AI DEPĂȘIT на Английском - Английский перевод

• you have exceeded
• have overstepped

Примеры использования Ai depășit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ți-ai depășit mâna.
You overplayed your hand.

Acolo se duc, i-ai depășit.
There they go, you passed them.

Tu ţi-ai depășit autoritatea.
You overstepped your authority.

Trebuie să fii foarte mândru de tine, Ed, Crezând că m-ai depășit.
You must be very proud of yourself, Ed, thinking you outsmarted me.

Ai depășit limitele, LaBarge.
You overstepped the limits, Labarge.

Ce greutăți ai depășit? Click aici să vezi!
What pain have you overcome? Click here and see!

Ai depășit numărul maxim de încercări.
You have exceeded the maximum number of attempts at this time.

Mai bine fără ea: semnalează că ai depășit pe omul tău- Relații- 2019.
Better without it: 7 signals that you have outgrown your man- Relations- 2019.

Ți-ai depășit limitele, domnule primar.
You have overstepped your boundaries, Mayor.

Oh, bine, bine, bine, eu sunt doar arbitru aici, Nu luați părți, dar ai depășit.
Oh, okay, okay, okay, I'm only the referee here, not taking sides, but you overstepped.

Tu ți-ai depășit limitele, domnule Hammerschmidt.
You have overstepped your boundaries, Mr. Hammerschmidt.

Propria ta iluminare constă doar în continuarea cultivării tale după ce ai depășit dificultățile din practica ta.
Your own enlightening is only about your continuing to cultivate after you overcome difficulties in your practice.

Sigur că ai depășit acest sezon de sărbători și că"llantitas" te trădează.
Sure you exceeded this holiday season and the"llantitas" betray you..

Atunci când conduci cu peste 60 km/h, iar Funcția de avertizare a părăsirii benzii de circulaţie detectează că ai depășit o linie continuă, se emite avertizarea sonoră„Păstrați banda!”.
When traveling at over 60 km/h, and when Lane Departure Warning detects that you are crossing a continuous lane marking, it issues an audible warning saying“Keep your lane!”.

Traducere: Ai depășit numărul de încercări de înregistrare pentru această sesiune.
Text original: You have exceeded the number of registration attempts for this session.

Indiferent cât de rapid ești în rezolvarea sarcinilor sau de cum ai depășit dificultățile, promovarea în carieră înseamnă, în primul rând, dezvoltarea personală, tradusă prin implicare și multă muncă.
No matter how quick you are in fulfilling your tasks or how you overcame the difficulties, career promotion first means personal development, involving commitment and a lot of work.

Ai depășit numărul posibilităților de a-ți recupera achiziția, după ce ți-ai recreat contul.".
You have exceeded the number of times you can restore your purchase after recreating your account.".

Dar Linda Newkirk, tu ai depășit o linie pe care nici măcar Sherry Shriner nu a depășit-o.
But Linda Newkirk, you crossed a line not even Sherry Shriner has crossed..

SL: Mi-ai depășit așteptările, scumpule. Normal, ai așteptări despre cum va fi copilul tău, dar tu m-ai ajutat să mă dezvolt ca părinte, fiindcă gândești- JL: Păi, eu te-am făcut părinte.
SL: You have exceeded my expectations, sweetie, because, sure, you have these fantasies of what your child's going to be like, but you have made me grow so much as a parent, because you think-- JL: Well, I was the one who made you a parent.

Odată ce ai depășit obiceiul de a fi tu însuți și-ți schimbi mintea cu adevărat, viața ta nu va mai fi niciodată la fel!”.
Once you break the habit of being yourself and truly change your mind, your life will never be the same!”.

Dacă ai depășit cele Trei Tărâmuri vei deveni o persoană comună în acel nivel ceresc dincolo de cele Trei Tărâmuri.
If you have transcended the Three Realms, you will become a common member at that level of heaven beyond the Three Realms.

Rata inflației a depășit 13%;
The inflation rate exceeded 13 percent;

Cei ale căror afaceri au depășit limitele și ale căror fapte sunt pierdute.
Those whose affairs have gone beyond bounds and whose deeds are lost.

Rezultatul a depășit toate așteptările(foto).
The result exceeded all expectations(photos).

Rezultatul a depășit toate așteptările științifice ale acestora.
The result surpassed all the expectations of them scientific.

În 1985, fondurile sale au depășit 2 700 mii de unități.
In 1985, its funds exceeded 2 700 thousand units.

Rezultatele muncii au depășit toate așteptările.
The results of the work exceeded all expectations.

Și a depășit simpla tehnica.
And has transcended mere technique.

Masina a depășit toate așteptările.
The car surpassed all expectations.

Băutura a depășit toate așteptările mele! Minus 9,5 kg!!!
The drink overcame all my expectations! Мinus 9.5 kg!!!