AI FI ALES на Английском - Английский перевод

• you would have chosen
• you would have picked
• chosen

Примеры использования Ai fi ales на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai fi ales presedinte.
You would be elected president.

Si eu stiu ce-ai fi ales.
And I know what you would have chosen.

Ai fi ales altfel?
Would you really have chosen differently?

Simţi ca şi cum ai fi ales?
Do you feel like you chose?

Credeam că ai fi ales-o pe cealaltă.
I thought you would have chosen the other one.

Apropo, tu ce moarte ai fi ales?
By the way, which way would you have chosen?

De ce ai fi ales să rămâi? Dacă exista şansa libertăţii?
Why would you choose to stay if there was a chance at freedom?

Ai spus că m-ai fi ales pe mine.
You said you would have picked me.

Şi asta ar fi justificat orice curs al actiunii ai fi ales.
And you would have justified any action you chose.

Dar, în mod eficient, ai fi ales să-l abandoneze.
But, effectively, you would be choosing to abandon him.

Da, nu că ar conta, dar pe cine dintre noi ai fi ales?
Yes, not that it matters, but which one of us would you have chosen?

Dar ai fi putut… ne-ai fi ales pe noi în defavoarea fratelui tău?
But could you… have picked us over your own brother?

E genul de fată pe care ai fi ales-o tu.
She's the kind of girl you would have chosen.

Chiar daca ai fi ales mana asta, tot Sameer era..
Even if you would chosen this hand, you would get Sameer.

Îmi imaginez că ai fi refuzat şi ai fi ales bursa.
I imagine you would have passed and taken that scholarship.

Dacă aveai de ales, ne-ai fi ales pe noi în defavoarea lui?
Given the choice, would you really have picked us over him?

Sau m-ai fi ales, dacă n-ar fi fost vorba de toate celelalte lucruri, care se întâmplă?
Or would you have picked me, if not for all the other stuff going on?

Daca ar fi fost de pana la tine, ai fi ales pe Damon.
If it were up to you, you would have picked Damon.

Dacă tu ai fi ales să stai cu mine, nu ai mai fi făcut acele filme.
If you would chosen to stay with me, you would never have made any films.

Asta nu s-ar fi întâmplat dacă ţi-ai fi ales mai atent prietenii.
None of this would happen if you chose your company better.

Voi recunoaşte că ai fi ales mai bine pentru el decât a făcut-o el însuşi.
I will do you the justice of saying that you would have chosen better for him than he did for himself.

Dacă erai un escroc, dacă erai un trădător, dacă întotdeauna ai fi ales greşit.
If you're a fraud… if you're a traitor… if you must always, always, always choose wrong.

Şi dacă ar fi fost găsit mort, te-ai fi ales cu o sumă mare de bani.
And if he was found dead, you would end up with a nice payout.

Cred, poate, că m-ai fi ales, dar ştiu sigur că ai fi ales acel copil în dauna mea.
I think, maybe, you would have, but I know you would have picked that baby over me.

Dacă ţi-ar fi păsat de ea, ai fi ales localul lui Tommy.
If you really cared for her, you would have taken Tommy's place.

Deci, ipotetic, în cazul în care, dacă am-am fi plecat cu ei, care o ai fi ales?
So, hypothetically, if-if we were to have gone with them, which one would you have picked?

Este același pe care l-ai fi ales și înainte de a citi acest articol?
Is it the same one you would have chosen before reading this article?

Dacă ar fi trebuit să alegi între Rhaenyra şi Aegon, pe cine ai fi ales?
If you would had to choose between Rhaenyra and Aegon, who would you have chosen?

Ai făcut-o, pentru că nu cred că te-ai fi ales dacă nu am fugit cu tine.
You did, because you didn't think you would get elected unless I ran with you.

M-am ascultat de tine, pentru zile, vorbim despre ce ai face dacă ai fi ales.
I have been listening to you, for days, talk about what you would do if you were elected.