ADORMISEM на Английском - Английский перевод

• i was asleep
• i had fallen asleep
• i was sleeping

Примеры использования Adormisem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Târziu, adormisem.
Late, I was asleep.

Adormisem. Îmi pare rău.
I fell asleep.

Tocmai ce adormisem.
Just as I had fallen asleep.

Adormisem în fân.
I fell asleep in the barn.

Cred că adormisem.
I think I was asleep.

Adormisem în hambarul cu fân.
I fell asleep in the hay barn.

Din fericire, adormisem.
Fortunately we were sleeping.

Eu adormisem, însă inima îmi era trează.
I slept, but my heart was awake.

Bună seara din nou! Adormisem.
Good night, I fell asleep.

Şi eu adormisem pe divan.
And I would fallen asleep on the divan.

Îmi pare rau… dar adormisem.
I'm sorry… but I was sleeping.

Adormisem… M-am trezit cu un junghi.
I was asleep… and a stabbing pain woke me.

Înainte, când adormisem, mai vegheat.
Before, when I was asleep, you were watching me.

Adormisem când am auzit maşina.
I was falling asleep when I heard the car.

Te rog să-mi spui că adormisem şi că ăsta a fost un vis.
Door closes Please tell me I'm asleep and that was a dream.

Adormisem când a venit acasă, într-o noapte.
I was asleep when she came home one night.

Domnul era la o şedinţă a asociaţiei de apartamente, şi eu adormisem.
The master was at a condo board meeting, and I was asleep.

Ai crezut ca adormisem in noaptea aia… nu-i asa?
You thought I fell asleep on the bed that night… didn't you?

Tocmai îmi terminasem cele 90 de minute de exerciţii, şi adormisem în timpul poziţiei Shavasana, deci.
I had just finished 90 minutes of my practice, and I had fallen asleep during my Shavasana, so.

Adormisem pe canapeaua din sufragerie, cu cartea în brațe.
I fell asleep on the sofa, with a book on my chest.

Am trecut o dată prin asta, adormisem în Porsche, în faţa casei lui Bill.
There was this one time… I fell asleep in the Porsche outside of Bill's house.

Adormisem, când cineva mi-a injectat un sedativ.
When I had fallen asleep, someone came in and gave me a sedative.

Am încercat să rămân trează şi o vreme am izbutit, însă când orologiul a bătut miezul nopţii, am tresărit din aţipeală, aşa încât probabil că adormisem.
I tried to keep awake, and succeeded for a while, but when the clock struck twelve it waked me from a doze, so I must have been falling asleep.

Adormisem, şi am visat că piciorul meu stâng nu mai era al meu.
I dozed off… and dreamed that my leg belonged to someone else.

Înăuntru eram cel puţin ferit de zăpadă şi cred că adormisem, când apoi m-am trezit în întuneric, încă ningea tare şi am auzit un urlet la gura peşterii ca al unui urs.
Inside at least I was out of the snow and I guess I drifted off when I woke up it was dark it was still snowing hard and I heard a noise at the mouth of the cave like a bear.

Adormisem acolo cu o noapte înainte, doar că m-am trezit cu ditai barba.
I had… fallen asleep there the night before, only I woke up with a full beard.

Ei credeau că adormisem, dar m-am urcat pe casă, să văd ce se întâmplă, şi m-am ascuns în paie.
I was supposed to be asleep, but I crawled out on the roof to watch and lay down in the thatch.

Adormisem uitându-mă la stiri, deci a fost undeva între 10:00 si 11:00.
I had fallen asleep watching the news, so it was somewhere between 10:00 and 11:00.

Adormisem la Mecca, iar atunci tavanul s-a deschis şi Gabriel a coborât în cameră.
I was asleep in Mecca when the ceiling opened and Gabriel descended into my room.

Adormisem… şi deodată am fost trezit de o atingere suavă pe creştetul capului.
I would fallen asleep… and suddenly I was awakened by a caressing touch on my forehead.