AI FERMECAT на Английском - Английский перевод

• you charmed
• enchanted
• you spelled

Примеры использования Ai fermecat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai fermecat-o!
You charmed her!

Cu vraja ta m-ai fermecat.
Your allure has captivated me.

M-ai fermecat, da?
You have charmed me, yeah?

E ca şi cum ai fermecat-o.
It's almost like you glamoured her.

I-ai fermecat încălţările.
You spelled his shoes.

El a spus că l-ai fermecat.
He said you charmed him.

Cu ce ai fermecat-o tu?
What did you have that charmed her?

Pentru că… pentru că, sincer, tu… m-ai fermecat!
Because… Well, because, honestly, you… You dazzle me!

Te-ai fermecat, nu-i aşa?
You enchanted yourself, didn't you?

Dar poţi să-i spui şefului tău că m-ai fermecat.
But you can tell your boss that you charmed me.

Ai fermecat-o pe femeie în timp ce veneaţi aici.
You put a spell on that woman while on your way here.

Dar în caz că mi-ai fermecat hainele şi încălţările".
But just in case you spelled my clothes and shoes.

M-ai fermecat cu visul lumii interlope Jiang Hu.
You enchanted me with the dream of the Jiang Hu underworld.

Îmi pare rău… dar aceasta nu este oglinda pe care ai fermecat-o.
Sorry. But that's not the mirror you enchanted.

Am crezut că l-ai fermecat total pe juratul ăla.
I thought you totally charmed up that judge.

Ai fermecat jumătate din populaţia feminină din Miami.
You have charmed half of the female population of Miami.

Tu trebuie să joace frumos dacă ai fermecat un prinț.
You must play beautifully if you charmed a prince.

Dar i-ai fermecat pe toţi şi îşi amintesc de tine.
But you charmed them all, and they remember you..

Da, se pare că atunci când v-ați întâlnit, l-ai fermecat.
Yeah, apparently when you met, you charmed him.

O, zeiţă a nopţii,… care ai fermecat inima multor vânători.
Oh, rosy mistress of the night. You have enchanted many a hunter's heart.

Te-ai fermecat altul exact în brațele al Partidului Libertarian.
You have charmed another one right into the arms of the Libertarian Party.

Nu vreau să aud că nu e magie pe pământ, căci tu m-ai fermecat.
I-I don't want to hear that there's no magic in this world,'cause you David Copperfielded me.

Nu conteazã cât ai fermecat restul familiei… mama e singura care conteazã.
Doesn't matter how much you have charmed the rest of his family… But mother is the only one that counts.

Am încredere că vă va fermeca ei, Așa cum m-ai fermecat.
I have faith that you will charm them, just as you charmed me.

Acesta este un joc agreabil Featuring superb detaliate, grafică, care va ţine ai fermecat cu Uimirea.
This is a delightful game featuring superbly detailed graphics that will keep you spellbound with amazement.

A fermecat-o pe mama ta la recepţie.
He charmed your mother at the reception.

Ne-a fermecat din clipa în care ne-am descărcat versiunea beta…".
Charmed us from the moment we loaded up our beta…".

El a fermecat Rhea.
He charmed Rhea.

Fără îndoială le-a fermecat.
Charmed them, no doubt.

Se pare că Spaulding într-adevăr a fermecat-o.
Sounds like Spaulding really charmed her.