast adoption.

Comitetul solicită adoptarea rapidă a regulamentelor, cu luarea în considerare a propunerilor sale.
The Committee calls for the quick adoption of the regulations taking into account its suggestions.

Pentru a răspunde la provocarea tehnologică, adoptarea unui standard comun în UE ar prezenta avantaje în ceea ce priveşte economiile de scară, adoptarea rapidă a televiziunii mobile, costurile reduse ale terminalelor şi competitivitatea în UE.
In order to respond to the technology challenge, a common standard across the EU would have advantages in terms of economies of scale, rapid take-up of M-TV, cheaper terminals and EU competitiveness.

Aceste măsuri vor fi facilitate de adoptarea rapidă a modificărilor propuse la legislația privind politica de coeziune.
Such action will be facilitated by rapid adoption of the proposed modification of cohesion policy legislation.

Adoptarea rapidă a propunerilor din al treilea pachet maritim va avea o contribuţie semnificativă la acest acquis.
The swift adoption of the proposals contained in the 3rd Maritime Package will make a major contribution to this acquis.

Cea mai bună soluţie în acest sens este adoptarea rapidă de către Consiliu a noului plan de refacere a stocurilor de ton roşu.
The best means to achieve this is the speedy adoption by the Council of the new recovery plan for bluefin tuna.

Adoptarea rapidă a legilor de către adunarea Kosovo ar putea dăuna sistemului judiciar al ţării, avertizează analiştii.[Reuters].
The Kosovo assembly's quick adoption of laws may hurt the country's legal system, analysts warn.[Reuters].

Directiva STI prevede un cadru pentru adoptarea rapidă a specificațiilor, prin acte delegate adoptate de Comisie.
The ITS Directive provides a framework for the rapid adoption of specifications, through delegated acts adopted by the Commission.

Adoptarea rapidă a acestei tehnologii vă poate conduce afacerea logistică către proceduri fără sudură și înălțimi mai mari.
Fast adoption of this technology can lead your logistic business towards seamless procedures and greater heights.

Aplicațiile informatice susțin utilizatorii în adoptarea rapidă și transparentă a noului sistem de plată a taxei pe valoare adaugată(TVA).
Software applications support users in transparent and rapid adoption of the new payment system of value added tax(VAT).

După adoptarea rapidă a scuterelor electrice în mai multe orașe din California, investitorii au turnat în industrie.
After the rapid adoption of electric scooters in several cities in California, investors have poured into the industry.

Procedurile de aprobare a IS sunt concepute pentru a asigura adoptarea rapidă a programelor de reacție la situațiile de criză care nu depășesc 20 de milioane EUR.
IfS approval procedures are designed to ensure rapid adoption of crisis response programmes up to €20 million.

Adoptarea rapidă a proiectului de constituţie a Serbiei a distras atenţia de la demisia miniştrilor din G17 Plus.
The quick adoption of a draft Serbian constitution has taken the spotlight away from the resignation of G17 Plus ministers.

S-au exprimat însă preocupări cu privire la adoptarea rapidă a modificărilor respective, fără participarea și consultarea tuturor actorilor vizați.
However, concerns have been expressed on their expeditious adoption without including and consulting all relevant actors.

Adoptarea rapidă a unei noi legislații de către Parlament poate îmbunătăți în mare măsură competitivitatea economiei europene.
The rapid adoption of the new legislation by Parliament may greatly improve the competitiveness of the European economy.

Scopul acestei proceduri este acela de a asigura coerență și adoptarea rapidă a tuturor părților acestui pachet; lucru care s-a și realizat cu ajutorul acestui raport.
The aim of this procedure is to ensure coherence and the timely adoption of all elements making up the package; that has also been achieved with this report.

Adoptarea rapidă a unui standard european ar spori competitivitatea globală a industriei europene prin transformarea acesteia într-un pionier în acest domeniu.
The quick adoption of a European standard would reinforce the global competitiveness of European industry by making it an early mover in the area.

Dacă guvernanța economică europeană trebuie îmbunătățită, coerența și adoptarea rapidă a tuturor părților acestui pachet trebuie garantate imediat, în contextul acestor proceduri.
If European economic governance is to be improved, the coherence and timely adoption of all parts of the package have to be guaranteed straight away, within the context of these procedures.

Prin urmare, adoptarea rapidă a regulamentului de guvernare a procesului, a condiţiilor şi a procedurilor pentru prezentarea unei astfel de iniţiative este esenţială.
Therefore, rapid adoption of a regulation to govern the process, conditions and procedures for presentation of such an initiative is essential.

Se speră că masa rotundă va duce la adoptarea rapidă a noilor măsuri, sprijinind astfel angajamentul Preşedinţiei de a eradica sărăcia.
It is hoped that the Round Table will lead to a swift adoption of new measures, thus endorsing the Presidency's commitment to eradicating poverty.