AGRESIVITĂŢII на Английском - Английский перевод

• aggressiveness
• aggression
• aggressive

Примеры использования Agresivităţii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ale violenţei şi agresivităţii.
The ones for violence and aggression.

Reducerea agresivităţii şi anxietăţii;
Aggressiveness and anxiety reduction;

Nu sunt nici ele totdeauna expresia agresivităţii.
Are also not always the expression of aggressiveness.

Reducerea tensiunii, agresivităţii şi anxietăţii;
Reduce tension, aggressiveness and anxiety;

Cuvinte cheie: teoria învăţării sociale a agresivităţii.
Keywords: social learning theory of aggression, A.

Şi Alicia Florrick a rezistat agresivităţii lui Frank Prady.
And Alicia Florrick has held off Frank Prady's aggressive.

Descărcare paroxistică de agresivitate; lipsa de control a agresivităţii.
Paroxysmal discharge of aggressive energy; lack of aggressiveness control.

E+-: ambivalenţă în controlul agresivităţii şi al emoţiilor;
E+-: ambivalence in controlling aggressiveness and emotions;

Diminuarea agresivităţii factorilor stresanţi în creşterea intensivă a animalelor;
Reducing stress factors aggressiveness in intensive livestock production;

Sprijinirea copiilor preşcolari în prevenirea şi combaterea agresivităţii(GRAŢIELA VIŞAN) 18.
Helping preschoolers to prevent and combat aggression(GRAŢIELA VIŞAN) 18.

Din cauza foamei, agresivităţii sau simplei curiozităţi, nimeni nu ştie.
Whether from hunger, aggression, or simple curiosity, no one knows.

Martorii. Ei sunt de multe ori elemente cheie în evaluarea agresivităţii agresorului.
The witnesses are often key elements in assessing the aggressiveness of the aggressor.

În realitate, definiţia agresivităţii nu este simplu de conturat.
In fact, the defi nition of aggressiveness is not easy to shape.

Agresivitatea anormală pasivă este componenta de fond şi stabilă a agresivităţii anormale.
Abnormal passive aggressiveness is the background and stable component of abnormal aggressiveness.

Micky Ward este împotriva agresivităţii şi a loviturilor clare ale lui Shea Neary.
It's Micky Ward against the aggressiveness and clean punching of Shea Neary.

Agresivitatea anormală activă este constituită din formele de exteriorizare ale agresivităţii anormale pasive.
Abnormal active aggressiveness consists of abnormal forms of manifestation of passive aggressiveness.

Pentru tratamentul agresivităţii de lungă durată la persoanele cu demenţă Alzheimer.
For the treatment of long-standing aggression in people with Alzheimer' s dementia.

Noaptea judecăţii nu e de a reduce criminalitatea peste noapte şi purificarea sufletelor noastre prin eliberarea agresivităţii.
The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.

Excese accidentale ale agresivităţii normale ca urmare a unor circumstanţe externe favorizante;
Accidental excess of normal aggressiveness as a result of favourable external circumstances;

Această structură masculină este întărită si de h- şi h+- care mai atenuiază într-o oarecare măsură nivelul foarte ridicat al agresivităţii.
This male structure is also reinforced by h- and h+- which soften to some extent the very high level of aggressiveness.

Comportamentul de reproducere, care este principala cauză a agresivităţii câinilor, este eliminat la câinii sterilizaţi.
Breeding behavior, which is a big cause of bites and dog aggression, is eliminated in sterilized dogs.

Opusul agresivităţii este comportamentul prosocial(Mitrofan, 1996), asupra căruia vom reveni în secţiunea dinamica.
The opposite of aggression is prosocial behavior(Mitrofan, 1996), on which we shall return in section dynamics.

Această lucrare descrie o astfel de colaborare şi efectele sale benefice asupra înţelegerii şi a controlului agresivităţii la vârsta preşcolară.
This paper describes such collaboration and its beneficial effects on the understanding and control of aggression in preschool.

Deci, devine o luptă a agresivităţii cu fiecare jucător care încearcă să îi doboare pe ceilalţi, permiţându-le să preia controlul.
So, it becomes a battle of aggression with each player trying to get the others to back down, allowing them to take control.

În cazuri foarte rare, a fost raportată o modificare trecătoare a comportamentului cu dezvoltarea agresivităţii(a se vedea ”Atenționări speciale”).
In very rare cases, a transient behavioural change has been reported with the development of aggression(see“Special warnings”).

S+e-: slab control al agresivităţii, mai ales că s+ se transformă de fiecare dată în s0, fapt care indică o descărcare paroxistică de agresivitate.
S+e-: poor control of aggressiveness, especially since s+ transforms each time into s0, which indicates a paroxysmal discharge of aggressive energy.

În cazuri foarte rare(< 0,01%), a fost raportată o modificare trecătoare a comportamentului cu dezvoltarea agresivităţii(a se vedea secţiunea 4.4).
In very rare cases(< 0.01%), a transient behavioural change has been reported with the development of aggression(see section 4.4).

Aceasta din urmă se referă la rezultatele posibil distrugătoare ale agresivităţii asupra sânului mamei ea fiind în acelaşi timp iubită pentru că furnizează îngrijire.
The latter is referring to the possibly destroying results of the aggressiveness on the mother's breast, she is being at the same time lover because she provides care.

În cazuri foarte rare(< 0,01%), a fost raportată o modificare trecătoare a comportamentului cu dezvoltarea agresivităţii(a se vedea secţiunea 12).
In very rare cases(< 0.01%), a transient behavioural change has been reported with development of aggression(see section 12“Special warnings”).

Pentru diagnosticul agresivităţii anormale dispunem de două căi complementare, una destinată agresivităţii pasive şi cea de a doua formelor sale de exteriorizare.
To diagnose abnormal aggressiveness, we have two complementary pathways, one for passive aggressiveness and the second one for its forms of exteriorization.