AI FI ARUNCAT на Английском - Английский перевод

• you would have thrown
• you would be thrown

Примеры использования Ai fi aruncat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-ai fi aruncat-o drept în faţă.
You would have thrown her right in my face.

Mai mult ca şi cum m-ai fi aruncat la lupi.
More like throwing me to the wolves.

Le-ai fi aruncat prin cameră ca pe un căcat absolut.
You would have thrown it across the room and dismissed it as total shit.

Acum doi ani le-ai fi aruncat în foc.
Two years ago you would have thrown them in the fire.

Ai fi aruncat rundown Dacă ar fi fost pur și simplu luat în custodie?
Would you have thrown out the rundown if he had simply been taken into custody?

E ca si cum ai fi aruncat de pe un cal.
It's like being thrown from a horse.

Cu zece ani în urmă, cel puţin ai fi aruncat cu ceva.
Ten years ago, you would have thrown something at least.

Dacă mi-ai fi aruncat-o mie, sigur ai fi mâncat-o tu!
If you would thrown it at me, you would have eaten it for sure!

Oh, te rog, nu e nici un fel ai fi aruncat- aah!
Oh, please, there's no way you would have thrown--aah!

Dar, dacă ai fi aruncat un ghiveci acum aş fi fost mort cu siguranţă.
But, if you threw a vase onto him then I will be dead definitely.

Te-ai fi hrănit cu el şi l-ai fi aruncat ca pe un os de pui.
You would have fed on him then tossed him aside like and old chicken bone.

Dacă ai fi aruncat grenada atunci când ţi-am spus, voluntarul acela nu mai trebuia să poarte ochelari negri.
If you would have blown that grenade when I said, that volunteer wouldn't have to wear dark glasses for a week.

Dacă ați fost prins cu ea, ai fi aruncat în închisoare pentru jaf.
If you were caught with it, you would be thrown in jail for robbery.

Mi-ar fi dacă ai fi aruncat afară din avionul meu la 35.000 de picioare.
I would have had you thrown out of my jet at 35,000 feet.

Imaginează-ți ce daune ai fi putut cauza dacă ai fi aruncat ca un băiat.
Imagine the damage you would have caused if you threw like a boy.

Dacă nu foloseam GPS-ul, ai fi aruncat o cărămidă în fereastra omului.
If I hadn't used that GPS app, you would have thrown a brick through that man's window.

Bine, așa că îmi spui că dacă mi-ai spus că l-ai văzut, ai fi aruncat înapoi în închisoare.
Okay, so you're telling me that if you told me you saw him, you would be thrown back in prison.

Dacă erai domn, mi-ai fi aruncat în faţă ce am făcut?
If you were a gentleman, would you throw what you have done in my face?

Dacă ar fi fost sânge din sângele tău, te-ai fi aruncat în faţa glonţului.
If it was your flesh and blood, you would have thrown yourself in front of a bullet.

Mi-ai aruncat toate revistele. Şi dacă n-aş fi fost aici, ai fi aruncat hanoracul lui Sanjay, eu n-aş fi putut să-l returnez şi apoi el nu şi-ar fi declarat dragostea eternă pentru mine.
And if I hadn't been here, you would have thrown out Sanjay's hoodie and then I would have never gotten the chance to return it, and then he never would have declared his undying love for me.

Dacă acest lucru sa întâmplat acum câțiva ani, ai fi aruncat un martini în fața ei și o zi numit.
If this had happened a few years ago, you would have thrown a martini in her face and called it a day.

Keith ar fi aruncat un banchet de Crăciun pentru Washington și oamenii lui.
Keith would have thrown a Christmas banquet for Washington and his men.

Ne-ar fi aruncat o astfel de shindig.
We would have thrown you such a shindig.

I-ar fi aruncat, de asemenea.
I would have thrown her away, too.

Crezi că Liz Taylor mi-ar fi aruncat chiloţii în faţă?
Do you think Liz Taylor would have thrown her panties in my face?

Altcineva te-ar fi aruncat în gura lupului.
Anybody else would have thrown you to the wolves.

Și eu le-ar fi aruncat în față.
And I would have thrown them in your face.

Cu cât te afli, mai ostilitatea ar fi aruncat la tine.
The longer you're in, the more hostility would be thrown at you.

Deci sacul a fost aruncat acum 14 zile?
So the bag was dumped in 14 days ago?

Un om a fost aruncat de pe un pod!
A man was thrown off a bridge!