AFIRMI на Английском - Английский перевод

• say
• affirm
• assert
• you claim

Примеры использования Afirmi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întrebi sau afirmi?
Are you asking or saying?

Afirmi că eşti patriot?
You say you're a patriot?

Ştiu bine ce afirmi.
I know what you're saying.

Afirmi doar ceea ce este evident.
Now you're just stating the obvious.

E greu sa afirmi cine controleaza.
It's difficult to say who's in charge.

Afirmi că ea era o vânătoare, dle?
You're alleging she's a stalker, sir?

Nu acesta este momentul sa te afirmi!
This is no time for you to assert yourself!

Pentru că afirmi că refuzi să lupţi în război.
Because you claim to object to the war.

Daca esti diferit, vrei sa te afirmi diferit.
If you're different, you want to say differently.

Numai dacă afirmi ceea ce se doreşte a fi auzit.
Only if you say what everyone wants to hear.

Ca să văd dacă ești cine afirmi că ești.
To see if you are who you say you are.

Afirmi că războinicii s-au întors?
Say that again! You're saying the knights have returned?

Chiar dacă, aşa cum afirmi, ai fost confidenta lui.
Even if, as you say, you were his confidant.

Îti afirmi iubirea fată de Dumnezeu dincolo de orice lucru.
You affirm your love of God above all things.

Cu toate acestea, ea are nevoie de reguli noi, afirmi tu.
Even though it needs new rules- that's what you said.

Îţi afirmi iubirea faţă de Dumnezeu dincolo de orice lucru.
You affirm your love of God above all things.

Dar eu înţeleg, tu crezi că trebuie sa te afirmi şi altele, nu-i aşa?
But I understand, you think you gotta prove yourself and shit, right?

Afirmi că Stark a atins consola de armament?
You assert that Stark did touch something at the weapons console?

Și dacă mă afirmi, O să te lovesc în față.
And if you affirmate me, I'm gonna punch you in the face.

Afirmi că, deşi eşti hipoacuzică, poţi auzi muzică?
Witness, you have impaired hearing, but you can still hear music,?

Domnule Karamitsis, afirmi că eşti fiul lui Panos Karamitsis.
Mr Karamitsos, claim that You son of Panos Karamitsou.

Afirmi că cineva te-a ars şi sunt dovezi aici pentru a-l încrimina?
Are you claiming that someone burned you and that there is evidence here to incriminate them?

Omul/persoana pe care afirmi că l-ai văzut era deja mort de mult timp.
The person you claim to have seen is long dead.

Tu te-ai purtat în camera lui realmente ca un maniac. Şi acum îţi afirmi prerogative de superior?
You behave in his rooms as virtually a maniac and now assert your superior prerogative?

Tu afirmi că corpul găsit în port a fost Seamăn Dunsmore?
You're claiming the body found in the harbour was Seaman Dunsmore?

In multe privinte e gresit sa afirmi ca SLUMBER si-a 'schimbat' numele in ATOMA.
In many ways it's wrong to say that SLUMBER-changed- name to ATOMA.

Deci afirmi că reclama nu are impact asupra amplificării problemei obezităţii?
So you're saying advertising has had no impact on the increased obesity problem?

Oribile lucruri s-au întâmplat în jurul tău şi afirmi că n-ai avut nimic de-a face cu asta?
Horrible things happened around you… and you claim you had nothing to do with them?

Bineînţeles, afirmi că Roma e bogată, şi că trebuie să păstrăm asta.
Of course, you're saying that Rome is rich, and we have to keep it that way.

Un alt punct de discuție e acela în care, de fapt, refuzi să alegi între Vest și Est, pentru că, afirmi tu, refuzi să-ți faci noi dușmani.
Another point of discussion is one in which, you actually refuse to choose between East and West, because you affirm that you refuse to make new enemies.