AI FI ADUS на Английском - Английский перевод

• have brought
• you would brought

Примеры использования Ai fi adus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai fi adus-o înapoi?
Would you have brought her back?

Pentru că nu l-ai fi adus aici dacă nu putea.
Because you wouldn't have brought him here if he couldn't.

Oh, ai fi adus atât de mult mai mult la acest rol.
Oh, you would have brought so much more to the role.

Era un timp când mi-ai fi adus flori.
There was a time when you would have brought me flowers.

Altfel ai fi adus întăriri.
You would have brought backup, otherwise.

Atât poţi să faci altfel nu m-ai fi adus aici.
It's all you can do, or else you wouldn't have brought me here.

De ce-ai fi adus în discuţie relaţia ta cu tipul ăla?
Why else would you bring up dating that guy?

Îmi era frica ca l-ai fi adus pe Mike cu tine.
I was afraid you might have brought Mike with you.

Ştii foarte bine că da, altfel nu mi l-ai fi adus.
You know very well it's yes. Otherwise you wouldn't have brought him.

Cred că nu m-ai fi adus aici dacă mă iubeai.
I believe you wouldn't have brought me here if you loved me.

Unul dintre oamenii din popor s-ar fi putut culca cu soţia ta şi astfel ai fi adus vina asupra noastră.
One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.”.

Pe oricine ai fi adus înapoi, pare să o fi indus în eroare pe Lily.
Whoever you brought back seemed to pull the wool over Lily's eyes.

Și toate acele femei mari urât ai fi adus pe aici, de asemenea.
And all those big nasty women you be bringing up in here, too.

Poate dacă l-ai fi adus pentru mine. ştii, ca un cadou pentru ziua de naştere.
Maybe if you bought it for me… you know, sort of as a birthday present.

Dar, dacă ţi-aş fi spus asta, ai fi adus cincisprezece.
But, if I told you that, you would bring fifteen.

Cred că dacă ai fi adus un cont de mărimea asta, aş fi spus altceva.
I suppose if you brought in an account of this stature, I might said something different.

Am gasit niste asistente medicale, care aminteam ai fi adus Cu cineva care arăta ca… el.
We found some nurses who remembered you being brought in with someone who looked like… him.

Dacă l-ai fi adus aici l-aş fi aranjat eu cum trebuie fără să-mi pierd timpul.
Had you brought him along I would have fixed him properly… withoutwastinganytime.

Ar fi fost mai bine daca ai fi adus un caine sau o pisica.
It would have been better had you brought a dog or a cat.

Şi dacă mi-ai fi adus o familie de marmote cu înclinaţii cognitive aş fi fost fericit să te ajut.
And if you brought me a marmoset with cognitive decline, I would be happy to help.

Nu, nu-l ai, cecause dacă ai făcut-o ai fi adus mai multe legături zip.
No, you don't got it,'cause if you did you would have brought more zip ties.

Dacă mi i-ai fi adus, cred că aş ştii pentru că aş simţi euforie şi o senzaţie de arsură în apropierea colonului.
If you would brought them to me, I think I would know'cause I would be experiencing both euphoria and a burning sensation in the neighborhood of my colon.

Dacă ţi-ar fi păsat de bunăstarea mea mi-ai fi adus nişte otravă cum ţi-am cerut!
If you really cared about my well-being, you would have brought some poison like I asked!

Aş fi citit-o dacă mi-ai fi adus-o înainte să fie publicată într-o revistă.
I woulda read it if you had brought it to me yourself before it was published in a magazine.

Încerci să sugerezi că e ceva murdar aici, când ştii cu siguranţă că orice judecător ai fi adus aici, ar fi invocat Al Cincilea Amendament.
You're attempting to suggest that there is something nefarious here, when you know for a fact that any judge you haul in here would take the Fifth.

Dacă ai fi făcut aşa cum ţi s-a spus, femeie, şi mi-ai fi adus berea, n-aş fi avut cinci minute de suferinţă!
If you did as you were told, woman, and fetched me my beer, I wouldn't have them five minutes of misery!

Ştii tu, mulţi ar fi adus ceva drăguţ.
You know, most people would have brought something nice.

Aceasta ar fi adus unele atenție profitabile la spital.
It would have brought some profitable attention to the hospital.

Aia ar fi adus cea mai proastă atenţie înspre colţişorul nostru… Şi înspre tine.
That would have brought the worst attention to our little corner… and to you.

Navy ar fi adus acuzaţii împotriva dvs pentru neglijarea datoriei.
The Navy would have brought charges against you for dereliction of duty.