AI DOVEDIT CĂ EŞTI на Английском - Английский перевод

• you have proven yourself
• you have proved you are

Примеры использования Ai dovedit că eşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai dovedit că eşti vrednic.
You have proven yourself worthy.

Salvându-mi fiul, ai dovedit că eşti stăpânul meu.
By saving my son, you prove yourself my master.

Ai dovedit că eşti cineva.
You really proved you're a real somebody.

În jocul 'Capra şi Tigrul' ai dovedit că eşti tigrul.
In the'Goat and tiger' game you have proved you are the tiger.

Tu ai dovedit că eşti de elită.
You have proven yourself elite.

Nu pot să am grijă de tine pentru că ai dovedit că eşti irecuperabil si încăpăţânat.
I can't take care of you because you have proven to be helpless and unmanageable.

Ţi-ai dovedit că eşti un idiot.
You have proven yourself an idiot.

Da, i-am spus lui Charlie că am vrut o relaţie cu un tip care poate fi responsabil şi aseară ai dovedit că eşti.
Yeah, I told Charlie I wanted a relationship with a take-charge kind of guy and last night you proved that you are.

Tocmai ai dovedit că eşti.
But you just proved yourself.

Credeam că Zeb e cel mai nemilos nenorocit pe care l-am întâlnit, dar tocmai mi-ai dovedit că eşti mult mai nemilos decât el!
I thought Zebs was the most ruthless S.O.B. I ever met, but you just proved to me you're an ass ton more ruthless than him!

Astăzi ai dovedit că eşti fiul lui.
Today you proved you are his son.

Ai dovedit că eşti un adevărat vânător.
You have proven that you are a true hunter.

Încă o dată ai dovedit că eşti cel mai bun client al meu.
Once again you have proven to be my best customer.

Ai dovedit că eşti o adevărată faţă Devagiri.
You have proved you are a true Devagiri girl.

Tu nu ai dovedit că eşti Mickey.
You had to prove that you're Mickey.

Dar ai dovedit că eşti la fel ca ceilalţi bărbaţi!
But you have turned out to Be like all the other men!

Dar astăzi mi-ai dovedit că eşti adevăratul meu copil, băiatul meu, nu o avere.
But today you have proved… that you are my true son, my son not this wealth.

Ai dovedit că eşti un cetăţean valoros.
We think you have proven yourself to be a truly valuable citizen.

Deja ai dovedit că eşti o mincinoasă.
You have already proved you're a liar.

Ai dovedit că eşti curajos şi că eşti un războinic dibaci.
You proved that you are a brave and skillful warrior.

Azi ai dovedit că eşti pregătit.
I think that you have proved today you're ready.

Ai dovedit că eşti un om de cuvânt, Arthur Pendragon.
You have shown that you truly are a man of your word, Arthur Pendragon.

Tocmai ai dovedit că eşti incapabil de empatie.
You just proved You were incapable Of empathy.

Ai dovedit că eşti bun…- şi în poliţie, şi în administraţie.
You have proved to be an asset to the force and the administration.

Xena, ai dovedit că eşti un aliat adevărat al Troiei.
Is done. Xena, you have proven yourself an ally of Troy.

Tu ai dovedit că eşti inferior când te-ai ascuns într-o seringă.
You proceeded to prove you were inferior by disappearing into a syringe.

Ai dovedit că eşti tot ce am sperat, şi chiar mai mult.
Now you have proven yourself to be everything I could have hoped for and more.

Ai dovedit că eşti un războinic inteligent şi neîndurător. Şi un conducător foarte bun.
You have proven yourself a ruthless and skillful warrior and a fine leader.

Ai dovedit că eşti o influenţă îngrozitoare pentru toţi colegii tăi.
You have proven to be a singular and terrible influence to all of your prisoners around you..

Ai dovedit că eşti un avocat de bază şi un conducător capabil, şi exact de asta are firma nevoie.
You have proven yourself a solid lawyer and a capable leader, and that's exactly what this firm needs.