AI DEPASIT на Английском - Английский перевод

• you have crossed
• you went
• have exceeded

Примеры использования Ai depasit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-ai depasit?
Out-lawyered me?

Vreau sa spun ca de data asta ai depasit limita.
I mean, this time you have crossed the line.

Te-ai depasit.
You're beside yourself.

Aș vrea să pot ajuta, dar cred că ai depasit pe doza acolo.
I wish I could help, but I think you have topped out on the dosage there.

Ai depasit limita!
You have crossed the line!

Chiar te-ai depasit pe tine.
You really went all out.

Ai depasit limita.
You have reached the limit.

Uite, Ethan, deja ai depasit limita, bine?
Look, Ethan, you have crossed the line, okay?

Ai depasit linia, esti eliminat.
You went over the line, you're out.

Ai intrat, ai depasit limita.
You came in, you crossed a boundary.

Ca ai depasit acest aspect al casniciei voastre.
You have outgrown that part of your marriage.

Si eu iti spun ca ti-ai depasit atributiile.
And I tell you that you have exceeded your duty.

Ti-ai depasit maestrul.
You outsmarted the master.

Problema este, nu stii de fiecare data daca ai depasit aceasta linie.
Problem is, you don't always know that you have crossed that line.

Te-ai depasit pe tine insuti.
You have surpassed yourself this time.

Dl Porter, pana acum ai depasit asteptarile mele.
Mr. Porter, so far you have exceeded my expectations.

Tu ai depasit aceasta dependenta.
You have outgrown that dependency.

Doar sa nu le ceri noul Lexus pentru ca atunci, frate, ai depasit limita.
Only, don't ask to borrow the new Lexus because then, my man, you are crossing the line.

Ti-ai depasit pozitia, Capitane.
You have exceeded your authority, Captain.

Trainart: Care este cea mai dificila situatie pe care ai depasit-o in ultimele 6 luni?
Trainart: What is the most difficult situation you have overcome in the last 6 months?

Ai depasit deja limita, si acum te joci cu mine de- a ghicitul?
You crossed a line already, and now you're playing guessing games with me?

Nu crezi ca ai depasit putin masura?
You don't think you went a little bit over the line there?

Ai depasit perioada de sedere, ramânând în Franta, abandonându-ti copilul.
You exceeded the permitted time, remained in France, abandoning your child.

Tocmai când credeam ca ti-ai epuizat metodele de a ma face de râs, te-ai depasit pe tine însati.
Just when I think you can't find new ways to embarrass me, you top yourself.

Ai depasit orice masura a increderii si sa nu indraznesti sa-mi spui ca a fost de dragul artei.
You have crossed every line of trust and don't you dare to tell me this was for the sake of art.

Care au fost cele mai dificile obstacole pe care le-ai depasit, trecand de la domeniul de banking la cel al artei?
What were the most difficult obstacles you overcame, going from banking to art industry?

Cum ai depasit limitele, amestecand viata personala cu cea profesionala, arata o alarmanta lipsa de judecata si integritate etica.
The way you have crossed boundaries, mixing your personal and your professional life, shows an alarming lack of judgment and ethical integrity.

Nu cred ca exista un moment in care sa spui ca ai depasit limitele acestea pentru ca sunt situatii care te fac sa te mulezi pe noi contexte.
I don't think there is a moment when you can say that you have gone beyond these limits because there are situations which make you adapt to new contexts.

Slujitorul tau a depasit limita noastra de greutate.
Your servant exceeded our weight limit.

Am depasit limitele mele.
I overstepped my bounds.