AI DISTRUS ASTA на Английском - Английский перевод

• you ruined that
• you destroyed that

Примеры использования Ai distrus asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar ai distrus asta.
But you destroyed it.

Aducându-mă aici, ai distrus asta.
By bringing me here, you destroyed that.

Ai distrus asta azi.
You ruined that today.

Şi tu ai distrus asta.
And you have ruined it.

Ea era izbăvirea mea. Şi tu ai distrus asta.
She was my redemption, and you destroyed that.

Păi, ai distrus asta.
You have broken that one.

Cam şi Jack, dar… tu ai distrus asta.
Cam and Jack, but… you ruined that for me.

Tu ai distrus asta, nu eu.
You killed that, not me.

Am fi putut realiza ceva împreună, dar ai distrus asta.
We could have accomplished anything together, but you ruined that.

Cum dracul ai distrus asta?
How the hell did you screw this up?

Am fi putut scoate ceva la capăt, dar ai distrus asta.
We could have worked something out, but you have blown that.

Ascultă… -Ai distrus asta, Saul.
Listen--- you ruined this, saul.

Şi când doar ai presupus ca noi o sfârşim când se încheie cazul, ai distrus asta.
And when you just assumed that we ended when the case ended, You crushed that.

Chiar, ai distrus asta, nu?
Well, you ruined that, didn't you?.

Cândva, cu multă vreme în urma asta s-ar fi putut întâmpla dar tu ai distrus asta Anthony.
Once, a long time ago, that might have been possible but you destroyed that, Anthony.

Te urasc pentru ca ai distrus asta pentru mine.
I hate you for ruining this for me.

Oamenii petrec viata întreaga încercarea de a găsi pe cineva, să se conecteze cu cineva, și ai distrus asta.
People spend their whole lives trying to find someone, to connect with someone, and you destroyed that.

După război, ai distrus asta, ai pus 100.000 de trupe în Europa pentru peste 40 de ani.
After the war, you tear that up, you put 100,000 troops in Europe for over 40 years.

Ştiam că ar trebui să fim aşa, dar tu ai distrus asta când l-ai trimis pe Mike să le spună că am face-o.
I know we should never budge, but you screwed that when you sent Mike to tell them we would.

Reacţia mea a fost de fercire, dar ai distrus asta şi ai făsut din întâlnirea cu tatăl meu doar cum să o răneşti pe Emily.
My reaction was happiness. But you ruined that and made meeting my father all about hurting Emily.

Ai distrus aceasta relatie.
You ruined that relationship.

Am de-pacificat toţi bebeluşii şi am distrus aceasta oribilă arma definitiv.
I have de-Pacified all the babies and destroyed that horrible weapon forever.

Fara a distrus aceasta placinta magnific.
Without ruining this magnificent pie.

Ai distruge asta?
Would you destroy that?

Iar eu am distrus asta.
And I messed that up.

Că am distrus asta.
That I destroyed this.

Şi îmi pare nespus de rău că am distrus asta.
And I'm deeply sorry that I ruined that.

Iubeam camera mea, iar el a distrus asta.
I used to love my room. And he took it from me.

Prinzându-l pe Daniel le-a distrus asta.
Nailing Daniel just cut that out.

Oh, nu pot să cred că am distrus asta.
Oh, I can't believe I screwed this up.