AI DĂRÂMAT на Английском - Английский перевод

• you knocked
• down

Примеры использования Ai dărâmat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce ai dărâmat, Maria?
What broke, Maria?

Dacă-mi amintesc bine, tu ai dărâmat bolul cu punci.
You knocked over the punch bowl, if I remember correctly.

Ai dărâmat toate sticlele.
All bottles down.

Practic ai dărâmat uşa.
Practically broke down the door.

Ai dărâmat peste 8.
You have knocked over eight.

Cea pe care ai dărâmat-o de pe cal.
The one you knocked off her horse.

Ai dărâmat vreo lumânare?
Did you knock a candle over?

Spune-mi, de ce ai dărâmat Mercury Labs?
Tell me, why did you take down Mercury Labs?

Ai dărâmat toate popicele.
You knocked down all the pins.

Te-ai înfuriat, şi te-ai supărat, şi i-ai dărâmat casă.
You huffed, and you puffed, and you blew his house down.

Ce? Ai dărâmat o clădire?
You knocked down a building?

Eu sunt bine, Max, dar tu ai dărâmat cabina telefonică.
I'm fine, Max, but you have knocked over the phone booth.

Ai dărâmat o clădire peste mine.
You collapsed a building on me.

Trebuia să mă prind când ai dărâmat turnul din prima.
I should have known when you knocked over the tower on your first move.

Ai dărâmat cabina telefonică.
You knocked over the telephone booth.

Oxigenul l-a ţinut în viaţă până când ai dărâmat tu uşa, Boone.
The oxygen kept him alive until you broke down the door, Boone.

Ai dărâmat toate gardurile lui;
Thou hast broken down all his hedges;

Nu, tu ai venit în jacheta ta de piele, şi mi-ai dărâmat trofeele dar şi aşteptările mele.
No, you came in here in your cool leather jacket, and you… you shattered my trophies… And my expectations.

Mi-ai dărâmat Centrul Spaţial?
You knocked over my space command center?

Ai cumpărat pământul familiei mele de pomană, ai dărâmat casa familiei noastre şi apoi vrei să-mi vinzi jumătate?
You buy my family's land for a song, tear down our family home, and then you want to sell me half?

Ai dărâmat o magazie de unelte adevărată.
You took out an actual tool shed.

Urma să-l încercăm pe şeful meu nefericit, dl Wallace, dar înainte de a avea ocazia, tu mi-ai dărâmat uşa.
We were going to try it out on my miserable boss, Mr. Wallace, but before I got the chance, you kicked down my door.

Gracie, ai dărâmat veioza asta care nu-mi place deloc?
GRACIE, DID YOU KNOCK OVER THE LAMP I HATE?

Ce a fost cu adevărat epuizant în această muncă era problema găsirii unor soluţii simple şi coerente, sau cu alte cuvinte să pui ceva în loc mai solid decăt ce ai dărâmat.
What has been really exhausting in this work was the problem of finding simple and consistent solutions, in other words to put something in place stronger than you demolished.

Ai dărâmat jumătate din castel ca să-mi spui despre un motor?
You knocked down half the castle to tell me about an engine?

Ai fi putut să-l prinzi, dar în schimb, ţi-ai dărâmat agentul de supraveghere şi ai lăsat ţinta să scape.
You could have captured the breakout, but instead, you bulldozed your supervising agent and let the target go free.

Ai dărâmat bariere dovedind că noi nu suntem nici eroi şi nici înlăturaţi.
You're breaking down barriers, proving we're not heroes and sidekicks.

Asta după ce ai dărâmat acoperişul unui monument National City.
And that was after you knocked in the roof of a National City landmark.

Ai dărâmat casa din cărţi, atunci când ai refuzat să-l sprijini pe Marrot.
You brought down the house of cards when you refused to support Marrot.

Numai luna asta, ai dărâmat patru pereţi şi ai prăbuşit două ieşiri din tunel.
Just this month, you have pulled down four walls and collapsed two tunnel exits.