AI ASCUNS CEVA на Английском - Английский перевод

• you hid something
• you have been keeping something
• you held something back

Примеры использования Ai ascuns ceva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai ascuns ceva?
Were you hiding something?

Numai dacă ai ascuns ceva de mine.
Only if you hid something from me.

Ai ascuns ceva pentru el?
Did you hide anything for him?

Ştiu că ai ascuns ceva aici.
I know you have hidden something down here.

Ai ascuns ceva toată săptămâna.
You have been hiding something all week long.

De parcă tu n-ai ascuns ceva de mine.
Like you never hid anything from me.

Ai ascuns ceva faţă de mine, Alex.
You have been hiding something from me, Alex.

Sheldon…- Ieri ai ascuns ceva de mine.
Sheldon… yesterday you hid something from me.

Ai ascuns ceva faţă de mine, Mason.
You have been keeping something from me, Mason.

Pentru că mi-ai ascuns ceva ultima oară.
Because you hid something from me the last time.

Este doar supărat că i-ai ascuns ceva.
He's just upset that you held something back from him.

Mi-ai ascuns ceva inca de la inceput.
You have been hiding something from the get-go.

Valentin Fedorovich, mi-ai ascuns ceva.
Valentin Fedorovich, you have been keeping something from me.

Ai ascuns ceva azi dimineaţă, nu-i aşa?
You were holding something back this morning, weren't you?.

Pentru că mi-ai ascuns ceva de la început.
You have been withholding something from the get-go.

Amintiți-vă cum am spus că te-ai ascuns ceva?
Remember how I said that you were hiding something?

Ai ascuns ceva pentru că ştiai ce urmăream.
You held something back because you knew what we were up to.

Nu, te-am întrebat dacă te-ai ascuns ceva, îți amintești?
No, I asked you if you were hiding anything, remember?

Mi-ai ascuns ceva, nu-i aşa, d-le Waters?
You have been holding something back from me, haven't you, Mr. Waters?

Am înţeles că ai ascuns ceva de noi, Nikita.
I understand you have been keeping something from us, Nikita.

Mi-ai ascuns ceva în timpul negocierilor, si vreau să stiu ce anume.
You hid something from me in the negotiation, and I wanna know what.

Dar mi-a placut partea unde ai ascuns ceva in jacheta ta.
But I liked the part where you hid something in your jacket.

Întotdeauna am fost cinstita fata de tine, dar tu mi-ai ascuns ceva.
I have always been honest with you, but you have been keeping something from me.

Ştim că ai ascuns ceva mult mai valoros decât banii când ai plecat din ţara ta.
We know that you stashed something more valuable than money when you fled your country.

Dacă el a găsit ceva, El poate ști, de asemenea, că ai ascuns ceva de la el Când ai fost aici.
If he found out something, he may also know that you hid something from him when you were here.

Şi mă refer aici la întreaga mea echipă a cărei sarcina este să îţi analizeze antecedentele medicale pe ultimii cinci ani, căutând orice ar putea indică faptul că ai ascuns ceva, ai denaturat ceva, aşa încât să poată anula poliţa.
And I mean the whole unit dedicated to going through your health history for the last five years, looking for anything that would indicate that you concealed something, you misrepresented something, so that they can cancel the policy.

Da, am greşit, Harris, dar am fost atât de sigură că ai ascuns ceva, încât nu am văzut ce a făcut ea.
Yes, I was wrong, Harris, but I was so certain you were hiding something, I couldn't see what she was up to.

Noi credem că a ascuns ceva în capul păpuşii.
We think something's stashed in the head.

Că Dumbledore a ascuns ceva în ea.
That Dumbledore had hidden something inside it.

Am ascuns ceva de tine.
I have hidden something from you.