AI CHEMA на Английском - Английский перевод

• call

Примеры использования Ai chema на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai chema pe poliţişti.
Calling the cops.

Mai bine ai chema poliţia.
Better call the police.

Deci ăsta oricum l-ai chema.
So this whatever you call it--.

Şi tu ai chema poliţia!
And you would call the cops!

Dacă ai un avocat, mai bine l-ai chema.
If you got a lawyer, better call him.

Tu ai chemat pompierii.
You called the fire department.

Nu este ca şi cum ai chema un taxi.
It's not like hailing a cab.

M-ai chema pe mine, în definitiv.
You would be calling me, essentially.

Mai bine l-ai chema pe Teller.
OK, maybe you better go and call Teller.

M-ai chema aici doar ca să mă umilească?
Did you summon me here just to humiliate me?

Rocky, mai bine l-ai chema pe Bob Hope.
Rocky, you better call Bob Hope.

De ce ai chema un doctor când mă ai pe mine?
Why would you call a doctor when you have me?

Voi considera, căpitane, dar acest lucru va fi ultima dată când m-ai chema.
I will consider it, Captain, but this will be the last time you summon me.

De ce ai chema chestia aia, oricum?
Why would you summon that thing anyway?

Dacă te contacteaza, cred ca ar fi… în interesul sigurantei tale dacă ne-ai chema.
If he does contact you, I think it would be… in the best interest of your safety if you called us.

De fapt tu m-ai chemat aici dar de ce nu.
Actually you call me in here, but yeah.

Ai chema poliția dacă ai avea un corp în pivniță?
Would you call the cops if you had a body in your basement?

Cred că mai bine ai chema o"şunc-ambulanţă".
I think you better call a ham-bulance.

Ce, ai chema echipa SWAT că nu am aşteptat la semafor?
What, do you call out the SWAT team if I run a red light?

Yogoro, e ca şi cum ai chema doctorul la un mort.
Yogoro, that's like calling a doctor for the dead.

M-ai chemat pe mine Maggie de două ori de când am sosit.
You have called me Maggie twice since you got here.

Dar, domnule, dacă i-ai chema, atunci ei vor veni mai repede.
But sir, if you called them, then they will come quicker.

Ai o problemă într-un orăşel minier, în pustiul din Alaska, de ce, naiba, ai chema pe cineva de la C D?
You got a problem in a mining town in nowhere, Alaska. Why the hell would you call some egghead in RD?

Cu siguranță ai chemat-o mai mult decât o dată?
Surely you have called her more than once?

Şi apoi am trecut prin tot acest lucru despre, dacă ai pleca de pe această insulă, şi peste nouă zile ai muri, pe cine ai chema, ce ai spune, ce ai face?
And I went through this whole thing about, if you weren't going to get off this island, if nine days from now, you were going to die, who would you call, what would you say, what would you do?

Ce-ai face, ai chema tot plutonul meu, tată?
What would you do, call my whole platoon, dad?

Dacă ai chema poliţia… aş fi reţinut doar până când… un alt agent N.S.A. ar veni să autorizeze eliberarea mea.
If you call the police, I would be held only until another NSA agent authorized my release.

Şi apoi am trecut prin tot acest lucru despre, dacă ai pleca de pe această insulă, şi peste nouă zile ai muri, pe cine ai chema, ce ai spune, ce ai face? O femeie-- ei bine, în acea noapte s-a întâmplat 9/11-- o femeie a venit la seminar şi când a venit acolo, prietenul ei anterior a fost răpit şi ucis.
And then I went through this whole thing about, if you weren't going to get off this island, if nine days from now you were going to die, who would you call, what would you say, what would you do? One woman-- well, that night is when 9/11 happened-- one woman had come to the seminar and when she came there, her previous boyfriend had been kidnapped and murdered.

De ce ai chema pe cineva într-o baie dacă nu ai cocaină?
Why would you call anyone into a bathroom if you don't have coke?

Fiecare minge ai chema va costa trei puncte.
Each ball you summon will cost you three points.